ГАТРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Guthrie

Примеры использования Гатри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И три человека Гатри внизу.
Und drei weitere von Guthrie sind unten.

Мистер Гатри дал ясный приказ.
Mr. Guthries Befehl war unmissverständlich.

Приказы мистера Гатри были точными.
Mr. Guthries Befehl war unmissverständlich.

Он думал, что я спал в таверне мисс Гатри.
Er dachte, ich schlafe, in Miss Guthries Taverne.

Проверь Гатри на знаки, знамения и прочее.
Sieh nach, ob es irgendwelche dämonischen Zeichen in Guthrie gibt.

Но мы нашли ее кровь в квартире Джастина Гатри.
Nun, wir fanden ihr Blut in Justin Guthries Apartment.

Не после того как вы предали Мисс Гатри по велению ее отца.
Nicht, nachdem Sie Miss Guthrie im Auftrag ihres Vater hintergingen.

Он сказал:" Эту задачу можно доверить только Гатри.
Er sagte"nur Guthrie kann mit dieser Aufgabe vertraut werden.

Роджер Краутер и Арло Гатри, вы предстанете перед судом.
Roger Crowther, Arlo Guthrie, stehen Sie auf und wenden Sie sich dem Gericht zu.

Мне говорили, что в Нассау краденным занимается Ричард Гатри.
Man sagte mir, Richard Guthrie sei der Hehler in Nassau.

В 1982 году ученый Дейл Гатри придумал для этого периода термин« мамонтовая степь».
Dale Guthrie schlug 1982 für diese Paläoregion den Begriff"mammoth steppe" vor.

Мы нашли свежий образец ее крови в квартире Джастина Гатри вчера.
Wir fanden eine frische Blutprobe, ihre, in Justin Guthries Apartment, gestern.

Если, конечно, вы недавно убили Джастина Гатри, вам определенно не стоит сдавать образец.
Falls Sie aber kürzlich Justin Guthrie ermordet haben, sollten Sie keine Probe abgeben.

Среди его школьных товарищей были Джеймс Клерк Максвелл и Питер Гатри Тэт.
Zu seinen Klassenkameraden gehörten James Clerk Maxwell and Peter Guthrie Tait.

Но как только Джастин Гатри обнаружил закодированный язык программирования, все стало серьезно.
Sobald Justin Guthrie die Programmiersprache entdeckt hatte, wurde die Sache ernst.

Мы только что получили предварительные результаты анализа ДНК из квартиры Джастина Гатри.
Wir haben die vorläufigen DNA-Resultate aus Justin Guthries Apartment.

Итак, что мы будем делать, если этот Гатри скажет, что не знает, о чем вы говорите?
Also, was machen wir, wenn dieser Typ Guthrie behauptet, er hätte keine Ahnung, worüber Sie reden?

И это именно то, что Гатри сделал тут, я уверен, вы все узнаете результаты.
Und das ist genau das, was Guthrie hier getan hat und ich bin mir sicher, dass Sie die Ergebnisse alle erkennen.

Мне просто любопытно, с кем мог сотрудничать Джастин Гатри, чтобы ограбить алмазную биржу.
Ich bin nur neugierig, mit wem Justin Guthrie zusammengearbeitet haben könnte, um die Diamond Exchange auszurauben.

Итак, вы говорите, что Джастин Гатри совершил кражу с другими членами суда присяжных?
Sie wollen also sagen, dass Justin Guthrie diesen Raub mit anderen Mitgliedern aus der Jury begangen hat?

Джастин Гатри должно быть расшифровал" Malbolge", понял, что у него есть ключ для взлома того" Левиафана.
Justin Guthrie muss die Malbolge übersetzt haben, hat gemerkt, dass er den Schlüssel hat, um den Code vom Leviathan zu knacken.

Смех( Аплодисменты) И это именно то, что Гатри сделал тут, я уверен, вы все узнаете результаты.
Gelächter(Applaus) Und das ist genau das, was Guthrie hier getan hat und ich bin mir sicher, dass Sie die Ergebnisse alle erkennen.

Когда ты и Мисс Гатри планировали этот небольшой заговор, вы двое конечно- же нашли способ как разобраться с капитаном когда он вернется?
Als du und Miss Guthrie diesen kleinen Coup planten, hattet ihr da eine Idee für den Captain, wenn er zurückkommt?

Кровь, которую мы нашли в квартире Гатри, содержит ДНК Одри Хигуерры, но она из вашего тела.
Das Blut, das wir in Justin Guthries Apartment gefunden haben, es passte zur DNA von Audrey Higuerra, aber sie stammte von Ihrem Körper.

Ты говорил, что Гатри- твой самый лучший, самый доверенный… и… и вот я нахожу его подстрекающим двор к неповиновению.
Du hast gesagt, dass Guthrie einer deiner Besten war, dein engster Vertrauter, und… und dennoch habe ich ihn dabei erwischt, wie er Unruhe auf dem Hof stiftet.

Мы уже знаем, что навыки программирования Джастина Гатри позволили ему выполнять функции Картера Аверилла.
Wir wissen bereits, dass Justin Guthries Programmierkenntnisse ihm ermöglichten, viele Funktionen von Carter Averill zu übernehmen.

Я беспокоюсь, Мистер Гатри, если с этим можно что-то сделать, с Кораблем Его Величества Скарборо до сих пор пришвартованному к Харбор Исланд.
Ich frage mich, Mr. Guthrie, ob das damit zu tun haben könnte, dass ein Schiff Ihrer Majestät, die Scarborough, vor Harbour Island dockt.

Капитан, вчера утром, мой отец вошел в город, встал на ступеньки склада и возвестил миру что бизнес Гатри закончен на Нассау.
Captain, gestern Vormittag marschierte mein Vater in die Stadt, stellte sich auf die Lagerhaustreppe und verkündete, dass das Geschäft der Guthries hier in Nassau beendet sei.

Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Jeder Augenblick, den diese Tür verschlossen bleibt, ist ein Augenblick, den Miss Guthrie dieses Resultat als echte, vielleicht bessere Alternative dazu betrachtet, ihren Stolz einfach herunterzuschlucken.

В отличие от Коупа и Гатри, натуралистично изобразивших своих героев- адмиралов и государственных деятелей соответственно- в движении и оживленной беседе друг с другом, Сарджент решил отказаться от подобного подхода.
Im Gegensatz zu Cope und Guthrie, die die Admirale und die Staatsmänner in ihren Porträts lebhaft und in Bezug zueinander arrangierten, entschloss sich Sargent, kein ähnliches Erzählmotiv einzuführen.