ГОСТИНИЦАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Hotels

Примеры использования Гостиницах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прежде я жил в гостиницах.
Ich wohnte früher in Hotels.

Искал в гостиницах и ресторанах.
Ich suchte in Hotels und Restaurants.

Ну, кто же захочет останавливаться в гостиницах?
Nun, wer will schon in einem Hotel übernachten?

Останавливается в дешевых гостиницах, ест один.
Er schläft in billigen Hotels und isst in billigen Lokalen.

В гостиницах и ресторанах очень важную роль играют эстетика, дизайн и чистота.
Ästhetik, Design und Sauberkeit spielen in Hotels und Restaurants eine immens wichtige Rolle.

Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах" Времена Года.
Wir übernachten nur jedes Mal im selben Hotel Vier Jahreszeiten.

Коммерчески напольное раздувное плавая оборудование парка воды в гостиницах.
Kommerzielle aufblasbare sich hin- und herbewegende Wasser-Park-Ausrüstung im Freien in den Hotels.

Да, но здесь хорошие полотенца, а в дешевых гостиницах грубые полотенца.
Ja, aber hier sind die Handtücher sehr weich und in billigen Hotels sind die Handtücher kratzig.

Несмотря на цены, во всех гостиницах доступны такие удобства, как душ, туалет, телефон.
Ungeachtet der Preise sind in Hotels Serviceleistungen wie Dusche, WC und Telefon zugänglich.

Большие изображения: Коммерчески напольное раздувное плавая оборудование парка воды в гостиницах.
Großes Bild: Kommerzielle aufblasbare sich hin- und herbewegende Wasser-Park-Ausrüstung im Freien in den Hotels.

Туризм, путешествия, отдых и проживание в гостиницах и курортах становится все более модным.
Tourismus, Reisen, Urlaub und Aufenthalte in Hotels und Resorts werden immer mehr in Mode.

Это преимущество позволяет использовать Фенаксин не только в жилых домах, но и в гостиницах и предприятиях общественного питания.
Dieser Vorteil ermöglicht den Einsatz von Phenaxin nicht nur in Wohngebäuden, sondern auch in Hotels und Gaststätten.

Поэтому я живу в гостиницах, и у меня всегда наготове мой маленький чемодан, на случай, если он захочет встретиться со мной на выходных.
Deshalb lebe ich in Hotels und habe meinen Koffer immer fertig gepackt, falls er mich am Wochenende sehen will.

В мероприятии приняли участие более 300 профессионалов, которые работают в ресторанах и гостиницах, имеющих самые высокие рейтинги.
Mehr als 300 Profis, die in Restaurants und Hotels tätig sind, die die höchsten Ratings haben, nahmen an der Veranstaltung teil.

Информация о гостиницах и ресторанах доступна на интернет- странице Ассоциации гостиниц и ресторанов.
Informationen zu den Hotels und Restaurants finden Sie auf der Homepage der Assoziation für Hotels und Restaurants.

Банкоматы могут размещаться повсюду: в отделениях банков, офисных центрах, гостиницах, жилых кварталах, минимаркетах и других местах.
GAA können sich überall befinden- in Bankfilialen, Bürogebäuden, Hotels, Wohngebieten, Lebensmittelgeschäften und vieles mehr.

Если у вас есть вопросы относительно вашей покупки в гостиницах, пожалуйста, свяжитесь с hotels@ watches2u. com для получения дополнительной информации.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Einkauf in Hotels haben, wenden Sie sich bitte an hotels@watches2u. com für weitere Informationen.

Чаще всего такая проблема возникает у людей, которые много путешествуют или ездят в командировки, останавливаясь в различных отелях и гостиницах.
Am häufigsten tritt dieses Problem bei Menschen auf, die viel reisen oder auf Geschäftsreise gehen und in verschiedenen Hotels und Gasthäusern anhalten.

Гости имеют различные качества размещения в их распоряжении, в гостиницах, квартирах, гостевых домов, пансионатов и кемпингов.
Die Gäste haben eine Vielzahl von Qualitäts-Unterkünfte zur Verfügung in Hotels, Ferienwohnungen, Gästehäusern, Pensionen und Campingplätze.

