ГОГА на Немецком - Немецкий перевод

• Gogh
• gog
• Goghs

Примеры использования Гога на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я здесь ради Ван Гога.
Ich bin wegen des Van Goghs hier.

Жора, Юра, Гоша, Гога, Георгий.
Shora, Jura, Goscha, Goga, Georgi.

Я ищу старый дом Ван Гога.
Ich suche van Goghs altes Haus.

И похоронят там Гога, и все полчище его.
Dort wird man Gog und seinen ganzen Heerhaufen begraben;

Знаешь ли ты о любви Гога?
Weißt du über Goghs Liebe Bescheid?

Картина, украдена из музея Ван Гога в Амстердаме.
Das Gemälde… gestohlen aus dem Van Gogh Museum in Amsterdam.

Но… Даже у Пикассо, Ван Гога, у всех у них были сомнения.
Ich weiß, es ist verwirrend, aber Picasso und van Gogh hatten auch Zweifel.

Именно такие вопросы заставили Ван Гога отрезать себе ухо.
Es sind Fragen wie diese, die dazu führten, dass Van Gogh sich das Ohr abschnitt.

Звездная ночь" Ван Гога, роман Джейн Остин, танцующий Фред Астер.
Van Goghs"Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.

Когда твой брат просил тебя подделать Ван Гога, ты подумал, вот удача.
Sie dachten, es war Ihr Glückstag, als Ihr Bruder Sie bat, diesen Van Gogh zu fälschen.

Джастин должен был перехватить работу Лиама и заменить Ван Гога подделкой.
Justin würde sich Liams Transport schnappen und den Van Gogh gegen die Fälschung austauschen.

Пока не будет открыт( доступ народам) Гога и Магога И не сойдут они со всех холмов.
Bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, und sie von allen Höhen herbeieilen.

Тут есть Уффици, Нью-Йоркский музей современного искусства, Эрмитаж, Государственный музей в Амстердаме, музей ван Гога.
Da ist das Uffizi, das MoMA, die Hermitage, das Rijks, das Van Gogh.

А босс, смотрите, я нашел Барбериса. Он был у игорного дома Ван Гога в Бобиньи. У нас под носом.
Chef, ich hab ihn gefunden vor Van Goghs Spielhalle, gestern Abend in Bobigny, direkt vor unserer Nase.

Полиция озадачена внезапным и необъяснимым возвращением шедевра Винсента Ван Гога" Пиета.
Die Polizei kann sich die plötzliche und unerklärliche Rückkehr von Vincent Van Goghs Meisterwerk Pieta nicht erklären.

Помимо Ван Гога, звездное небо чарует само по себе, неся в себе два основных понятия: красоты и величия.
Abgesehen von Van Gogh ist der Sternenhimmel schon in zweierlei Hinsicht faszinierend: Schönheit und Größe.

Созданный Расселлом в 1886 году портрет Ван Гога хранится в амстердамском Музее Ван Гога.
Russells Porträt von Vincent van Gogh, das um 1886 entstand, wird im Van Gogh Museum in Amsterdam gezeigt.

Отдел преступлений в сфере искусства пишет, что он пытался заполучить Ван Гога с момента его исчезновения в 2002.
Die Abteilung für Kunstraub sagt, dass er versucht, den Van Gogh zu erwerben, seit er 2002 verschwunden ist.

Экстремальные идеи предлагают альтернативный компас для потерявших ориентацию душ, таких как Мохаммед Боуйери, подозреваемый в убийстве ван Гога.
Extremes Gedankengut bietet desorientierten Menschen wie Mohammed Bouyeri, dem mutmaßlichen Mörder van Goghs, einen alternativen Kompass.

Я отколупывал краску с полотна вашего отца, то есть ван Гога, а тут вы в ночной рубашке и с оружием в руках.
Ich kratzte ein Stückchen von deines Vaters van Gogh ab, als du mich in deinem Nachthemd überraschtest und in den Arm schossest.

