ГАРВАРДСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Harvard

Примеры использования Гарвардский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гарвардский клуб?
Harvard Club?

Ваша Честь, вот Гарвардский диплом мистера Росса.
Herr Vorsitzender, das hier ist Mr. Ross' Harvard Abschlusszeugnis.

Гарвардский университет.
Harvard University.

Осенью того же года перешел в Гарвардский университет.
Noch im gleichen Jahr kehre er an die Harvard Universität zurück.

Это Гарвардский Юридический.
Dies ist Harvard Law.

Мне было 22. Я только что окончила Гарвардский колледж.
Ich war 22. Ich hatte gerade meinen Abschluss in Harvard gemacht.

Гарвардский университет, математическая конференция.
UNIVERSITÄT HARVARD NATIONALE MATHEMATIKER-KONFERENZ.

Ты говоришь как Гарвардский профессор права, а не коп.
Die klingst wie ein Harvard Juraprofessor, nicht wie ein Cop.

В 1933 г. окончил Принстонский университет, а в 1936 г.- Гарвардский университет.
Er graduierte 1933 an der Princeton University und 1936 an der Harvard University.

Беннинг Вентворт окончил Гарвардский колледж в 1715 году.
Benning Wentworth machte im Jahr 1715 seinen Abschluss am Harvard College.

Ли закончил Гарвардский университет в 1952 году, после чего пошел служить в армию.
Lee absolvierte die Harvard University und ging danach, 1952 zur US-Armee.

Находится в том же здании, что и Гарвардский музей естественной истории.
Im selben Gebäude untergebracht ist das Harvard Museum of Natural History.

Он был принят в Гарвардский университет, где изучал английскую литературу.
Er studierte an der Harvard University und promovierte in englischer Literaturwissenschaft.

Если я правильно помню свой гарвардский курс физики, мистер Дирфилд, думаю.
Wenn ich mich richtig an meine Physikvorlesungen in Harvard erinnere, Mr. Deerfield.

В 1781 году он окончил Гарвардский университет, а затем изучал право в Вустере под руководством Леви Линкольна, будущего генерального прокурора США.
Er absolvierte 1781 die Harvard University und studierte dann Jura bei Levi Lincoln, Sr., dem späteren Justizminister, in Worcester.

Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Zwei ähnliche Universitäten, Harvard und Princeton, haben fast genauso viel Erfolg.

Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Diese finanzielle Ausstattung entspricht heute in etwa der der Harvard Universität und wird auf 15 Universitäten verteilt.

Он окончил Гарвардский университет в 1883 году, учился на юридическом факультете Колумбийского университета и был допущен к адвокатской практике в 1886 году.
Erlangte er einen Hochschulabschluss an der Harvard University, studierte Jura an der Columbia University und wurde 1886 als Rechtsanwalt zugelassen.

Самуэль посещал Академию Даммера( англ. Dummer Academy), ныне Академия губернатора, а затем Гарвардский колледж, где изучал теологию и который окончил в 1770 году.
Er besuchte die Dummer Academy(heute The Governors Academy) und anschließend das Harvard College, wo er Theologie studierte und 1770 graduierte.

Августа 1887 года они поженились и вместе поступили в Гарвардский университет, где изучали коллекции Луи Агассиса и Франца Штейндахнера изученным и опубликовали первую совместную работу.
August 1887 heirateten sie und gingen gemeinsam an die Harvard University, wo sie die Sammlungen von Louis Agassiz und Franz Steindachner studierten und erste gemeinsame Arbeiten verfassten.

Джошуа Грин, выпускник факультета философии, работающий теперь в области психологии, который недавно перешел из Принстонского Университета в Гарвардский, изучал, как люди реагируют на ряд воображаемых дилемм.
Joshua Greene, studierter Philosoph, aber mittlerweile in der Psychologie tätig, kam vor Kurzem von der Universität Princeton nach Harvard und untersuchte, wie Menschen auf gewisse fiktive Dilemmas reagieren.

Мисс Саз, хотя вы утверждаете, будто у посторонних нет доступа в гарвардский архив, правда ли, что в ряде случаев вы пренебрегали своими обязанностями?
Ist es nicht wahr, Ms. Sazs, dass, obwohl Sie behaupten, niemand hätte autorisierten Zugang zum Aktenarchiv der Harvard gehabt, dass Sie manchmal Ihre Pflichten vernachlässigt haben?

В частности, после того, как в 1983 году обрушился Mianus River Bridge( англ.) в Коннектикуте, содержавший аналогичные конструкции, Гарвардский мост был закрыт и проинспектирован.
Nach dem Zusammenbruch der Mianus River Bridge in Greenwich, Connecticut im Jahr 1983 wurde die Harvard Bridge umgehend gesperrt und einer intensiven Inspektion unterzogen, da sie teilweise baugleich mit der eingestürzten Brücke war.

Гарвардский профессор Стивен Пинкер, как и многие другие мыслители до него, пришел к выводу, что главными движущими силами обществ с меньшим количеством насилия являются наличие конституционного государства и установление повсеместной государственной монополии на законное применение насилия, узаконенного демократически выбранным правительством, сдерживающими и уравновешивающими силами и независимой судебной системой.
Harvard Professor Steven Pinker-- und viele andere Denker vor ihm folgern, dass einer der Hauptantriebe einer gewaltloseren Gesellschaft die Verbreitung des konstitutionellen Staates ist und die Einführung des staatlichen Monopols für Gewalt großflächig legitimisiert von einer demokratisch gewählten Regierung, legimitisiert durch Gewaltenteilung und einem unabhängigen Justizwesen.

МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое.
MELBOURNE- An der Harvard Business School gibt es eine Neuerung.

Несколько лет назад Гарвардская школа бизнеса выбрала лучшую бизнес модель того года.
Vor ein paar Jahren kürte die Harvard Business School das beste Geschäftsmodell des Jahres.

Это исследование знаменитой Гарвардской школы бизнеса о женщине по имени Хайди Ройзен.
Es gibt eine berühmte Studie der Harvard Business School über eine Frau namens Heidi Roizen.

Я думаю молодые люди, мои студенты Гарвардской бизнес- школы, понимают это.
Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.

Гарвардские фонды предоставляют нам прекрасную возможность инвестиций.
Der Harvard Fonds gibt unserem Land die Möglichkeit, Investitionen zu tätigen.