ВЫМЕРШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgestorbenen
• ausgestorbener
• ausgestorbene
• ausgestorben sind

Примеры использования Вымерших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вымерших животных нет прав.
Ausgestorbene Tiere haben keine Rechte.

С карты исчезло, братства из пяти вымерших.
Die Karte war weg. Die Bruderschaft der 5 ausgelöscht.

Три вымерших вида в одном месте и в одно время.
Drei ausgestorbene Spezies am gleichen Ort, zur gleichen Zeit.

Его ждал успех и, кроме того, им были найдены останки и других вымерших видов.
Er war erfolgreich und förderte auch die Überreste von anderen ausgestorbenen Arten zu Tage.

Среди всех видов, вымерших за последние годы, около 80% были островными.
Von all den Arten, die in den letzten Jahren ausgestorben sind, waren rund 80% Inselbewohner.

Все современные и подавляющее большинство вымерших видов- довольно крупные животные.
Bei allen lebenden und der überwiegenden Mehrzahl der ausgestorbenen Arten handelt es sich um recht große Tiere.

Подведем итог: что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей?
Zusammenfassend: was haben wir daraus gelernt, die Genome moderner Menschen und ausgestorbener Menschen zu erforschen?

Раньше у меня был список этих вымерших яблок, и каждый раз, делая презентацию, Я раздавал его аудитории.
Ich hatte mal eine Liste mit all diesen ausgestorbenen Äpfeln, und wenn ich einen Vortrag gehalten habe, dann habe ich die Liste im Publikum herumgereicht.

Я хочу вам рассказать о том, что мы можем узнать из изучения генома живых людей и вымерших людей.
Ich möchte heute darüber sprechen, was wir davon lernen können, die Genome heute lebender Völker und ausgestorbener Völker zu erforschen.

Ньютон занимался некоторое время изучением вымерших видов птиц с Маскаренских островов, которых ему присылал его брат сэр Эдвард Ньютон.
Newton verbrachte einige Zeit mit dem Studium von ausgestorbenen Vogelarten der Maskarenen, von wo ihm sein Bruder Sir Edward Newton Knochenmaterial zusandte.

Оттуда он посылал своему брату несколько экземпляров различных птиц, в том числе уже вымерших додо и родригесского дронта.
Von dort aus sendete er seinem Bruder verschiedene Exemplare diverser Vögel, unter anderem die bereits ausgestorbenen Dodo(Dronte) und Rodrigues-Solitär.

Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов.
Obwohl dadurch die Gesamtzahl der ausgestorbenen Arten zu niedrig angesetzt wird, verhindert dieses Prinzip, dass Schutzmaßnahmen zu früh ausgesetzt werden.

В своей книге« Extinct Fauna of Dakota and Nebraska», вышедшей в 1869 году, он описал много до тех пор неизвестных, вымерших видов Северной Америки.
In seinem Buch Extinct Fauna of Dakota and Nebraska, das 1869 erschien, beschrieb er bis dahin viele unbekannte, ausgestorbene Arten Nordamerikas.

Благодаря изучению этих геномов вымерших людей, мы начнем приходить к картине того каким был мир, когда современные люди начинали выходить из Африки.
Wenn man also das Genom ausgestorbener Menschenarten erforscht, kann man sich ein Bild davon machen, wie die Welt aussah, als der moderne Mensch aus Afrika kam.

К вашим услугам рестораны и салоны в стиле вестерна, стильные номера прямо в парке, веревочный парк и доисторический парк с моделями вымерших животных.
Es fehlen nicht einmal die Western-Restaurants und Saloons, stilvolle Unterkunft direkt im Areal, Seilpark und prähistorischer Park mit Modellen der ausgestorbenen Tiere.

Чтобы получить точную картину вымирания видов, мы должны откорректировать общее количество вымерших видов с учетом времени существования научных знаний о птицах.
Um hier ein genaues Bild zu bekommen, müssen wir die Gesamtzahl der ausgestorbenen Arten dem Zeitraum anpassen, in dem der Wissenschaft die Vogelarten bekannt waren.

Третье по процентной части вымерших родов из пяти сильнейших вымираний в истории Земли и второе- по потерям в количестве живых организмов.
Das ordovizische Massenaussterben war bezogen auf den Prozentsatz der ausgelöschten Gattungen wie auch bezogen auf den Gesamtverlust an Individuen das zweitgrößte der fünf großen Massenaussterben der Erdgeschichte.

