ГРЕТХЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Gretchen

Примеры использования Гретхен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело не в Гретхен.
Es geht nicht um eine Person.

Точнее, Гретхен и Эллиотом.
Nun, mit Gretchen und Elliot.

А как же Гретхен?
Was ist mit Gretchen passiert?

Гретхен, ты очень любишь свою бабушку?
Gretchen, wie magst du deine Oma?

Помнишь Гретхен и Эллиотта?
Du erinnerst dich doch an Gretchen und Elliot?

Да, Гретхен, она была так забавна.
Ja, sie hieß Gretchen und sie war toll.

Появление Гретхен ничего не меняет.
Die Sache mit Gretchen ändert gar nichts.

Ты собираешься отомстить Гретхен?
Du willst dich an Gretchen rächen? Das ist verrückt?

Привет! Я Гретхен, и я буду играть Нину.
Hi, ich bin Gretchen, ich spiele die Nina.

Гретхен и Элиотт не дали ни копейки.
Gretchen und Elliot… haben dir nicht mal einen Cent gegeben.

Даже внук Гретхен бы догадался.
Selbst Gretchens Enkelsohn hätte das erraten können.

И никакого дерьмового" Кьюрига", который так любит Гретхен.
Und nichts von diesem Keurig-Mist, den Gretchen so mag.

Гретхен сказала, ты хочешь поговорить со мной о патенте.
Gretchen hat gesagt, du wolltest mit mir über das Patent sprechen.

Тогда оставь это у его секретарши Гретхен.
Dann schlage ich vor, dass Sie es bei seiner Sekretärin abgeben, Gretchen.

Я думала, что Эллиот и Гретхен оплатили за твое лечение.
Ich dachte, dass Elliot und Gretchen für die Behandlung aufgekommen sind.

Гретхен сказала, что у Луиса для нас специальное задание.
Gretchen hat gesagt, dass Louis irgendeine besondere Aufgabe für uns hätte.

Я лишь слышала, что Гретхен МакКей нужно экстренное кесарево сечение.
Ich habe nur gehört, dass Gretchen McKay einen Notkaiserschnitt braucht.

Я же говорил… Надо было убить Гретхен, пока была возможность.
Ich habe Ihnen gesagt… wir hätten Gretchen töten sollen, als wir die Chance hatten.

Гретхен, я очень ценю это, но я не собираюсь просто здесь сидеть.
Gretchen, das weiß ich wirklich zu schätzen, aber ich werde nicht nur herumsitzen.

Ты сама говорила, что деньги Эллиота и Гретхен не покрыли всех расходов.
Du hast selbst gesagt, dass Elliots und Gretchens Geld nichts abgedeckt hat.

Гретхен, если не хотите потерять работу, лучше скажите, где Харви.
Gretchen, ich schwöre, wenn Sie morgen noch einen Job haben wollen, sagen Sie mir besser, wo Harvey ist.

В твоем резюме дыры которые Гретхен, Селф или даже Бэгвелл могут заполнить.
Aber es gibt Löcher in Ihrer Zusammenfassung, die Gretchen oder Self, oder sogar Bagwell, füllen können.

Итак, Гретхен, как только лифт приедет, я отвезу вас, и мы обо всем позаботимся, хорошо?
Okay, Gretchen, sobald der Aufzug kommt, werden wir Sie hochbringen und uns um Sie kümmern, okay?

Он бы мог изменить мне с моей партнершей по лабораторным, Гретхен Гвинн, но не сделал этого.
Er hätte mich mit meiner Labor-Partnerin Gretchen Gwynn betrügen können, aber er tat es nicht.

Гретхен, прости, что ставлю в такое положение, но я должна попросить тебя молчать.
Gretchen, tut mir leid, dich in diese Position zu bringen, aber ich muss dich darum bitten, davon niemandem zu erzählen.

И как только мы получим эти страницы, Гретхен и Ти- Бэг заплатят за все, что они сделали.
Aber die haben wir auch, und sobald wir diese Seiten zurück haben werden Gretchen und T-Bag für alles bezahlen. Sie werden genau das kriegen, was sie verdienen.

Гретхен, я пошел туда с благими намерениями заключить сделку, но попал в засаду.
Gretchen, ich bin dort in gutem Glauben hingegangen, um einen Vergleich zu bekommen, und ich wurde in einen Hinterhalt gelockt.

Ему было 31, он жил в Сиэтле, штат Вашингтон, он был помолвлен с Гретхен, они собирались пожениться, она была любовью всей его жизни.
Er war 31 Jahre alt, lebte in Seattle, Washington, war verlobt mit Gretchen, die er bald heiraten wollte. Sie war die Liebe seines Lebens.

Гретхен сказала, что ты приболел, поэтому я решила тебя проведать и сказать, чтобы ты завязывал с этим.
Gretchen hat mir gesagt, dass es dir nicht gut gehe, also bin ich vorbeigekommen, um zu sehen, wie es dir geht und um dir zu sagen, dass du den Schwachsinn lassen sollst.

Только вчера, ваш благотворительный фонд Гретхен и Эллиотта Шварца предоставил грант на 28 миллионов долларов для центров реабилитации наркозависимых по всему Юго-Западу страны.
Doch erst gestern kündigte Ihre Stiftung, die Gretchen and Elliott Schwartz Foundation, 28 Millionen Dollar an Zuschuss für Behandlungszentren für Drogenmissbrauch im gesamten Südwesten an.