ГРОССМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Grossman
• Grossmann

Примеры использования Гроссман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гроссман в отпуске.
Grossmann hat Urlaub.

Бад Гроссман здесь?
Ist Bud Grossman hier?

Это же Стэн Гроссман.
Das ist Stan Grossman.

Стэн Гроссман мне не муж.
Stan Grossman ist nicht mein Mann.

Спасибо, мистер Гроссман.
Danke, Mr. Grossman.

Мистер Гроссман- замечательный человек.
Mr. Grossman ist wunderbar.

Кэла убил Джим Гроссман.
Jim Grossman ist der Mörder.

Мистеру Гроссману понравилось увиденное, я полагаю.
Mr. Grossman mochte wohl, was er sah.

Так сказал Стэн Гроссман.
Das hat Stan Grossman ja auch gesagt.

Гроссман обладал выдающимся организаторским талантом.
Bose entwickelte großes organisatorisches Talent.

Деревянные шахматы от госпожи Гроссман.
Ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann.

А теперь я вижу мисс Гроссман, всматривающуюся в окно.
Und jetzt winkt Miss Grossman mir auch noch durchs Fenster zu.

Дядя- Уэйн Гроссман, ведущий консультант" Нолан радар системс.
Der Onkel, Wayne Grossman, Hauptrechtsbeistand von Nolan Radar Systems.

Гроссман опубликовал около 8500 статей и несколько книг.
Grossmann veröffentlichte etwa 8500 Zeitschriftenaufsätze und zahlreiche Bücher.

Потому что Марти Гроссман собирается опубликовать мои фото.
Weil Marty Grossman dabei ist, Fotos von mir zu veröffentlichen.

Согласна, но как его бывший адвокат, Гроссман был хорошо знаком с Дэнсби.
Aber als sein früherer Anwalt, hätte Grossman vertrauliches Wissen über Dansby.

Гроссман и Белицкая участвовали в еврейском сопротивлении в основном в качестве курьеров.
Grossman und Bielicka waren im jüdischen Widerstand vorwiegend im Kurierdienst eingesetzt.

Массачусетс Казначей Стив Гроссман, давний сторонник расширенной азартных игр в государстве, говоря:" Угроза из Интернета неизбежно.
Massachusetts Schatzmeister Steve Grossman, ein langjähriger Befürworter der erweiterten Glücksspiel im Staat, sagte:"Die Bedrohung aus dem Internet steht unmittelbar bevor.

Гроссман познакомила его с немецким производителем текстиля Артуром Шаде, который тоже оказывал личное сопротивление.
Busse wurde von Grossman mit dem deutschen Textilfabrikanten Arthur Schade zusammengebracht, der ebenfalls Widerstand leistete.

Массачусетс Казначей Стив Гроссман, давний сторонник азартных игр в расширенном состоянии, говоря:" Угроза из Интернета является неизбежной.
Massachusetts Schatzmeister Steve Grossman, ein langjähriger Befürworter der erweiterten Glücksspiel im Staat, sagte:"Die Bedrohung aus dem Internet steht unmittelbar bevor.

Буссе имел довольно своевольный характер, так, например, он отвергал принятие дипломатических отношений между Израилем и ФРГ в 1965 году и занимал позицию против Израиля, в то же время Гроссман, которая в 1969 году была депутатом кнессета от Мапам, была снисходительна к нему.
Busse war in vieler Hinsicht eigensinnig, so lehnte er die Aufnahme diplomatischer Beziehungen Israels mit der Bundesrepublik 1965 ab und nahm im Sechstagekrieg gegen Israel Stellung; gleichwohl hatte Grossman, die 1969 Knesset-Abgeordnete der Mapam wurde, Geduld mit ihm.

Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно?
Detective Grossmann ist in den Ferien, also ist Detective Frazier der Mann, der sagt, wo's lang geht?

Тридцать пять лет назад в своей классической работе« О невозможности информационно эффективных рынков» Сэнфорд Гроссман и Джозеф Стиглиц представили эту проблему в виде парадокса: абсолютно эффективные рынки создаются усилиями умных инвесторов, но если бы рынки были совершенными, умные инвесторы не пытались бы их создать.
Vor 35 Jahren beschrieben Sanford Grossman und Joseph Stiglitz in ihrer mittlerweile zum Klassiker gewordenen wissenschaftlichen Arbeit von der“Unmöglichkeit informationseffizienter Märkte,” dieses Problem als Paradox: Vollkommen effiziente Märkte erfordern Bemühungen des Smart Money, die Märkte effizient zu gestalten; sind die Märkte allerdings schon vollkommen, würde das Smart Money diese Bemühungen einstellen.

Элизабет Гроссман- независимый журналист и писатель, специализирующаяся на окружающей среде и проблемах науки.
Elizabeth Grossman ist eine freie Journalistin und Autorin, spezialisiert auf Umwelt- und Wissenschafts-Themen.

В конце 1950 года он смог найти Хайку Гроссман и Хасю Белицкую с помощью еврейского агентства Сохнут и в ноябре 1961 поехал первый раз в Израиль.
Ende der 1950er Jahre konnte er Chaika Grossman und Chasia Bielicka über die israelische Hilfsorganisation Sochnut ausfindig machen und reiste auf ihre Einladung hin im November 1961 erstmals nach Israel.

В 1910 году Гроссман стал одним из основателей Швейцарского математического общества, в 1916- 1917 гг. был его председателем.
Grossmann war in den Jahren 1916/1917 Präsident der Schweizerischen Mathematischen Gesellschaft, die er 1910 mitbegründet hat.

Маркс( и такие марксисты, как Генрик Гроссман) исходят обычно из того, что рост ТСК также требует все больше занятости в каждом отдельном предприятии, так что не позднее, по крайней мере пока занятость не начнет сокращаться, централизационные процессы будут продолжаться.
Marx(und Marxisten wie Henryk Grossmann) gehen üblicherweise davon aus, dass die Steigerung der TZK auch immer größere Beschäftigung in den einzelnen Unternehmen erfordert, so dass spätestens wenn die Beschäftigung insgesamt schrumpft ein starker Zentralisationsprozess anhebt.

Джин Гроссман( 11 декабря 1955, Нью-Йорк)- американский экономист, профессор международной экономики Принстонского университета.
Gene Michael Grossman(* 11. Dezember 1955 in New York) ist ein US-amerikanischer Ökonom und Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Princeton University.

В ней Гроссман привел теорию Маркса накопления, которая была полностью забыта, обратно в центр дебатов в рабочем движении.
Darin nämlich brachte Grossmann Marx' Theorie der Akkumulation, die vollständig in Vergessenheit geraten war, zurück in den Fokus der Diskussionen der Arbeiterbewegung.

В 1926- 1933 годах Гроссман занимал должность генерального секретаря Немецкой лиги за права человека и решительно выступал против поднимавшего голову национал-социализма.
Kurt Grossmann war von 1926 bis 1933 Generalsekretär der Deutschen Liga für Menschenrechte und ein engagierter Gegner des aufkommenden Nationalsozialismus.