Бронирование гостиницы Вы можете подобрать и забронировать наиболее подходящий для вас вариант размещения в гостиницах Москвы и других городах России.
Sie können wählen und buchen Sie die am besten geeignete Variante für die Unterkunft in Hotels in Moskau und anderen russischen Städten.

Для оплаты в магазинах, гостиницах или ресторанах требуется ввод PIN- кода вашей карты paysafecard Mastercard. Этот PIN- код также необходим для снятия средств в банкоматах.
Bei der Bezahlung in Geschäften, Restaurants oder Hotels werden Sie aufgefordert, die paysafecard Mastercard PIN für Offline-Zahlungen einzugeben.

Чистый город- достаточно крупная и старая организация, специализирующаяся в основном на заказчиках- юрлицах- гостиницах, супермаркетах, складах.
Eine saubere Stadt ist eine ziemlich große und alte Organisation, die sich hauptsächlich auf juristische Personen spezialisiert- Hotels, Supermärkte und Lagerhäuser.

В некоторых гостиницах и магазинах цены указаны в" y. e.": это означает, что цена обозначена в долларах, но платить надо в тенге по дневному курсу.
In manchen Hotels und Geschäften sind die Preise in„y.e.“ angegeben: Dies bedeutet lediglich, dass der Preis in Dollar ausgewiesen ist aber zum Tagespreis in Tenge bezahlt werden soll.

Путешествуя же в тропиках( где крысиные блохи также многочисленны), следует избегать поселяться в слишком уж дешевых гостиницах, часто кишащими паразитами.
Bei Reisen in die Tropen(wo auch die Rattenflöhe zahlreich sind) sollte man es vermeiden, sich in zu günstigen Hotels niederzulassen, die oft von Parasiten befallen sind.

Во многих кафе, ресторанах и гостиницах- только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом.
In vielen Cafés, Restaurants und Gaststätten wird nur koscheres Essen serviert, was Schweinefleisch, Meeresprodukte, Fisch ohne Schuppen und Speisen, die sowohl Milch- als auch Fleischprodukte enthalten, ausschließt.

Кроме того, получить бесплатные билеты, эти собранные баллы могут быть использованы для проживания в гостиницах, которые согласуются с Богородицей, компаний проката автомобилей и многое другое.
Neben immer Freikarten, Diese gesammelten Punkte können für Aufenthalte in den Hotels verwendet werden, die mit Virgin ausgerichtet sind,, Autovermietung und vieles mehr.

Паунэлл попросил, чтобы собрание каким-либо образом примирилось с Лоудуном, и в итоге был подписан законопроект, разрешавший расквартирование войск в гостиницах и других общественных местах.
Pownall verlangte, dass der General Court teilweise auf Loudouns Forderung einginge und erließ daraufhin ein Gesetz, das die Einquartierung von Truppen in Inns und anderen öffentlichen Gebäuden erlaubte.

Бронирование гостиницы Прибывшие в Россию иностранные граждане могут остановиться в любом удобном месте по своему выбору: в гостиницах или хостелах, в туристических лагерях или автомобильных кемпингах, в арендованных квартирах или просто у друзей и родственников.
Ausländische Bürger, die in Russland ankommen, können an jedem geeigneten Ort wohnen: in Hotels oder Herbergen, Ferienlagern oder auf Campingplätzen, in Mietwohnungen oder einfach mit Freunden und Verwandten.

ARA- мысль шагать от ливня или bathtub в теплое, fluffy полотенце говорит вида роскоши, котор вы рассчитываете найти в гостиницах и домах через europe.
ARA- der Gedanke des Tretens von der Dusche oder von der Badewanne in ein warmes, flaumiges Tuch spricht von der Art von Luxus, den Sie erwarten, in den Hotels und in den Häusern über Europa zu finden.

Vrboska славится своими прекрасными пляжами и девственной природы, за счет этого известного туристического centre. Accommodation доступен в гостиницах, квартирах, familypensions, комнаты и нудистский лагерь, с высоким качеством услуг общественного питания.
Vrboska ist berühmt für seine schönen Strände und unberührte Natur, durch sie ist eine bekannte touristische centre. Accommodation gibt es in Hotels, Ferienwohnungen, familypensions, Zimmer und ein FKK-Camp, mit einem hochwertigen Catering-Service.