ГАННИБАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Hannibal

Примеры использования Ганнибала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клятва Ганнибала.
Krönung des Hannibal.

Но не буду искать автограф Ганнибала.
Aber ich suche nicht nach Hannibal.

Я друг Ганнибала.
Ich bin ein Freund von Hannibal.

Вы готовите театр смерти Ганнибала.
Sie bereiten den Schauplatz für Hannibals Tod vor.

Я не ищу Ганнибала.
Ich suche nicht nach Hannibal.

А потом ты сказал ему убить Ганнибала.
Dann haben Sie ihm gesagt, er soll Hannibal Lecter töten.

Я слышу голос Ганнибала в своей голове.
Ich höre Hannibals Stimme… in den Tiefen meines Verstandes.

Мэм, а у вас, случайно, нет фото взрослого Ганнибала?
Ma'am, haben Sie vielleicht ein aktuelles Foto von Hannibal?

Я хочу понять Ганнибала Лектера, чтобы лучше понять себя.
Ich möchte Hannibal Lecter verstehen, um mich selbst besser zu verstehen.

Я думала, что Уилл Грэм- самая большая ошибка Ганнибала.
Ich dachte, Will Graham sei Hannibals größter Fehler gewesen.

Кто верил Уиллу Грэму касательно Ганнибала Лектера- мертвы.
Jeder, der Will Grahams Geschichte über Hannibal Lecter geglaubt hat, ist tot.

Я говорила себе то же самое, но находилась под влиянием Ганнибала.
Ich habe mir das auch eingeredet, aber ich stand unter Hannibals Einfluss.

Единственным преступлением Ганнибала, которое я видела, было влияние.
Hannibals einziges Verbrechen, das ich bezeugen kann, ist Beeinflussung.

В Вифинии Фламинин потребовал от Прусия выдачи Ганнибала.
In der Hauptstadt Bithyniens: Die Römer fordern von Prusias die Auslieferung Hannibals.

Причин увидеть Ганнибала за решеткой у Уилла больше, чем у всех нас.
Will hat mehr Gründe, Hannibal eingesperrt zu sehen, als jeder andere von uns.

Ганнибала Лектера почти убили… Одним из сотрудников этой больницы.
Hannibal Lecter wurde beinahe ermordet… von einem Angestellten dieses Krankenhauses.

Для Уилла важнее доказать вину Ганнибала, а не свою невиновность.
Hannibals Schuld zu beteuern ist Will wichtiger, als seine eigene Verteidigung aufzubauen.

Чего стоит прославиться как человек, поймавший Ганнибала Лектера?
Was ist es wert, als der Mann bekannt zu sein, der Hannibal Lecter geschnappt hat?

Ты сам сказал, если не найдем Ганнибала Бейтса, ты отправишься в тюрьму.
Du hast es selbst gesagt, wenn wir Hannibal Bates nicht finden, gehst du ins Gefängnis.

Ганнибала Лектера подталкивает к совершению убийства информатор ФБР под прикрытием.
Hannibal Lecter… wird von einem verdeckten FBI-Ermittler dazu veranlasst, einen Mord zu begehen.

Я думаю, что Уилл Грэм повез Ганнибала Лектера в Миннесоту.
Ich bin auf dem Weg nach Minnesota. Ich glaube, dass Will Graham Hannibal Lecter nach Minnesota gebracht hat.

Но, несмотря на все мной сказанное, я не хочу, чтобы вы думали, что мы ищем Ганнибала Лектора.
Das sind die Fakten, ich möchte Sie gerne von der Vorstellung befreien, dass wir auf der Suche nach Hannibal Lecter sind.

Если вы думаете, что вы на пути к поимке Ганнибала, то это потому, что он хочет, чтобы вы так думали.
Wenn Sie glauben, dass Sie kurz davor sind, Hannibal zu schnappen, liegt das daran, weil er will, dass Sie das denken.

Агент Старлинг стала известна 10 лет назад, когда информация, полученная ею от доктора Ганнибала Лектера по прозвищу" Каннибал.
Clarice Starling die Verantwortung. Vor 1 0 Jahren wurde sie berühmt, als es ihr gelang, von Dr. Hannibal"The Cannibal" Lecter entscheidende.

Позволь еще раз представить тебе мистера Ганнибала Бейтса, и его удивительную способность превращаться в того, кого он коснулся.
Gestatte mir, dir erneut Hannibal Bates vorzustellen und seine unglaubliche Fähigkeit sich in jede Person, die er berührt, zu verwandeln.

Вместо того чтобы ждать, пока он найдет меня и убьет, чтобы я могла полюбить своего Ганнибала в следующей жизни, Я пыталась полюбить в этой жизни.
Anstatt auf ihn zu warten, dass er mich findet und tötet damit ich meinen Hannibal im nächsten Leben lieben könnte, versuchte ich Liebe in diesem zu finden.

Ничто бы не восхитило Ганнибала больше, чем смотреть, как эта крыша обрушится в середине мессы, заполненные скамейки, поющий хор.
Nichts würde Hannibal mehr faszinieren, als zu sehen, wie diese Decke einstürzt, während der Messe, die Bankreihen überfüllt, während der Chor singt.

Самое простое объяснение, почему он может описать дом Ганнибала Лектера, это то, что он был в доме Ганнибала Лектера.
Die einfachste Erklärung dafür, dass er Hannibal Lecters Haus beschreiben kann, ist, dass er in Hannibal Lecters Haus gewesen ist.

Для часослова семьи Спитц художник выполнил 18 из 22 миниатюр, остальные четыре миниатюры написаны Мастером Гарвардского Ганнибала и Мастером Ги де Лаваля.
Zu dem Manuskript der“Spitz Hours” hat der Spitz-Meister 18 der 22 Bilder beigetragen, die anderen vier stammen vom Meister des Harvard Hannibal und dem Meister des Guy de Laval.

Доктор Чилтон использовал скополамИн и амитал натрия на Гидеоне и на Уилле а другой обвинял Ганнибала. только направьте ее в нужное русло. что он был Потрошителем.
Dr. Chilton benutzte Scopolamin. Und Amobarbital an Gideon und Will während ihrer Therapie. Einer behauptete der Chesapeake-Ripper zu sein und der andere beschuldigte Hannibal.