ГРЕТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Greta

Примеры использования Гретой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что стало с Гретой?
Was ist aus Greta geworden?

Фридхельм, встань впереди рядом с Гретой.
Friedhelm, komm nach vorne neben Greta.

С моими дочерьми, Липси и Гретой, это случилось на прошлой неделе.
Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

А что с сестрой Гретой?
Was ist mit Schwester Greta?

Моя подруга Джуди в Голландии со своей тетей Гретой.
Meine Freundin Judy ist mit ihrer Tante Greta in Holland.

Вместе с первой супругой Гретой Шредер писал сценарии.
Zusammen mit seiner ersten Ehefrau Greta Schröder betätigte er sich auch als Drehbuchautor.

Построить жизнь с Гретой.
Ein Leben mit Greta aufzubauen.

Я нарвала роз с Гретой и Ильзой… и помогала на кухне.
Ich habe im Garten mit Greta und Elsa Rosen und Iris gepflückt. Mhm.- Und in der Küche geholfen.

Вы пытались связаться с ней и Гретой.
Sie haben versucht, Kasia und Greta zu erreichen.

Так, ради бога, бросьте вы эти дела с Гретой, для вашего же блага.
Okay, tut mir einen Gefallen, ihr müsst aufhören, mit dieser Greta-Sache, um euretwillen.

Всего за три гроша вы могли провести целый день вместе с Гретой Гарбо.
Für 3 Groschen konntest du einen Nachmittag mit Greta Garbe beisammen sein.

С 1933 года Милдред Харнак вместе с мужем и супругами Адамом и Гретой Кукхоф создали дискуссионную группу, в которой обсуждали планы развития общества после падения нацистского режима.
Ab 1933 baute sie zusammen mit ihrem Mann sowie dem Schriftsteller Adam Kuckhoff und dessen Frau Greta Kuckhoff einen Diskussionszirkel auf, der politische Perspektiven nach dem erwarteten Sturz des Naziregimes erörterte.

Простите, никогда не знал ваших настоящих имен, но как-то не хочется называть вас обоих Гретой.
Sorry, aber ich kenne Ihre richtigen Namen nicht und ich möchte Sie nicht ständig GRETA nennen.

Мы с мистером Греем превосходно провели вечер.
Ich verbrachte mit Mr. Gray einen sehr unterhaltsamen Abend.

Она греет воду.
Sie erhitzt das Wasser.

Безусловно, тело Греты идеально подходит для подиума.
Greta hat den perfekten Körper, um Model zu werden.

Сухие осенние листья греют и не дают чувствовать прохладное дуновение ветра.
Trockenes Herbstlaub wärmt und lässt einen nicht den kühlen Windhauch spüren.

Кот греет мне ноги.
Die Katze wärmt mir die Füße.

Кот греет мне ноги.
Eine Katze wärmt mir die Füße.

Он греет для меня это местечко.
Er bugsiert mich auf das Schiff.

Хорошо, Грей, теперь исправим дефект межжелудочковой перегородки через дивертикул.
Okay, Grey, Zeit den VSD zu reparieren. durch das Divertikel.

Это греет мои старые кости.
Es wärmt meine alten Knochen.

Солнышко греет, лед тает.
Die Sonne brennt, der Eis schmilzt.

Ничего, просто грею тебе руки.
Nichts. Ich wärme nur deine Hände.

Найди, на каком пляже они греют свои задницы!
Scheuch sie auf! Die bräunen am Strand ihre Ärsche!

Это, блин, греет мне душу.
Es erwärmt mir einfach mein verdammtes Herz.

Один из тех редких моментов, когда наши сердца греет.
Einer dieser wenigen Momente wenn unsere Herzen erwärmt.

Материал: высококачественный ПВК. 55мм цвет: грейте зеленый цвет, красный цвет, желтый цвет, белый.
Material: PVC der hohen Qualität 0.55mm Farbe: wärmen Sie grüne Farbe, Rot, das Gelb, weiß.

Нопороус, с инкоспикуоус соединениями и греет к касанию, этот материал немедленно воодушевляет чувство доверия и надежности и легок для поддержания.
Noporous, mit incospicuous Gelenken und wärmen sich zur Note, spornt dieses Material sofort eine Richtung des Vertrauens und der Zuverlässigkeit an und ist einfach instandzuhalten.

Я хочу пожелать удачи Обри де Грею, и другим людям, в их попытках решить эту проблему как можно скорее.
Und ich wünsche Aubrey de Grey viel Erfolg und anderen Menschen wie ihm, die versuchen, so schnell wie möglich etwas dagegen zu tun.