Изображая ночь в виде звездного неба,… Для Ван Гога она интересна прежде всего, как изображение момента отдыха, завершившего рабочий день.
Bevor er die Nacht als einen Sternenhimmel betrachtet, interessiert sich Van Gogh für sie als diesen Moment der Ruhe, in dem die Menschen von der Arbeit befreit sind.

Что ж, мне наплевать, насколько хорош повод, если ты выставишь Ван Гога, которого мы с Майклом тебе подарили… я покончу с собой.
Nun, mir ist egal wie gut der Zweck ist, wenn du das Van Gogh, welches Michael und ich dir gaben, versteigerst, bringe ich mich um.

Предположим, нашли мы нейросифилис у Ван Гога, а последняя склянка с пенициллином лежит в кладовой в конце коридора высотой в полметра и длиной в 20 миль.
Sagen wir Van Gogh hätte Neurosyphilis und unsere letzte Ampulle Penicillin wäre in einem Lagerraum am Ende eines 32 Kilometer langen und nur einen halben Meter hohen Ganges.

Расселл познакомил своего гостя с импрессионистской живописью и с работами Ван Гога, который тогда еще был малоизвестен.
Russell führte ihn in die impressionistische Malweise ein und machte ihn mit den Werken van Goghs vertraut, der zu dieser Zeit noch ziemlich unbekannt war.

Самозванка, была моей приглашенной гостьей, она не купила Ван Гога, взвинтила цену на Реддингтона, и украла младшего Перетти.
Diese Betrügerin nahm den Platz meines geladenen Gastes ein, sie hat den Van Gogh ignoriert, den Preis für Reddington in die Höhe getrieben und den Peretti-Jungen gestohlen.

В том же году его картина« Персей и Андромеда» демонстрировалась на выставке Сецессиона у Пауля Кассирера рядом с полотнами Винсента ван Гога, Вильгельма Лейбля и Арнольда Беклина.
Im selben Jahr wurde das Gemälde Perseus und Andromeda auf der Secessionsausstellung bei Paul Cassirer gezeigt- neben Gemälden der mittlerweile verstorbenen Künstler Vincent van Gogh, Wilhelm Leibl und Arnold Böcklin.

В Нидерландах шок, вызванный убийством кинорежиссера Тео ван Гога, углубляется и уже привел к требованиям принятия закона против ненавистнических высказываний.
In den Niederlanden sitzt der Schock über die Ermordung des Filmemachers Theo van Gogh tief und hat dazu geführt, dass neue Gesetze gegen Hasspredigten gefordert werden.

Сначала создаваемые им живописные образцы оставались в русле творчества Поля Сезанна и Винсента Ван Гога, затем он обратился к кубизму под влиянием Анри Ле Фоконье.
Er schuf sich zunächst malerische Vorbilder in Paul Cézanne und Vincent van Gogh und adaptierte unter dem Einfluss von Henri Le Fauconnier den Kubismus.

Турок по происхождению, директор мусульманской школы в Удене, сожженной после убийства ван Гога, выразил тревогу, ощущаемую каждым из нас, задав риторический вопрос:" Разве враг не в нас самих?
Der türkisch-niederländische Direktor jener muslimischen Schule in Uden, die nach van Goghs Tod niedergebrannt wurde, artikulierte die Hemmungen, die wir alle spüren, in seiner rhetorischen Frage:„Ist der Feind nicht in uns?

Помимо французских мастеров в коллекции« Самые красивые французы из Нью-Йорка» находятся также работы нидерландца Винсента ван Гога, испанца Пабло Пикассо и итальянца Амедео Модильяни.
Neben französischen Künstlern zeigte die Ausstellung Die schönsten Franzosen kommen aus New York auch Arbeiten des in Frankreich tätigen Niederländers Vincent van Gogh, des Spaniers Pablo Picasso und des Italieners Amedeo Modigliani.