ГЛАДКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• glatten
• glatte

Примеры использования Гладких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для гладких и искривленных поверхностей.
Für glatte und gewölbte Oberflächen.

Высокое качество печати на гладких поверхностях.
Gute Druckqualität auf glatten Oberflächen.

Профессиональный ремонт и реставрация практически любых гладких поверхностей.
Professionelle Instandhaltung und Restaurierung von nahezu allen glatten Oberflächen.

А вот эти были использованы на гладких поверхностях, две штуки, чтобы взобраться, подтягивая себя вверх.
Aber sie hat auch an glatten Oberflächen zwei von diesen hier verwendet, um nach oben zu klettern und sich nach oben zu ziehen.

Также существуют примеры топологических многообразий, которые допускают несколько различных гладких структур.
Es gibt also auch topologische Mannigfaltigkeiten, auf denen man verschiedene differenzierbare Strukturen finden kann.

Raid- аэрозоль, имеет маслянистую структуру, которая оседает на гладких поверхностях, обладает довольно тяжелым и резким запахом.
Raid- Aerosol, hat eine ölige Struktur, die sich auf glatten Oberflächen absetzt, hat einen ziemlich schweren und scharfen Geruch.

Это комбинация 7- слойной( 9, 11- слойной) технологии совместной экструзии и технологии соединения гладких поверхностей.
Es ist eine Kombination aus Coextrusionstechnologie mit 7 Schichten(9,11 Schichten) und Verbindungstechnologie mit glatter Oberfläche.

В гладких камнях ручьев доля твоя; они, они жребий твой; им ты делаешь возлияние иприносишь жертвы: могу ли Я быть доволен этим?
Dein Wesen ist an den glatten Bachsteinen, die sind dein Teil; ihnen schüttest du dein Trankopfer, da du Speisopfer opferst. Sollte ich mich darüber trösten?

Очень хорошо обрабатывается и из-за своей однородности легко полируется, позволяя достичь очень гладких поверхностей.
Es lässt sich sehr gut bearbeiten und aufgrund der homogenen Holzstruktur leicht polieren, wobei sehr glatte Oberflächen erreicht werden können.

Дюймовый храповой шов сеттер является недорогой, но ценный инструмент, который работает на гладких и непористых поверхностей для соединения швов.
Die 5-Zoll-Ratschen-Naht Setter ist eine kostengünstige, aber wertvolles Werkzeug, das für Verbindungsnähte auf glatten und nicht porösen Oberflächen arbeiten.

Концентрированный облигационный матрица алмаза делает это лезвие наиболее предпочтительный в промышленности для получения точных и гладких сокращений точности.
Die konzentrierte gebundene Diamantmatrix macht diese Klinge die meisten in der Industrie für eine genaue und glatte Präzisionsschnitte bevorzugt.

Импорт линейного рельса 25 из Тайваня- гладких и точной передачи, низким уровнем шума, и срок службы в 10 раз дольше, чем общий рельсового пути;
Import lineare Schiene 25 von Taiwan -Glatte und präziser Übertragung, geringer Geräuschentwicklung, und die Lebensdauer ist 10-mal länger als Common-Rail-Art und Weise;

Потому что они не могут существовать вне людей и не может висеть на гладких поверхностях, есть вероятность, что вы получите от унитаза не этих например.
Weil sie außerhalb der Menschen existiert nicht und können nicht auf glatten Oberflächen hängen, stehen die Chancen, dass Sie nicht diese aus einem WC-Sitz zum Beispiel erhalten.

Яд осы отличается наличием вещества кинина, который вызывает расширение сосудов, сокращение гладких мышц и провоцирует острое воспаление.
Das Gift der Wespe ist durch das Vorhandensein der Substanz Kinin gekennzeichnet, die eine Erweiterung der Blutgefäße, eine Kontraktion der glatten Muskulatur und eine akute Entzündung hervorruft.

Их здесь сотни, этих чистеньких гладких гномов, они выстроились вдоль стен, сбежали по склонам, прижались вплотную к экскурсионной дорожке- провожают вас к музыкальному залу Иверия.
Es gibt hier hunderte von diesen sauberen glatten Zwergen; sie stehen an den Wänden, besetzen die Hänge, wachsen dem Touristenpfad entlang und begleiten Sie zum musikalischen Saal Iwerija.

Гарантия стать вечерние любимый, мы любим Christian Louboutin fiocchito сумке объединились все, от гладких кожаных штанов, чтобы драгоценный тонированное продуктов.
Garantiert, um ein eveningwear Liebling, wir lieben die Christian Louboutin fiocchito Tasche zusammen mit allem, was von schlanken Lederhose zu juwelenfarbene Produkte.

