ГРИМУАР на Чешском - Чешский перевод

• grimoár
• knihu

Примеры использования Гримуар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойду посмотрю в Гримуаре.
Dojdu pro knihu.

Это гримуар моей матери.
To je z Grimoire mé matky.

Ее старый гримуар.
Její starou knihu kouzel.

Хорошо, твой гримуар только что.
Ok, udělala to tvoje kniha.

Нужно найти Гримуар.
Musíme najít ten grimoár.

Этот гримуар многому меня научил.
Ta kniha kouzel mě toho hodně naučila.

Это наш семейный гримуар.
To je rodinný grimoár.

Гримуар. Он принадлежал Эмили, да?
Ta zaklínací kniha patřila Emily, že?

Эй, ты принесла гримуар.
Čau, vzala jsi knihu kouzel.

Великий гримуар не может исцелить ее вину.
Velký grimoár nevyléčí její pocit viny.

А что вообще за гримуар?
Co přesně je to vůbec za knihu?

Гримуар"- книгу истинной магии.
Knihu zaklínadel-- knihu opravdových kouzel.

Вообще-то, это гримуар.
Ve skutečnosti to je zaklínací kniha.

Из дневника ясно, что Хонори отдала гримуар.
Podle jejího deníku, Honorea dala tu knihu.

Черный Гримуар" написан на древнем друидском.
Černý grimoár je psán prastarou druidštinou.

Я думаю, это наш семейный гримуар.
Myslím, že je to grimoár naší rodiny.

Гримуар- это книга, содержащая магическое руководство.
Grimoár je magická kniha s popisy základních čarodějných praktik.

Возможно я смогу посмотреть в ее гримуаре.
Možná bych se mohla kouknout do jejích knih kouzel.

Скажи мне, что у тебя есть гримуар, и с нее все будет хорошо.
Řekni mi, že máte knihu kouzel a ona bude stále v pořádku.

Давайте заставим их гордиться тем, что найдем Гримуар.
Tak, ať jsou hrdí, protože najdeme ten Grimoár.

Она известна как Великий Гримуар, том запрещенной черной магии.
Tato je známá jako Velký grimoár, dílo zakázané černé magie.

Это выглядит совершенно иначе, нежели все в гримуаре.
Tohle vypadá úplně jinak, než věci, které jsou v knize.

Этот гримуар Адалинда использовала против вас с Ником.
To je ta kniha, kterou Adalind použila k tomu,- co udělala tobě a Nickovi.

Неужели ты думаешь, что я хотел бы оставить гримуар моей матери незащищенным?
Vážně sis myslela, že bych knihy kouzel mé matky nechal bez dozoru?

Если Кент или Гримуар будут рядом, ее паучье инстинкты нас предупредят.
Pokud bude nablízku Kent nebo Grimoár, její pavoučí smysly jí budou informovat.

Входя в наш мир, Кент, наверно, притянул к себе Гримуар заклинанием.
Když vstoupil do našeho světa, musel Kent vyslovit zaklínadlo, aby přitáhl Grimoár k sobě.

Заклинание моей матери, из ее гримуара, который, как я понимаю, ты была достаточно готова, чтобы получить.
Kouzlo mé matky, z její knihy kouzel, kterou, jak jsem pochopil, bys velmi ráda získala.

كتاب شمس المعارف ولطائف العوارف‎- книга 13- го века, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов( гримуар) написанная на арабском языке.
Jmenovat lze ještě Sóddhalův Příběh Udajasundari( Udajasundarikathá) z 11. století nebo džinismus propagující a vysvětlující Kouzelný kámen prózy( Gadjačintámani) autora Vadíbhasimhy Ódajadévy.

Это месть ведьмам за все, что они борются. каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец.
Jde o pomstu všemu, co čarodějky zastávají, každé knize kouzel, talismanu, každému upíru, včetně vašich denních prstenů.

Но у каждой ведьмы есть своя- собственный гримуар наших дум и грез, колдовства и экспериментов, наших деяний, темных и светлых.
Každý z nás musí jednu mít. Soukromá kniha zaklínadel, našich myšlenek a snů, našich kouzel a pokusů, všech našich skutků, temných i světlých.