ГОГ на Немецком - Немецкий перевод

• Gogh
• gog
• Ya'gug

Примеры использования Гог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня тут есть ван Гог и Моне.
Ich habe ein paar van Goghs und Monets.

Как великий Ван Гог, подаривший свое ухо шлюхе!
Wie Van Gogh, der sein Ohr einer Hure geschenkt hat!

Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей.
Die Söhne Joels aber waren: Schemaja, dessen Sohn war Gog, dessen Sohn war Schimi.

Но я думала, что Ван Гог был подарком Лидии и Майкла.
Aber ich dachte, der Van Gogh wäre ein Geschenk von Lydia und Michael.

Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.
Vincent Van Gogh hat sich ein Ohr abgeschnitten für die Frau, die er liebte.

О Зуль- Карнайн!- они сказали.- Гог и Магог творят нечестье на земле.
Sie sagten:"O Du'1-Qarnain, Ya'gug und Ma'gug stiften Unheil auf der Erde.

Я использовал уши Мистера Картофельная Голова, потому что Ван Гог себе их отрезал.
Ich benutzte die Mr. Potato Head Ohren, weil Van Gogh sich das Ohr abschnitt.

О Зуль- Карнайн!- они сказали.- Гог и Магог творят нечестье на земле.
Sie sagten:«O du mit den zwei Hörnern, Gog und Magog stiften Unheil auf der Erde.

Пока Йаджудж и Маджудж( Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
Bis die(Sperrmauer von) Ya'gug und Ma'güg geöffnet wird und sie von jeder Anhöhe schnell herbeilaufen.

Можно слушать одним ухом, как Ван Гог, который смотрел на пейзажи с одним ухом.
Man kann mit einem Ohr zuhören, wie Van Gogh, der Landschaften mit einem Ohr betrachtete.

Во второй раз Ван Гог покидает Арль, укрывается в деревне и целиком меняет технику письма.
Für seinen zweiten Versuch verlässt Van Gogh Arles, um sich in ein Dorf zu flüchten, und ändert völlig seine Strichtechnik.

И скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я- на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
Und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich Gog! der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal!

В этих картинах Ван Гог использует технику японской грявюры для передачи лживости современного мира.
In seinen Bildern scheint Van Gogh die Technik der japanischen Grafik einzusetzen, um die Verlogenheit des modernen Lebens zu zeigen.

На живопись Малеаса оказали влияние 3 художника постимпрессиониста- Сезанн, Гоген и Ван Гог, символисты и фовисты.
Maleas Werke wurde insbesondere beeinflusst durch die drei großen Spätimpressionisten Cézanne, Gauguin und van Gogh, sowie durch den Symbolismus und Fauvismus.

Ван Гог создает образ крестянского достоинства, позаимствовав его у Жана- Франсуа Милле, которого он боготворил.
Diese Verehrung der bäuerlichen Würde erfindet Van Gogh nicht: Er übernimmt sie von Jean-François Millet, den er bewundert.

Ее любимый художник Ван Гог, и в последнее время ее мечта- похудеть на 15 фунтов и сходить на концерт Барбары Стрейзанд.
Ihr Ex ist Steuerberater. Ihr Lieblingskünstler ist Van Gogh. Sie will sieben Kilo abnehmen und auf ein Barbra Streisand Konzert gehen.

Ван Гог нарисовал эту ночь во время своего пребывания в психиатрической больнице, за год до самоубийства. мятежный крик гения?
Van Gogh hat diese Nacht gemalt während seiner Internierung in einer psychiatrischen Anstalt, ein Jahr vor seinem Selbstmord. Aufschrei eines verfrühten Genies, das seiner Zeit zu weit voraus war?

И будет в тот день, когда Гог придет на землю Израилеву, говорит Господь Бог, гнев Мой воспылает в ярости Моей.
Und es wird geschehen zu der Zeit, wann Gog kommen wird über das Land Israel, spricht der HERR HERR, wird heraufziehen mein Zorn in meinem Grimm.

Ван Гог рисует свою ночь в 1889- ом. В ту эпоху занятия астрономией поощряются разными учебными пособиями, для иллюстрирования которых используют первые фотоснимки неба.
Van Gogh malt seine Nacht im Jahre 1889, zu einer Zeit als die Amateurastronomie durch eine neue Technik beliebt wurde, da es nun erste Fotoaufnahmen vom Himmel gab.

Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гогаи скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я- на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal!

По слухам, Ван Гог действительно писал ее на пляже. И вблизи можно увидеть песчинки, прилипшие к холсту.
Es wird behauptet, dass Van Gogh es am Strand gemalt hätte und dass man von Nahem die Sandkörner sehen könne, die auf der Leinwand kleben.

Кейа Редфилда Джеймсона под названием' Соприкасаясь с огнем' в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт, Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии.
Mitte der 90er- es hieß"Touched With Fire" von Kay Redfield Jamison und betrachtete dies in kreativem Sinn, in dem Mozart und Beethoven und Van Gogh alle an dieser manischen Depression litten.

О Зуль- Карнайн!- они сказали.- Гог и Магог творят нечестье на земле. Не примешь ли от нас ты дань, Чтобы воздвигнуть стену между( нечестивцами) и нами?
Sie sagten:"O Du-I- Qarnain, Gog und Magog stiften Unheil im Lande; sollen wir dir nun Tribut zahlen unter der Bedingung, daß du zwischen uns und ihnen einen Wall errichtest?

Ван Гог не разбирался в физике. Но я нахожу очень интересным то, что были проведены исследования, которые доказали, что вот эти вихревые образы на этой картине повторяют статистическую модель турбулентных потоков.
Van Gogh weiß nichts über Physik, aber ich denke, es ist sehr interessant, dass-- wie einige Untersuchungen zeigten-- die Wirbelmuster in diesem Bild einem statistischen Turbulenzmodell folgen.

Автопортрет, один из жанров живописи, пронизывает все эпох и стилей, иллюстрированные, в некоторых случаях жизненно важным элементом в карьере таких художников, как Рембрандт, Ван Гог, Фрида Кало, другие.
Das Selbstporträt, eines der Genres der Malerei, durchdringt alle Epochen und bildhafte Stile, in einigen Fällen entscheidendes Element in die Karrieren von Künstlern wie Rembrandt immer, Van Gogh, Frida Kahlo, andere.

Он сказал:" Зю- ль- карнейн! Гог и Магог причиняют беды на этой земле; не представить ли нам какую плату за то, чтобы ты поставил стену между нами и ними?
Sie sagten:"O Du'1-Qarnain, Ya'gug und Ma'gug stiften Unheil auf der Erde. Sollen wir dir eine Gebühr dafür aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen eine Sperrmauer errichtest?

Не так давно была написана другая книга, в середине 90- х, Кейа Редфилда Джеймсона под названием' Соприкасаясь с огнем' в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт, Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии.
Ein weiteres Buch wurde kürlich geschrieben- Mitte der 90er- es hieß"Touched With Fire" von Kay Redfield Jamison und betrachtete dies in kreativem Sinn, in dem Mozart und Beethoven und Van Gogh alle an dieser manischen Depression litten.

Он сказал:" Зю- ль- карнейн! Гог и Магог причиняют беды на этой земле; не представить ли нам какую плату за то, чтобы ты поставил стену между нами и ними?
Sie sagten:«O du mit den zwei Hörnern, Gog und Magog stiften Unheil auf der Erde. Sollen wir dir einen Tribut aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen eine Sperrmauer errichtest?»?

В свою очередь, Ван Гог высоко ценил талант Расселла и после своего первого летнего сезона в 1888 году в Арле отправил австралийцу для оценки 12 написанных тогда картин.
Van Gogh schätzte Russells Schaffen, und nach seinem ersten Sommer in Arles im Jahr 1888 schickte er zwölf Gemälde an Russell, um ihn über den Fortschritt seiner Arbeit zu informieren.

Что я недавно прочитала, что Ван Гог совсем не обязательно был болен психозом- всплески творчества могли быть вызваны приступами височной доли мозга. Это все же имеет свое влияние на работу вашего мозга.
Ich muss sagen, dass jemand-- habe ich kürzlich gelesen, sagt dass van Gogh gar nicht an einer Psychose litt, dass er Temporallappenanfälle gehabt haben könnte, die seine Kreativitätsschübe hervorriefen, und ich-- ich nehme an, das macht irgendwas mit einem Teil des Gehirns.