Предназначен для использования на гладких, непористых поверхностей, этот атлет имеет три 4 3/ 4" чашки с алюминиевой ручкой Высокое качество резины обеспечивает длительный срок службы Емкость.
Konzipiert für den Einsatz auf glatten, nicht porösen Oberflächen, diese Heber verfügt über drei 4 3/4"Tassen mit einem Aluminium-Griff Hochwertige Gummi längere Lebensdauer gewährleistet. Kapaz.

Друзья, смотрите внимательнее на постель, чаще меняйте постельное детям, клопы не любят гладких поверхностей, а чем травить- решайте сами, но не медлите!
Freunde, schauen Sie sich das Bett genauer an, wechseln Sie häufiger die Bettwäsche, Bettwanzen mögen keine glatten Oberflächen und entscheiden Sie, was verfolgt werden soll, aber zögern Sie nicht!

Он взял в руку посох, выбрал в речной долине пять гладких камней, положил их в пастушескую сумку, в которой носил свои вещи, и с пращой в руке стал приближаться к филисти́млянину.
Und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in seine Hirtentasche, die er hatte, und in den Sack und nahm die Schleuder in seine Hand und machte sich zu dem Philister.

Работа над изделиями с силовым замыканием привела, в конечном счете, к созданию линейки крепежных и зажимных элементов, что дает возможность без использования инструментов фиксировать катушки, рулоны и другие элементы, которые должны прочно держаться на гладких валах.
Die Beschäftigung mit kraftschlüssigen Produkten führte letztlich zur Entwicklung einer Linie von Spann- und Klemmelementen, die werkzeuglos die Fixierung von Spulen, Rollen und anderen festzusetzenden Elementen auf glatten Wellen ermöglichen.

И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.
Und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in seine Hirtentasche, die er hatte, und in den Sack und nahm die Schleuder in seine Hand und machte sich zu dem Philister.

Такими бликами может быть яркий солнечный свет, отраженный от бесконечного разнообразия гладких поверхностей, например от дороги, капота или приборной панели автомобиля или даже глянец впереди идущей машины.
Dieser grelle Schein kann intensives Sonnenlicht sein, das von unendlich vielen verschiedenen glatten Oberflächen wie der Straà e, der Motorhaube oder dem Armaturenbrett Ihres Autos reflektiert wird, oder sogar das helle Chrom des Wagens vor Ihnen.

И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.
Da sprach David zu Saul: Ich kann so nicht gehen, denn ich bin's nicht gewohnt; und er legte es ab 40 und nahm seinen Stab in die Hand und wählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in die Hirtentasche, die ihm als Köcher diente, und nahm die Schleuder in die Hand und ging dem Philister entgegen.

Лазерная маркировочная машина обладает характеристиками необслуживаемого, высокой гибкости и высокой надежности, что особенно подходит для областей с высокими требованиями к тонкости, глубине и гладкости, не только для дерева, кожи или металла, но также для сложных и гладких поверхностей, таких как как камень пластик.
Laserbeschriftungsanlage hat die Eigenschaften wartungsfrei, hochflexibel und hochzuverlässig, was insbesondere für die Bereiche mit hohen Anforderungen an Feinheit, Tiefe und Glätte geeignet ist, nicht nur für Holz, Leder oder Metall, sondern auch für komplexe und glatte Oberflächen wie z als Steinplastik.

Я даже предложил, что летучие мыши используют воспринимаемые оттенки, вроде красного и синего, как метки- внутренние метки, для некоторых полезных аспектов эха- возможно для описания акустической текстуры поверхностей, пушистых или гладких, и так далее, точно так же, как ласточка, или как мы, используем воспринимаемые оттенки- красноту и синеву- для описания длинных и коротких волн света.
Ich habe soger vorgeschlagen, dass Fledermäuse Farbtöne, wie rot oder blau, als Etiketten nutzen, interne Etiketten, um einige nutzbringende Eigenschaften von Echos zu bezeichen-- möglicherweise die akustische Textur von Oberflächen, pelzig oder glatt und so weiter, gerade so wie die Schwalbe oder eben wir diese wahrgenommenen Farbtöne- Röte oder Bläue etcetera- benutzen, um lange und kurze Wellenlängen des Lichts zu bezeichnen.

Сделайте мир гладким для меня.
Bügelt die Welt glatt für mich.

Конструкция борда сшита лайкрой, гладкая и мягкая, улучшает усталость.
Das Design der Bordüre ist aus Lycra genäht, glatt und weich, verbessert die Ermüdung.

Поверхность: гладкий цвет: белый или подгонянный.
Oberfläche: glatt Farbe: weiß oder besonders angefertigt.