ГРИМУАР на Немецком - Немецкий перевод

• das Grimoire
• das Zauberbuch

Примеры использования Гримуар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это гримуар Бонни.
Das ist Bonnies Grimoire.

Вообще-то, это гримуар.
Eigentlich ist es ein Grimoire.

У меня гримуар Эстер.
Ich habe Esthers Grimoire.

Эй, ты принесла гримуар.
Hey, du hast das Hexenbuch mitgebracht.

Большой гримуар Джона Ди.
John Dees großes Grimoire.

Гримуар бесполезен для тебя.
Das Zauberbuch ist für dich wertlos.

Ты еще чувствуешь Гримуар?
Können Sie das Grimoire denn noch spüren?

Гримуар Эмили, ее книга заклинаний.
Emilys Zauberbuch, ihr Zauberbuch.

Это гримуар моей матери.
Das ist aus dem Grimoire meiner Mutter.

Инструкции должны быть в гримуаре.
Die Vorgehensweise muss im Hexenbuch stehen.

Этот гримуар научил меня многому.
Dieses Grimoire brachte mir viel bei.

В прошлом году, у меня был гримуар Эстер.
Im letzten Jahr hatte ich Esthers Grimoire.

Гримуар проклятий оборотней.
Das Grimoire der lykanthropischen Flüche.

Давайте заставим их гордиться тем, что найдем Гримуар.
Machen wir sie stolz, indem wir das Grimoire finden.

Гримуар был всего лишь орудием, чтобы вернуть нас.
Das Grimoire war nur ein Mittel, um uns wieder zusammen zu bringen.

Я так понимаю, ты не можешь отследить Гримуар.
Sie können das Grimoire nicht orten.- Nein. Aber ich spürte etwas anderes.

Гримуар- это книга, содержащая магическое руководство.
Ein Grimoire oder Zauberbuch ist ein Buch mit magischem Wissen.

А еще я нашла это в доме бабушки, ее старый гримуар.
Ich habe auch dies in dem Haus meiner Oma gefunden, ihr altes Grimoire. Ja?

Заклинания в этом гримуаре самые сильные и самые опасные.
Die Zauber im Grimoire sind die stärksten… und gefährlichsten, die es gibt.

Входя в наш мир, Кент, наверно, притянул к себе Гримуар заклинанием.
Beim Eintritt in unsere Welt zog Kent das Grimoire per Zauber zu sich.

Но есть одно место, которое упоминается постоянно… книжный магазин под названием" Гримуар.
Aber ein Laden taucht immer wieder auf, ein Buchladen namens"The Grimoire.

Неужели ты думаешь, что я хотел бы оставить гримуар моей матери незащищенным?
Hast du wirklich geglaubt, ich würde das Zauberbuch meiner Mutter ungeschützt lassen?

Если Кент или Гримуар будут рядом, ее паучье инстинкты нас предупредят.
Sind Kent oder das Grimoire in der Nähe, merken das ihre scharfen Sinne.

ספר на еврейском языке означает« книга» и часто входит в названия произведений иудейского мистицизма и средневековых гримуаров.
סֵפֶר bedeutet im Hebräischen‚Buch‘ und findet sich oft im Titel mittelalterlicher Grimoires.

Заклинания моей матери, из ее гримуара, который, как я понимаю ты была готова заполучить.
Ein Zauberspruch meiner Mutter, aus ihrem Grimoire, welches du, wie ich verstehe, ziemlich begierig versucht hast, zu erhalten.

Что-то я сомневаюсь. Я не собираюсь извиняться за то что вчера мы нашли Гримуар без тебя Потому что я об этом совсем не жалею.
Ich werd nicht sagen, dass es mir leidtut, das Grimoire ohne dich geholt zu haben, denn eigentlich tut's mir nicht leid.

Но у каждой ведьмы есть своя- собственный гримуар наших дум и грез, колдовства и экспериментов, наших деяний, темных и светлых.
Jeder von uns muss eins führen. Ein privates Grimoire all unserer Gedanken und Träume, unserer Magie und den Experimenten, all unserer Taten, dunkel und hell.

Она заключила сделку с Элайджей, пока он был в плену, обманула тебя, чтобы остаться там, в обмен на несколько заклинаний из гримуара нашей матушки.
Sie machte einen Deal mit Elijah, als er in Gefangenschaft war, trickste dich aus, damit du sie dort lässt, und bekam dafür einige Sprüche aus Mutters Grimoire.

Это месть ведьмам за все, что они борются. каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец.
Es geht auch um Rache gegen alles, wofür die Hexen einstehen, jedes Grimoire, jeden Talisman, jeden Vampir, bis hin zu euren Tageslichtringen.

Что ж, на мгновение я допустил мысль, что твой неожиданный интерес к гримуару нашей матери был как-то связан с любой глупостью, которую ты задумал с волками полумесяца.
Zugegebenermaßen hatte ich eine Theorie, dass dein plötzliches Interesse an Mutters Grimoire irgendwie mit was auch immer für einer Torheit in Zusammenhang steht, die du mit den Crescent-Wölfen leitest.