ГАТРИ на Испанском - Испанский перевод

• guthrie

Примеры использования Гатри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта шлюха Гатри.
Esa puta de Guthrie.

Я дам тебе Гатри, если подкинешь деньжат.
Te puedo dar a Guthrie, si me das dinero.¿Mark.

Я знаю, но он проиграл за бокалом эля в баре у Гатри.
Lo sé, pero la hicimos sobre una cerveza en el bar de Guthrie.

Поищи, есть ли в Гатри дома, сгоревшие в 1983 году.
Busca un incendio en alguna casa de Guthrie. Esto sería en 1983.

Я слышала корабельный консорциум Гатри был официально расформирован.
He oído que la compañía de barcos de Guthrie ha sido oficialmente disuelta.

Не могу даже представить, что мы могли бы получить, прибрав делишки Гатри.
No me puedo imaginar lo que tendríamos para ganar al interesarse en los asuntos de la mujer Guthrie.

Напомни мне, на сколько кораблей навела нас Гатри с тех пор, как вы двое разошлись?
Recuérdame,¿cuántas pistas nos han dado los Guthrie desde que ustedes se separaron?

Вот только миссис Гатри утверждает иное, и даже если присяжные тебе поверят, они смогут понять, почему он напал на тебя.
No es lo que dice la Sra. Guthrie. E incluso si creen que que, el jurado entienda por qué lo atacó.

Итак, что мы будем делать, если этот Гатри скажет, что не знает, о чем вы говорите?
¿Entonces qué haremos si este tipo, Guthrie, dice que no tiene ni idea de lo que estás hablando?

Господа, вы все слышали моего отца эти утром, что торговля Гатри здесь, в Нассау прекращена.
Caballeros, ya han oído a mí padre esta mañana, que la operación comercial Guthrie está muerta aquí en Nassau.

Логан только что опознал голос Гатри, как парня, который ругался с его отцом.
Logan acaba de identificar la voz de Guthrie como la del hombre al que escuchó discutir con su padre.

От Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна: г-жа Джиллиан Гатри( Ямайка), г-н Фернандо Лугрис( Уругвай);
Para el Grupo de países de América Latina y el Caribe: Sra. Gillian Guthrie(Jamaica), Sr. Fernando Lugrís(Uruguay);

Не хотел бы я быть тем, кто сообщит Гатри, что два года его работы пошли коту под хвост.
Odiaría ser el que tenga que decirle a Guthrie que dos años de su trabajo se fueron por el desagüe… literalmente.

Это Элеанор Гатри, хозяйка торговли в Нассау, женщина, управляющая диким пиратским королевством словно своей игрушкой.
Esta es Eleanor Guthrie, el jefe comercial de Nassau, la mujer que señoreaba sobre un reino pirata salvaje como si fuera un juguete.

Я ходатайствовую вам по совету вашего друга м-р. Ричарда Гатри, даровать вашу благосклонность и влияние.".
Le pido, bajo el consejo de su amigo el Sr. Richard Guthrie, me otorgue su favor e influencia".

Кровь, которую мы нашли в квартире Гатри, содержит ДНК Одри Хигуерры, но она из вашего тела.
La sangre que encontramos en el apartamento Justin Guthrie, contiene el ADN de Audrey Higuerra, pero salió de tu cuerpo.

Еще до набегов Розарио ходили слухи, что испанцы хотят принять меры против Ричарда Гатри и его растущей пиратской империи.
Antes de los ataques de Rosario, hubo avisos. Se rumoreaba que España tomaría represalias contra Richard Guthrie y su creciente imperio pirata.

Разве я заблуждался в том, что Ричард Гатри должен был быть под охраной в доме бабы Барлоу.
Lo que me tiene confundido es que Richard Guthrie supuestamente estaba bajo vigilancia en la casa de la mujer de Barlow.

О том, что, или Джозеф Гатри входит в десятку самых везучих людей в обеих Америках, или бизнесом вашего мужа управляет не только он.
Me indica que o bien Joseph Guthrie se halla entre los diez hombres más afortunados de las Américas, o que los negocios de su esposo no los dirige él en su totalidad.

