ГРИМОМ на Испанском - Испанский перевод

• maquillaje

Примеры использования Гримом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сцена с Билли Гримом.
Una escena de Billy Grimm.

С гримом на лице.
Con… todo ese maquillaje en el.

А вот я в 80- е не пользовался гримом.
Yo no usaba maquillaje en los 80.

Плюс тюбик с гримом и прожектор.*.
Más un tubo de maquillaje y un objetivo.

Келли, ты займешься гримом.
Kelly, quiero que te encargues del maquillaje.

И еще была коробка с гримом и накладная борода.
Y había un estuche de maquillaje… y una barba postiza.

В 80- е никто не брезговал гримом.
Eran los años 80. Todos usaban maquillaje.

Меня называют Воителем, Гримом, Разбойником и Третьим.
Me llaman Señor de la Guerra, Grim, Raider y Tercero.

Поймает ли он человека, скрывающегося за гримом?
¿Atrapará al hombre detrás del maquillaje?

Веселись… веселись с гримом, парень.
Diviertete-- diviertete con las pinturas para la cara, chico.

Им пришлось изменить форму его головы гримом.
Tiene que cambiar la forma de su rostro con maquillaje.

Многие родители помогают, с костюмами, гримом, освещением, программками.
Muchos padres ayudarán, con trajes, maquillaje, las luces, los programas.

Вот почему мы замаскируем тебя линзами и гримом.
Por eso os hemos proporcionado lentillas y maquillaje.

Ну, я и правда знаю разницу между первоклассным гримом и настоящим разложением.
Bueno, realmente no sabemos la diferencia entre un trabajo de maquillaje de primer nivel y pudrición veraz.

Предоставлена вам ЖЕЛЕТТО- несмываемым клоунским гримом.
Traido a ustedes por"arrepientto" maquillaje indeleble para payaso.

Этот вид искусства, созданный Идзумо- но Окуни, продолжает впечатлять публику сложным актерским гримом, чудными и изысканно украшенными костюмами, а также острой мелодрамой сюжетов, представленных на сцене.
La forma de arte iniciada por Okuni continúa deleitando a la audiencia con el maquillaje elaborado de los actores, el vestuario extravagante y delicadamente bordado, y el inconfundible melodrama de las historias contadas en el escenario.

Подключай микрофон, вставь свежие батарейки в камеру,- прежде чем займешься гримом.
Conecta el micrófono y prepara la cámara antes de poner maquillaje.

Мы делали пробы грима для фильма, ну и пару раз перепихнулись в душе.
Sólo para pruebas de maquillaje y para hacerlo dos veces en su bañera.

Грим- что?
¿Grim… qué?

Даже в гриме он выглядит, словно он из Эфиопии.
Con maquillaje, parece venido de Etiopía.

По-моему от такого грима только прыщи вылезут?
Creo que ese maquillaje está causando acné de adultos,¿no?

Ну, мистер Грим, это была, конечно же, диссертация о вашей поэзии.
Bien, Sr. Grim, obviamente la tesis era sobre su poesía.

Делали ли вы ответчику грим вечером, о котором идет речь?
¿Y usted hizo el maquillaje de la acusada en la noche en cuestión?

Но вообще-то, мистер Грим, у вас еще посетитель.
De hecho, Mr. Grim, tiene otra visita.

Было ли в гриме мисс Додд что-то необычное?
¿Hubo algo inusual que hiciera…-… en el maquillaje de la Srta. Dodd?

Грим, дай ему поесть.
Grim, consíguele algo de comida.

Чейни сам разрабатывал грим и маски при создания своих ужасных монстров.
Chaney diseñaba su maquillaje y sus máscaras para crear esos monstruos horribles.

Грим, тебя никто не заставляет идти.
Grim, nadie te obligó a venir.

Тебе будет полезно провести время с ребятами, которые не носятся с камерами в гриме чудовищ.
Te vendrá bien andar con chicos sin cámaras y maquillaje de monstruos.

Джошуа фон Грим Включаем радар.
Joshua von Grim. Prendo el radar.