ГРЕГОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Gregors
• Gregor

Примеры использования Грегора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найдем грегора, Найдем чемодан.
Finden wir Gregor, dann auch den Koffer.

Он мог просто уйти и оставить сира Грегора умирать.
Er hätte leben und den armen Ser Gregor sterben lassen können.

Грегора хотели бы видеть его мать вскоре была реализована.
Der Wunsch Gregors, um zu sehen, seine Mutter war bald klar.

К себе, мы никогда бы не сделал Грегора открыть дверь.
Durch uns, würden wir nie gemacht Gregor die Tür öffnen können.

По ее обычно краткого визита в Грегора, она сначала не нашел ничего особенного.
In ihr üblicherweise kurzen Besuch an Gregor sie zunächst gefunden nichts Besonderes.

Не будучи в наименее Любопытно, она когда-то случайно открыл дверь Грегора.
Ohne auch nur im geringsten neugierig, hatte sie einmal durch Zufall eröffnete Gregor Tür.

Нет просьбе Грегора было никакой пользы, никаких запросов бы даже быть понятым.
Keine Anfrage von Gregor war von Nutzen, kein Antrag würde sogar verstehen.

Все эти предметы попали в комнату Грегора, даже коробка золы и мусорное ведро из кухни.
Alle diese Gegenstände landeten in Gregors Zimmer, auch das Feld der Asche und der Mülleimer aus der Küche.

Петер Хандке родился в австрийской провинции Каринтия в Гриффене 6 декабря 1942 года в доме своего деда- Грегора Зиутца.
Peter Handke wurde im Haus seines Großvaters Gregor Siutz am 6. Dezember 1942 geboren.

Я еще не спас тебя от Грегора, чтобы стоя в стороне, смотреть как тебя убивает Ковар.
Ich habe dich nicht vor Gregor gerettet, um dazustehen, während du von Kovar getötet wirst.

Однажды он застал своего младшего брата с игрушкой у камина…, игрушкой Грегора, деревянным рыцарем.
Eines Abends… sah Gregor, wie sein kleiner Bruder mit einem Spielzeug am Feuer spielte… Gregors Spielzeug, ein hölzerner Ritter.

Если бы они были поражены, то Грегора не было больше ответственности и могут быть спокойны.
Wenn sie erschreckt, dann Gregor hatte keine mehr Verantwortung und konnte ruhig sein.

Г-н Замза бросил покрывало на плечи, госпожа Замза вышел только в ее ночной рубашке, и, как это они вошли в комнату Грегора.
Herr Samsa warf die Decke über seine Schultern, Frau Samsa kam nur in ihrem Nacht-Shirt, und so traten sie in Gregors Zimmer.

Мать подошла комнату Грегора с криками возбужденных радость, но она умолкла в дверь.
Seine Mutter kam Gregors Zimmer mit Schreien von aufgeregten Freude, aber sie schwiegen an der Tür.

Грегора ползучей вокруг как можно проще и, таким образом удаляя мебель которая встала на пути, особенно комод и письменный стол.
Gregors herumkriechen so einfach wie möglich und damit der Entfernung der Möbel die im Weg, vor allem der Kommode und dem Schreibtisch.

Виктор подтвердил местонахождение Грегора. Но скажи мне почему ты хочешь убить его и зачем ты играешь в Робина Гуда?
Viktor hat den Aufenthaltsort von Gregor bestätigt, aber sag mir, warum willst du ihn nicht gehen lassen und warum spielst du Robin Hood?

Тем не менее, она положила палец к губам, а затем быстро и молча указал постояльцам, что они могли бы вступить в комнату Грегора.
Allerdings legte sie ihre Finger an die Lippen und dann schnell und leise angedeutet, um der Mieter, dass sie in Gregors Zimmer kommen konnte.

И пришли, и стоял в комнате, которая была уже достаточно яркий, вокруг Грегора труп, руки в карманах их несколько носили куртки.
So kamen sie und standen in dem Raum, der war schon recht hell, rund um Gregor Leiche, die Hände in den Taschen ihrer etwas abgenutzten Jacken.

Я начну с сира Грегора Клигана, который убил детей моей сестры, а затем изнасиловал ее, с их кровью на руках, прежде чем убить и ее.
Ich werde mit Ser Gregor Clegane beginnen, der die Kinder meiner Schwester tötete und sie dann blutig vergewaltigte, eher er sie ebenfalls tötete.

