ГИПОТАЛАМУС на Немецком - Немецкий перевод

• Hypothalamus

Примеры использования Гипоталамус на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Находится в гипоталамусе.
Sie befinden Sich im Hypothalamus.

В мозжечковой миндалине, возле гипоталамуса.
Die Amygdala liegt am Hippocampus.

Гипоталамус здесь, от него диабет и недержание.
Hypothalamus hier, daher die Diabetes und die Inkontinenz.

Опухоль давит на гипоталамус.
Der Tumor zieht am Hypothalamus.

Ты должен встряхнуть мой гипоталамус, а не ласково погладить его.
Sie sollten meinen Hypothalamus erschüttern, nicht ihn knutschen.

Внедряем ИПГ- зонд в вентральный гипоталамус.
Ich führe die IPG-Sonde in Ihren vorderen Hypothalamus ein.

Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
Direkt im Hypothalamus eingesetzte elektrische Impulse könnten genaue Erinnerungen hervorrufen.

Мюонное излучение повлияло на ваш гипоталамус.
Die Strahlung hat die Funktion Ihres Hypothalamus beeinflusst.

Гипоталамус посылает сигналы мышцам к сокращению и вызывает повышение температуры тела.
Der Hypothalamus bringt deine Muskeln zum Kontrahieren, was zu einem Anstieg der Körpertemperatur führt.

Мужскими гениталиями заправляют гипоталамус и гипофиз.
Die männlichen Genitalien werden vom Hypothalamus und der Hypophyse gesteuert.

Начинается в субфронтальном и заканчивается почти в гипоталамусе.
Es beginnt im Frontallappen und dehnt sich praktisch im Hypothalamus aus.

В этой части мозга вы также найдете гипоталамус и таламус.
In der gleichen Hirnregion befindet sich der Hypothalamus und der Thalamus.

И забираю с собой сына, потому что не хочу, чтобы его первым словом был" гипоталамус.
Und ich nehme meinen Sohn mit, weil ich nicht will, dass sein erstes Wort"Hypothalamus" lautet.

Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.
Dass der Hypothalamus, die Amygdala und der präfrontale Kortex tatsächlich nach der Geburt wachsen.

Единственная разница между нами и крысой в том, что ты не сможешь вставить электроды себе в гипоталамус.
Der einzige Unterschied zwischen uns und der Ratte… ist, dass man keine Elektroden in unseren Hypothalamus stecken kann.

Ответная реакция" бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.
Die Kampf- oder Fluchtreaktion beginnt im Hypothalamus, wodurch die Nebenniere auf zwei verschiedene Arten aktiviert wird.

Это был начальный диагноз, но как только мы добрались, оказалось, что опухоль есть и на гипоталамусе.
Ich weiß, dass das die ursprüngliche Diagnose war, aber nachdem wir da drin waren, sieht es so aus, als ob es sich auch auf den Hippokampus ausgebreitet hat.

Алкоголь косвенно стимулирует гипоталамус- область головного мозга, в которую входит центр регулирования голода.
Er stimuliert indirekt den Hypothalamus- den Gehirnbereich, in dem sich das Hungerzentrum befindet.

Думаю, его состояние может быть результатом опухоли в его гипоталамусе, в части мозга, отвечающем за изменения в теле.
Ich denke, sein Zustand könnte das Ergebnis eines Tumors an seinem Hypothalamus sein, was Teil des Gehirns ist, was Veränderungen im Körper bemerkt.

Твой гипоталамус плавает в тумане из эстрогена и Прогестерона и внезапно даже Леонард кажется очень подходящим сексуальным партнером.
Dein Hypothalamus schwimmt in einer Suppe aus Östrogen und Progesteron und plötzlich… scheint Leonard ein brauch- barer Sexualpartner zu sein.

При первом обнаружении низкого уровня воды чувствительные рецепторы в гипоталамусе мозга сигнализируют о высвобождении антидиуретического гормона.
Beim Erkennen eines geringen Wasserstands signalisieren Sinnesrezeptoren im Hypothalamus die Abgabe eines antidiuretisches Hormons.

Во-вторых, цитокины перемещаются по телу к гипоталамусу- части мозга, ответственной за поддержание температуры, ощущение жажды, голода, сонливости и прочего.
Zweitens wandern Zytokine zum Hypothalamus, der Teil des Gehirnes, der zuständig ist für die Temperaturregulierung, Durst, Hunger und Schlaf, sowie andere Dinge.

Оно может развиваться после тестикулярной недостаточности, расстройства гипофиза или гипоталамуса, который отвечает за выработку тестостерона.
Es kann entwickeln nach testikulären Testosteron Produktion Fehler, Störung der Hypophyse oder Hypothalamus, die für die Produktion von Testosteron verantwortlich ist.

В результате определенных раздражителей… гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов… Но почему именно эта женщина… или тот мужчина?
Durch den Einfluss eines bestimmten Stimulis, setzt der Hypothalamus eine kraftvolle Ausschüttung an Endorphinen frei… aber warum dann exakt diese Frau oder dieser Mann?

Если это может уменьшить HPTA( гипоталамуса гипофиз Тестикулярный ось) после того, как равниной 5 дней использования в 15мг ежедневно, он может и будет генерировать общее завершение работы над недель использования на больших дозах здания тела.
Wenn es bei 15mg pro Tag die HPTA(Hypothalamus Hypophysen Hoden-Achse) nach einem einfachen 5 Tagen nach der Nutzung unterdrücken konnte, kann und wird sicherlich Abschaltung über Wochen Anwendung bei größeren Körpergebäude Dosierungen‘induzieren.

Жаропонижающий эффект может быть вызван воздействием на гипоталамус, что приводит к увеличению периферического кровотока, расширению сосудов и последующему рассеиванию тепла.
Fiebervermindernde Effekte liegen möglicherweise an der Aktion auf dem Hypothalamus, mit dem Ergebnis einer erhöhten Zusatzdurchblutung, eines Vasodilation und folgenden einer Wärmeableitung.

Биологические часы говорят нам, когда надо бодрствовать и когда надо спать. Эта структура взаимодействует с множеством остальных областей гипоталамуса, латеральным гипоталамусом, вентролатеральным предоптическим ядром.
Die biologische Uhr sagt uns, wann wir wach sein sollten, und wann wir besser schlafen sollten. Diese Struktur interagiert mit einer ganzen Reihe anderer Bereiche innerhalb des Hypothalamus, dem lateralen Hypothalamus, dem nucleus praeopticus ventrolateralis.

Как только сообщение получено, гипоталамус выделяет еще одну молекулу, называемую простагландин Е2 и готовую к настоящей войне.
Sobald er die Nachricht erhält, produziert der Hypothalamus ein weiteres Molekül, Prostaglandin E2, das es für den Kampf gegen die Eindringlinge rüstet.

Если мы перевернем мозг- мне нравится вот этот фрагмент спинного мозга- мы увидим гипоталамус, а под ним множество интересных структур, и не последними являются биологические часы.
Und wenn wir das Gehirn umdrehen-- ich liebe diesen kleinen Teil des Rückenmarks hier-- dieses Stück hier ist der Hypothalamus, und direkt darunter liegt eine ganze Flut interessanter Strukturen, nicht zuletzt die biologische Uhr.

Корешковая железа, которая находится ниже гипоталамуса, уникальна для козлоголовых, и отвечает только за регулирование выделения феромонов через потовые железы.
Der Geruck Gland, der unterhalb des Hypothalamus liegt, tritt einzigartig beim Ziegevolk auf und ist nur dem Zweck gewidmet, die Freigabe der Pheromone durch die Schweißdrüsen zu regulieren.