Мы уже знаем, что навыки программирования Джастина Гатри позволили ему выполнять функции Картера Аверилла.
Ya sabemos que los conocimientos de Guthrie en programación le permitieron realizar más o menos las misma función que Carter Averill.

Первоочередное внимание уделяется укреплению штаб-квартир Либерийской национальной полиции в графствах и подразделений полиции на каучуковой плантации в Гатри.
Tiene prioridad inmediata el refuerzo de las sedes de la Policía Nacional de Liberia en los condados y en la plantación de caucho de Guthrie.

Я полагаю, капитан Лоуренс хотел сказать, до тех пор пока это мешает Миссис Гатри выйти из за этой двери и снять запрет с капитана Вейна.
Lo que creo que el capitán Lawrence quiere decir es que cuanto más tiempo se demore Miss Guthrie en salir por esa puerta y quitar el veto al Capitan Vane… una decisión la cual.

Он отзывает своих людей с улицы, и в этот момент капитан Лилиуайт и его толпа вольны сжечь все насвоем пути с именем" Гатри" на нем.
Él retira a sus hombres de la calle, y en ese momento el capitán Lilywhite y su populacho son libres para quemar todo lo que tenga puesto la marca con el nombre de Guthrie.

Бывает, что среди ночи я лежу без сна, размышляя о том, смогу ли я обрести покой, пока Элеанор Гатри не заплатит за то, чего меня лишила.
Hay momentos en la oscuridad de la noche en los que no puedo dormir, y me pregunto si volveré a ser capaz de tener paz hasta que sepa que Eleanor Guthrie ha pagado por lo que me quitó.

Кроме того, МООНЛ оказала консультативную помощь министерствам сельского хозяйства, труда и внутренних дел в вопросах, касающихся официального оформления каучуковых плантаций Гатри и Синоу.
La UNMIL también asesoró a los ministerios de Agricultura, Trabajo e Interior sobre temas relacionados con la ordenación de las plantaciones de caucho de Guthrie y Sinoe.

Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Cada momento en que esa puerta permanezca cerrada es un momento en el que la Srta. Guthrie está considerando ese desenlace como una alternativa viable, incluso preferible a tener que tragarse su orgullo.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт совместно с подпунктами 5 с и d в рамках контактной группы под сопредседательством гжи Тины Гатри( Канада) и г-на Оситы Анаеду( Нигерия).
En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este subtema, junto con los subtemas 5 c y 5 d, en un grupo de contacto copresidido por la Sra. Tina Guthrie(Canadá) y el Sr. Osita Anaedu(Nigeria).

На каучуковой плантации Гатри Миссия построила лагерь и помещения для размещения сотрудников Либерийской национальной полиции, мирового суда и других соответствующих государственных учреждений.
En la plantación de caucho de Guthrie la Misión ha construido un campamento y una estructura en que se alojarán la Policía Nacional de Liberia, el Tribunal de Magistrados y otros organismos públicos competentes.

Я отказалась от предложения Мэрион Гатри… Не имея других вариантов и рискуя потерять все… Потому что не хотела дать этому мужчине возможность однажды помешать мне помириться с тобой.
Dije que no al plan de Marion Guthrie… a pesar de no tener otra alternativa y a riesgo de perder toda la empresa porque rechacé situar a un hombre en una posición en la que cualquier día podría obstaculizar mi capacidad de remediar las cosas contigo.

Г-жа Джиллиан Гатри( Ямайка) сообщила, что неофициальная группа для обсуждения проекта резолюции 2 о финансовых процедурах согласовала пересмотренный текст, который был представлен в виде неофициального материала.
La Sra. Gillian Guthrie(Jamaica) informó de que el grupo oficioso sobre el proyecto de resolución 2, relativo a los arreglos financieros, había llegado a un acuerdo sobre un texto revisado, que se presentaba como texto oficioso.