Однажды его мать взяла на себя основные уборка номера Грегора, который она только успешно завершена после использования несколько ведер воды.
Nachdem seine Mutter hatte eine große Aufräumen von Gregors Zimmer, das sie übernommen hatte nur dann erfolgreich, nachdem sie ein paar Eimer Wasser beendet.

Я должен сказать об этом", сказал уборщица и, в качестве доказательства, ткнул тело Грегора с метлой значительном расстоянии более в сторону.
Ich sollte so sagen", sagte die Putzfrau, und durch den Nachweis zu erbringen, stieß Gregor Körper mit dem Besen in beträchtlicher Entfernung mehr zur Seite.

Из-за деревянной дверью изменение голоса Грегора не было действительно заметным на улице, так что его мать успокоилась с этим объяснением и побрел прочь.
Wegen der Holztür die Veränderung in Gregors Stimme war nicht wirklich spürbar außen, so seine Mutter beruhigte sich mit dieser Erklärung und schlürfte davon.

При возведении барочных оборонительных укреплений под руководством Иоганна Грегора Мемхардта ворота были перенесены на северо-восток и установлены между двумя бастионами.
Mit dem Bau der barocken Befestigungsanlage unter Johann Gregor Memhardt wurde das Tor nach Nordosten zwischen zwei Bastionen verlegt.

Наконец Грегора не было другого выбора, потому что он с ужасом заметил, что он не еще понять, как сохранить его руководством идет в обратном направлении.
Schließlich Gregor hatte keine andere Wahl, denn er mit Schrecken bemerkte, dass er nicht verstehen doch, wie zur Aufrechterhaltung seiner Richtung geht rückwärts.

Сестра Готфрида Лессинга Ирена, супруга Клауса Гизи и мать Габриэлы и Грегора Гизи, находилась в Германии с 1918 года и в 1957 году заняла должность руководителя отдела в министерстве культуры ГДР.
Seine Schwester Irene Gysi, die Mutter von Gabriele und Gregor Gysi, wurde 1957 Abteilungsleiterin im Ministerium für Kultur der DDR.

Отец поспешил к ним, и с распростертыми руками пытались протолкнуть их в свою собственную комнату и одновременно блокировать их взгляд Грегора со своим собственным телом.
Der Vater eilte zu ihnen und mit ausgestreckten Armen versucht, sie in push ein eigenes Zimmer und gleichzeitig ihren Blick auf Gregor mit seinem eigenen Körper zu blockieren.

Время от времени во время краткосрочного пребывания Грегора в городе консерватории был упомянут в разговоры с его сестрой, но всегда только как прекрасная мечта, которой.
Hin und wieder während der kurzen Aufenthalte Gregors in der Stadt der Wintergarten wurde im genannten Gespräche mit seiner Schwester, sondern immer nur als schöner Traum, dessen.

Сам Чиршки был арестован и в штаб-квартире гестапо на Принц- Альбрехт- штрассе стал свидетелем убийства Грегора Штрассера и последний раз виделся с Юнгом.
Tschirschky selbst wurde von der Gestapo verhaftet und in das Gestapo-Hauptquartier in der Prinz-Albrecht-Straße verschleppt, wo er die Ermordung Gregor Strassers miterlebte und letztmals mit Jung zusammentraf.

Во время речи Грегора он не был еще на мгновение, но продолжал двигаться в направлении от дверь, не отрывая глаз от Грегора, но на самом деле постепенно, как будто не было секрет запрете на выезд из комнаты.
Während Gregor Rede war er nicht einen Augenblick still, sondern in Bewegung gehalten entfernt in Richtung des Tür, ohne Gregor aus den Augen, aber wirklich langsam, als ob es eine Geheimnis Verbot den Raum verlassen.

В то время единственной заботой Грегора было использовать все, что он для того, чтобы позволить его семья, чтобы забыть как можно быстрее бизнес несчастья, которые привели их всех в состояние полной безнадежности.
Zu der Zeit Gregors einzige Sorge sei gewesen, alles, was er hatte, zu nutzen, um damit seine Familie so schnell wie möglich vergessen das Geschäft Unglück, das mitgebracht hatte sie alle in einen Zustand völliger Hoffnungslosigkeit.