ГРИМО на Чешском - Чешский перевод

• grimaud
• grimaudovi

Примеры использования Гримо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был Гримо.
Byl to Grimaud.

Гримо внутри.
Uvnitř je Grimaud.

Ты покойник, Гримо!
Jsi mrtvý muž, Grimaude!

Гримо нужно время.
Grimaud potřebuje čas.

Итак, Люсьен Гримо.
Takže ten Lucien Grimaud.

Гримо распнет тебя.
Grimaud tě přijde zabásnout.

Ты работаешь на Гримо?
Pracujete pro Grimauda?

Довольно скоро Гримо закончит свою работу.
Grimaud tě už brzo dorazí.

Я нужен тебе, Гримо.
Potřebujete mě, Grimaude.

Благодаря поддержке моего друга Гримо.
Díky zásobám mého přítele Grimauda.

Люди вроде Гримо, места вроде Эпарси.
Muže jako Grimaud, místa jako Éparcy.

Ты обещал мне удачу, Гримо.
Slíbil jsi mi jmění, Grimaude.

Атос рассказал мне о Гримо и его матери, о.
Athos mi řekl o Grimaudovi a jeho matce.

Теперь ваш господин Люсьен Гримо.
Teď je vaším pánem Lucien Grimaud.

Если Гримо жив и находится здесь, то не будете.
Pokud Grimaud žije a je tady, tak v bezpečí nebudete.

Не будет мира, пока жив Гримо.
Dokud bude Grimaud naživu, tak žádný mír nebude.

Достаточно ли платит тебе Гримо за просиживание на холоде?
Platí ti Grimaud dost na to, abys tu seděl v zimě?

Я никогда не считал тебя трусом, Гримо!
Za zbabělce jsem tě nikdy nepovažoval, Grimaude!

И запомни, если кто из людей Гримо спросит твое имя, то ты?
A pamatujte, kdyby se vás Grimaudovi muži ptali na jméno, tak jste?

Мы возвращаемся в Париж или пойдем за Гримо?
Vracíme se do Paříže, nebo půjdeme po Grimaudovi?

Гримо сказал не приводить их обратно, пока не прозвучит последний перезвон.
Grimaud říkal, ať se nevrací až do zvonění při klekání.

Или это все твой взгляд василиска, Гримо?
Nebo je to z toho tvého baziliščího pohledu, Grimaude?

Если Марзак в сговоре с Гастоном и Гримо, мы должны предупредить королеву.
Pokud Marcheaux pracuje s Gastonem a Grimaudem, musíme královnu varovat.

Я все еще хочу получить этих испанцев себе, Гримо.
Ty Španěly chci ale ve svém držení pořád, Grimaude.

Д' Артаньян и я продолжим поиски Гримо. Вы двое займетесь Бастьеном.
D'Artagnan a já budeme pokračovat v pátrání po Grimaudovi, vy dva se vypořádejte s Bastienem.

Никто никогда не слышит как ты подходишь, верно, Гримо?
Nikdo vás nikdy neslyší přicházet, viďte, Grimaude?

Если вы не придете в лагерь к полудню, Гримо будет казнить беженцев одного за другим.
Pokud do poledne nepřijdeme do tábora, tak Grimaud popraví všechny uprchlíky, jednoho po druhém.

Сто тысяч ливров тому человеку, кто принесет мне голову Гримо.
Tisíc liber tomu, kdo mi přinese Grimaudovu hlavu!

Те, кто не погиб, бежали, Ваше Величество, включая их лидера, Люсьена Гримо.
Ti, kdo nezemřeli, utekli, Vaše Veličenstvo. Včetně jejich vůdce Luciena Grimauda.

Если мы хотим занять трон когда Людовик умрет, нам нужно больше, чем ваши наемники, Гримо.
Máme-li se zmocnit Ludvíkova trůnu, tak budeme potřebovat víc než jen tvé žoldáky, Grimaude.