ГРИММЫ на Чешском - Чешский перевод

• grimmové
• grimmy

Примеры использования Гриммы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто, Гриммы?
Kdo, Grimmové?

Только Гриммы.
Jen Grimmové.

Гриммы те еще сволочи.
Grimmové mají být drsňáci.

Они все Гриммы.
Všichni jsou to Grimmové.

Знаешь, чем занимаются Гриммы?
Víš, co Grimmové dělají, že?

Гриммы всегда были в этом хороши.
Grimmové v tom byli vždy dobří.

Я не знаю, Гриммы ли мои родители.
Nevím, jestli mí rodiče byli Grimmové.

Гриммы, хорошо, я думаю я связан с ними.
Grimmy, myslím, že jsem s nimi spřízněný.

И что, все Гриммы такие нормальные?
To jsou všichni Grimmové tak normální?

В ней зафиксированы все Гриммы, живые и мертвые.
Je v ní zaznamenán každý Grimm, živý či mrtvý.

И Гриммы всегда убивали мужчин, когда они перекидывались.
A Grimmové po přeměně vždy zabijí samce.

Мои предки из Германии, Гриммы, обладали той же способностью.
Moji předci z Německa, Grimmové, měli stejnou schopnost.

Гриммы сильнее большинства и не так легко поддаются влиянию.
Grimmové jsou silnější než většina lidí a nedají se tak snadno ovlivnit.

Ник, А. В. нужны Гриммы и я не одна, кто сражается за них.
Nicku, Val potřebuje Grimmy na své straně a já nejsem sama, kdo za ně bojuje.

А Гриммы, как ты, могут нас видеть и тогда, когда мы этого не хотим.
A Grimmové, jako jsi ty, nás na druhou stranu můžou vidět, i když to nechceme.

Я часто слышал, что Гриммы- крутые, но твоя мать- настоящее разочарование.
Vždycky jsem slýchal jací jste vy Grimmové tvrďáci, ale tvá matka byla naprostým zklamáním.

Ну, все: оборотни, еноты, кабаны,- те из нас, кого Гриммы пытаются столетиями стереть с лица земли.
Však víš, Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein, Grimmové se nás snažili vyhladit celá staletí.

Гриммы на юге использовали ее чтобы выманивать из болот чешуйчатых и отрубать им головы.
Grimmové na jihu to používali k nalákání Galenchidů z bažin, aby je mohli polapit a useknout jim hlavy.

И королевским семьям нужны были Гриммы, чтобы их контролировать, как и сейчас, но в сокровище была одна вещь которую рыцари спрятали.
A rodiny potřebovali Grimmy, aby je drželi pod kontrolou. Stejně jako teď. Ale v tom ukrytém pokladu byla jedna věc.

Даже Гриммы крайне осторожно имеют дело с этим существом, и собранная информация является неполной.
I Grimmové byli při střetu s těmito Weseny extrémně opatrní"" a jimi zaznamenaná data jsou nekompletní.

Тогда Джозеф должен быть Гриммом, или иметь к ним отношение.
Takže Josef musel být Grimm nebo možná Grimmův příbuzný.

Лучше быть Гриммом, чем сумасшедшим.
Lepší být Grimm, než blázen.

Похоже, Джек Потрошитель мог быть Гриммом, только не срубал им головы.
Vypadá to, že Jack Rozparovač mohl být Grimm.- Akorát jim nechával hlavy.

Решил оставить Гримма в машине?
Grimm tentokrát zůstane v autě?

Возможно, как Гримму, но не как копу.
Jako Grimm, možná, ale ne jako policajt.

Кажется, настало время рассказать Гримму правду о нас с братом.
Řekl bych, že je načase, aby se Grimm dověděl pravdu o mém bratrovi a mně.

Кто был тем Гриммом, которого убили?
Kdo byl ten zavražděný Grimm?

Ты был первым Гриммом, воюющим на стороне Существ.
Jsi první Grimm, co bojoval po jejich boku.

Ты думаешь, это потому что твой отец был Гриммом?
Myslíš, že je to kvůli tomu, že byl tvůj otec Grimm?

Когда покупал дом, я ничего не знал про то, что значит быть Гриммом.
Nevěděl jsem, co to je být Grimm, když jsem to kupoval.