Эти крупные и увесистые звери обладали мощными когтями на передних лапах и несколько напоминали также вымерших халикотериев из отряда непарнокопытных.
Diese große, schwer gebaute Tier besaß mächtige Grabklauen an den Vorderfüßen und erinnerte wohl etwas an die ebenfalls ausgestorbenen Chalicotherien aus der Ordnung der Unpaarhufer.

В его книге" Перерождение", которую я настоятельно рекомендую к прочтению, есть глава, посвященная оживлению вымерших видов, он создал машину под названием мультиплексная автоматизированная установка для создания генома.
In seinem Buch"Regenesis", das ich nur empfehlen kann, schreibt er ein Kapitel über die Wissenschaft hinter der Wiederbelebung ausgestorbener Arten. Er hat eine Maschine mit dem Namen"Multiplex Automated Genome Engineering.

Слева направо мы видим человека прямоходящего, человека умелого и австралопитека, а точнее Парантропа Бойса, являющегося представителем австралопитеков. Три вымерших вида в одном месте и в одно время.
Von links nach rechts: Homo erectus, Homo habilis, und den Australopithecus, heute als Paranthropus boisei bekannt, den robusten Australopithecinen. Drei ausgestorbene Spezies am gleichen Ort, zur gleichen Zeit.

Так вот все эти биологи пребывают в очень радостном состоянии, но их беспокоит то, что программа по возрождению видов может накладываться на чрезвычайно важные программы защиты животных, находящихся под угрозой исчезновения, но еще не вымерших.
Sie sind von all dem hier sehr angetan, aber sie äußerten auch Bedenken, dass dies in Konflikt stehen könnte mit den sehr wichtigen Bemühungen, noch lebende, bedrohte Arten zu schützen, die noch nicht ausgestorben sind.

И чтобы начать отвечать на эти вопросы, моя исследовательская группа, которая уже 25 лет работает над методами выделения ДНК из остатков неандертальцев и вымерших животных, которым уже десятки тысяч лет.
Um solche Fragen beantworten zu können, arbeitet meine Forschungsgruppe jetzt seit über 25 Jahren daran, Methoden zu finden, um DNA aus Überresten von Neanderthalern und ausgestorbenen Tierarten zu gewinnen, die mehrere zehntausend Jahre alt sind.

Предположительные оценки числа вымерших видов имеют тенденцию очень отличаться друг от друга из-за различий в предполагаемой общей численности видов, от одного миллиона видов, имеющих научные названия, до неправдоподобно высокой оценки в 100 миллионов видов.
Schätzungen über die Anzahl ausgestorbener Arten gehen oft weit auseinander. Dies aufgrund unterschiedlicher Annahmen über die Gesamtzahl der Arten, die von einer Million wissenschaftlich benannter Spezies bis hin zu unglaubwürdigen 100 Millionen reicht.

Чтобы избежать такой неопределенности мои коллеги и я ввели понятие« темпов вымирания», т. е. количества вымерших видов за год, а для большей ясности- количества вымерших видов за миллион видо- лет.
Um derartige Unschärfen zu vermeiden, haben meine Kollegen und ich die Aussterberate definiert- nämlich als Anzahl der ausgestorbenen Arten pro Jahr oder, um die Zahlen realistischer zu gestalten, die Anzahl der ausgestorbenen Arten pro Millionen Arten und Jahr: E/MSY, wobei E für die Anzahl der ausgestorbenen Arten und MSY für pro Million Arten pro Jahr steht.

Мой отец был потомком японских волков, которые вымерли около сотни лет назад.
Mein Vater war ein Nachkomme des vor etwa 100 Jahren ausgestorbenen Japan-Wolfs.

Раса вымирает. Их культуру изжили. Местность переименовали.
Eine Rasse ausgelöscht, ihre Kultur verbannt, ihre Orte umbenannt.

Тем не менее, плохая новость, что после 10000 лет нападений Рейфов, Сударианское общество по существу вымерло.
Leider sind nach 10.000 Jahren Wraith-Angriffen die Sudarier ausgelöscht.

Все живое вымерло.
ALLES LEBEN WURDE AUSGELÖSCHT.

Мы вымирающая раса если только вы не поможете нам.
Unser volk stirbt aus, wenn Sie uns nicht helfen.

Вымирающий вид.
Eine aussterbende Gattung.