ГРИММЫ на Испанском - Испанский перевод

• grimm

Примеры использования Гриммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только Гриммы.
Solo Grimms.

Кто, Гриммы?
¿Quiénes, los Grimms?

Они все Гриммы.
Son todos Grimms.

Гриммы те еще сволочи.
Los Grimm son rudos.

Что Гриммы могут видеть.
Lo que los Grimms pueden ver.

Знаешь, чем занимаются Гриммы?
Sabes lo que hacen los Grimm,¿no?

Все Гриммы такие нормальные?
¿Todos los Grimm son tan normales?

И это закопали крестоносцы- Гриммы?
Esto es lo que los cruzados Grimm enterrados?

Я не знаю, Гриммы ли мои родители.
No sé si mis padres eran Grimms o no.

И Гриммы всегда убивали мужчин, когда они перекидывались.
Y los Grimms siempre matan al varón cuando wogea.

Мои предки из Германии, Гриммы, обладали той же способностью.
Mis antepasados alemanes, los Grimm, tenían la misma habilidad.

Гриммы без капли сострадания или… Или какой-либо совести.
Los Grimm, sin compasión o… conciencia en absoluto.

Ник, А. В. нужны Гриммы и я не одна, кто сражается за них.
Nick, el M.A. necesita a los Grimm de su lado, y yo no soy la única que lucha por ellos.

Гриммы сильнее большинства и не так легко поддаются влиянию.
Los Grimm son muy fuertes y no se afectan tan fácilmente.

Посмотри, вероятно, мои предки из Германии, Гриммы, хорошо, я думаю я связан с ними.
Mira, aparentemente, mis ancestros de Alemania, los Grimms, bueno, supongo que estoy emparentado con ellos.

Гриммы сожгли его ферму, отрубили ему голову, руки и ноги.
Los Grimm quemasteis su granja, cortasteis su cabeza, sus manos y su pies.

Ну, все: оборотни, еноты, кабаны,- те из нас, кого Гриммы пытаются столетиями стереть с лица земли.
Ya sabes, Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein, aquellos de nosotros que los Grimm han tratado de erradicar durante siglos.

А Гриммы, как ты, могут нас видеть и тогда, когда мы этого не хотим.
Y los Grimm, como tú, por otro lado, pueden vernos aún cuando no queremos ser vistos.

Да, и королевским семьям нужны были Гриммы, чтобы их контролировать, как и сейчас, но в сокровище была одна вещь которую рыцари спрятали.
Sí, y los reales necesitaban a los grimms para controlarles, como haces ahora, pero había una cosa en el tesoro que los caballeros escondieron.

Гриммы на юге использовали ее чтобы выманивать из болот чешуйчатых и отрубать им головы.
Los Grimms en el sur lo solían usar para atraer a Galenchidas de los pantanos pantanosos y atraparlos y cortarles la cabeza.

Джозеф Джейкобс однажды пожаловался, что английские дети не читают английские сказки; по его собственным словам,« Что Перро начал, то Гриммы закончили».
Joseph Jacobs fue en parte inspirado por su queja de que los niños ingleses no leían cuentos de hadas ingleses; en sus propias palabras,"Lo que Perrault comenzó, los Grimm lo terminaron".

Даже Гриммы крайне осторожно имеют дело с этим существом, и собранная информация является неполной".
Incluso los Grimms han tenido especial cuidado al tratar con estos Wesen y los datos registrados por ellos están incompletos".

Если ты разыскиваешь Гримма, то меня, а не ее.
Si estabas buscando a un Grimm, soy yo, no ella.

Совет попросил Гримма убить существо?
¿El consejo pidiendo a un Grimm que mate a un wesen?

Ну, это же дело Гримма, не так ли?
Bueno, si es un asunto Grimm o no,¿verdad?

Если бы был выбор, быть Гриммом или нет что бы ты выбрал?
Si pudieras elegir ser un Grimm o no,¿qué elegirías?

Возможно, как Гримму, но не как копу.
Quizás como Grimm, pero no como policía.

Кажется, настало время рассказать Гримму правду о нас с братом.
Supongo que ya es hora que el Grimm conozca la verdad sobre mi hermano y yo.

Я могла прикончить того Гримма, но- нет.
Podría haber matado a ese Grimm, pero no lo hice.

Он преследовал здесь Гримма, что дает ему такое право.
Él siguió al Grimm hasta aquí. Eso le da el derecho.