ГРЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Greta
• Grete

Примеры использования Грета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вот Грета.
Und Grete.

Грета, вы в порядке?
Greta, sind Sie okay?

Как Грета.
Genau wie bei Greta.

Грета, это потрясающе!
Greta, also wirklich formidabel!

Это же Грета… и еще одна Грета.
Ist das nicht GRETA… und der andere GRETA?

Грета, они оба неразлучны.
Greta und Viktor, unzertrennlich.

Сэм Мейсон, Бен Нортон, теперь Грета Шо и Анна Харт.
Sam Mason, Ben Norton, jetzt Greta Shaw und Anne Hart.

Грета Мюллер у нас на Рождество?
Grera Müller besucht uns zu Weihnachten?

Так что же мы возьмем теперь?" Сказала Грета и оглянулась.
So was machen wir jetzt?", Sagte Grete und sah sich um.

Это не странно, что всех новеньких зовут Грета?
Ist das nicht seltsam, dass alle neuen Mitarbeiter den Namen Greta haben?

В холодильнике есть молоко. Грета сделала тебе бутерброд.
Im Kühlschrank ist Milch, und Greta hat Ihnen ein Sandwich gemacht.

Разве я смогу сделать что-то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?
Wie kann ich jemals etwas so Schönes wie Greta Garbo machen?

Грета беременеет, но не хочет выходить замуж за отца ребенка.
Greta wird schwanger, will aber den Vater des Kindes nicht heiraten.

Я должна была стать знаменитой, более знаменитой, чем Сара Бернар, Грета Гарбо.
Ich sollte berühmt werden. Berühmter als Sarah Bernhardt und Greta Garbo.

Это была знаменитая певица Грета Дель Торрес со своей песней" Мое маленькое сердце.
Das war der berühmte Gesangsstar Greta DelTorres mit"Mein kleines Herz.

Грета, приходят в нас на минуту", сказала госпожа Замза с печальной улыбкой, и.
Grete, in uns kommen, für einen Moment", sagte Frau Samsa mit einem wehmütigen Lächeln, und.

Послушайте, агент Грета, Я не знаю с кем вы раньше работали, или в какой команде.
Hör zu, Agent Greta, ich weiß nicht, für wen du zuvor gearbeitet hast, oder in welchem Team.

И Грета еще здесь, понимаешь, и, и… должен ли я подвергать себя опасности?
Und dann gibt es da noch Greta, wissen sie, und, und… und dann soll ich mich noch selbst in Gefahr bringen?

Его последняя жертва- Грета Томас, не только мать, но и реальная жертва насилия.
Sein letztes Opfer, Greta Thomas, ist nicht nur eine Mutter, sie ist auch tatsächliches Opfer von Missbrauch.

Грета Дель Саль преображает тихий шахтерский город в Южной Африке и возрождает целый район.
Greta Del Sal gestaltet eine verschlafene Bergbaustadt in Südafrika um und verjüngt eine ganze Gemeinde.

А теперь," Большой Отель", в ролях: Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор.
Und nun…"Menschen im Hotel" mit Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery und Lionel Barrymore.

Мая 1945 года Грета Кукхоф была освобождена Красной Армией в числе других заключенных Вальдхайма.
Mai 1945 befreite die Rote Armee Greta Kuckhoff und andere Häftlinge aus Waldheim.

Подобно Элен в романе Джулии Франк« Полуденная женщина», Грета имеет отдаленные отношения со своим ребенком.
Ähnlich wie die Helene in Julia Francks Roman"Die Mittagsfrau" hat Greta ein distanziertes Verhältnis zu ihrem Kind.

Г-жа Замза и Грета наклонился, чтобы их буквы, как если бы они хотели пойти на письма.
Frau Samsa und Grete beugten sich zu ihren Briefe, als wollten sie sich auf das Schreiben zu gehen.

Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме" Большой Отель.
Aus der weltweit größten Sammlung der Filmklassiker präsentieren wir Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery und Lionel Barrymore in"Menschen im Hotel.

Грета тогда была главным редактором, уже целых три дня как. Так что она пригласила меня в шикарный бар на улице напротив, где были настоящие стеклянные стаканы.
Da lud mich Greta, die schon ganze drei Tage Chefin war, in die Nobelbar ein, die gegenüber lag und wo man aus echten Gläsern trank.

Но я знаю, что женщина по имени Грета Данвуди недавно ушла в отставку с поста президента ее семейного благотворительного фонда.
Ich weiß nicht. Aber ich weiß, dass eine Frau namens Greta Dunwoody kürzlich als Präsidentin ihrer Familienstiftung in den Ruhestand ging.

Грета ДиДжорио была убита пять лет назад в Майами- Бич, Флорида, и местная команда ФБР хорошо поработала над делом, но обвинения так никому и не предъявили.
Greta DeJorio wurde vor fünf Jahren in Miami Beach, Florida, ermordet, und das FBI-Team dort unten beackerte den Fall, aber niemand wurde je angeklagt.

Но, к сожалению это была его мать, которая вернулась в комнату, во-первых, в то время как Грета были руки обернутые вокруг комод в соседней комнате и покачивая туда и обратно самостоятельно, без ее перемещения с места.
Aber leider war es seine Mutter, die wieder in den Raum kam zuerst, während Grete hatte die Arme um die Kommode in den nächsten Raum verpackt und schaukelte es hin und her, indem sie sich, ohne es aus seiner Position.

Этот рисунок Грета Зильберберг получила назад в качестве реституции от Государственного музея и в декабре 1999 года выставила для продажи на аукцион Сотбис, где его за 8, 5 миллионов долларов приобрел новый владелец.
Diese Zeichnung erhielt Greta Silberberg von den Staatlichen Museen restituiert und gab sie im Dezember 1999 im New Yorker Auktionshaus Sotheby's zur Versteigerung, wo sie für 8,5 Millionen Dollar einen neuen Besitzer fand.