ДАННИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Dunning

Примеры использования Даннинг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даннинг, ты слышишь?
Dunning, sind Sie da?

Я знаю Гарри Даннинга в будущем.
Ich kenne Harry Dunning in der Zukunft.

Когда Даннинга застрелили, он упал на ковер.
Dunning landete auf einem Läufer, nachdem er erschossen wurde.

Мы нашли Раша и Даннинга. Они без сознания.
Wir haben Rush und Dunning gefunden, sie sind bewusstlos.

Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь.
Vielleicht hatte Dunning einen Feind, der ihm gefolgt ist.

Я опознал его по фото, которое сделал Даннинг.
Ich habe seine von einem Foto her wiedererkannt, das Dunning gemacht hatte.

Она убивает Даннинга, оставляет все деньги себе.
Sie tötet Dunning, behält das ganze Geld für sich selbst.

Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся.
Dunning, Graham, und Lougheed könnten es wahrscheinlich alle schaffen.

Понимаете, 10 из 15 жертв были гостями приглашенными Анджелой Даннинг.
Zehn der letzten 15 Opfer waren Gäste bei Angela Dunnings Partys.

Можешь мне напомнить, который из них Даннинг, а который Хаген?
Kannst du mir nochmal sagen, welcher von diesen Dunning ist und welcher Hagen?

Значит Даннинг и Хаген построили точную копию этого офиса где-то еще.
Also bauten Dunning und Hagen woanders eine genaue Nachbildung des Büros.

Мужчина, который, как мы видели, стрелял в Раяна Даннинга, и был Раян Даннинг.
Der Mann, den wir gesehen haben, wie er Ryan Dunning erschoss, war Ryan Dunning.

Фрэнк Даннинг пришел сюда, чтобы убить Дорис и детей в 20: 00, понимаешь?
Frank Dunning kommt hierher und wird Doris und die Kinder töten, um 8 Uhr, ok?

Вы говорили мне, что Даннинг торопил взятие банды уже несколько месяцев?
Du hast mir erzählt, dass Dunning seit Monaten darauf drängte, diese Gang zu erledigen?

И у Даннинга не было ни единого шанса реально порыться в том компьютере.
Dunning hatte also nie die Möglichkeit, den Computer tatsächlich zu überprüfen.

В настоящее время вождем клана является Дэвид, 14- й лорд Ролло и 5- й барон Даннинг.
Heutiger Titelinhaber ist David Rollo als 14. Lord Rollo und 5. Baron Dunning.

Детектив Даннинг сумел снять видео внутри буквально крепости.
Detective Dunning hat es fertiggebracht, das Video in einer regelrechten Festung zu drehen.

По словам капитана Ломбарди, Лиза Хаген и Райан Даннинг работали вместе на предыдущем задании.
Laut Captain Lombardi arbeiteten Lisa Hagen und Ryan Dunning schon vorher zusammen.

По сведениям Даннинга, он держит записи обо всей операции в своем компьютере.
Laut Dunning hat er Aufzeichnungen über die gesamte Operation auf seinem Computer.

Даннинг несколько месяцев пытался убедить своего капитана совершить рейд на штаб-квартиру банды.
Dunning versuchte monatelang, den Captain zu einer Razzia des Hauptquartiers der Gang zu überreden.

И это не говоря уже о том, что в этом заговоре на двоих только Даннинг мог сойти за члена Отпрысков.
Ganz zu schweigen, dass bei dieser Verschwörung nur Dunning als Mitglied der Brut durchgehen würde.

Даннинг вошел в Национальный совет по кинематографии Канады в 1943 году, где работал с Норманом Маклареном.
Verrall kam 1945 zum National Film Board of Canada, wo er unter der Leitung von Norman McLaren als Animator tätig wurde.

Было бы неразумно надеяться, что детектив Даннинг такой же ловкий как я, так что я подумал, что лучше засечь время.
Es ist unvernünftig zu erwarten, dass Detective Dunning so flink ist wie ich, daher dachte ich, dass ich am besten deine Zeit stoppe.

Я слышала Даннинг разыграл свое убийство, чтобы добраться до банковских счетов, а потом его сообщник действительно его убил?
Ich hörte, Dunning täuschte seine eigene Ermordung vor, um an die Bankkonten zu kommen, aber dann tötete sein Komplize ihn wirklich?

От 40 до 60% в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер.
Vierzig bis sechzig Prozent in den Bezirken 23 bis 29, niedere Zehnerzahlen in Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare.

Даннинг приходит в хорошо охраняемое здание со вторым копом, женщиной копом, которая, надо думать, будет немного выделяться.
Dunning taucht in einem schwer bewachten Gebäude auf, mit einem zweiten, weiblichen, Cop, was etwas auffallen würde, sollte man meinen.

Нам нужно достаточно времени, чтобы Даннинг зашел в кабинет, скопировал файлы на флешку и убрался оттуда сохранив голову на плечах.
Wir brauchen nur genug Zeit, damit Dunning rein kann, alle Dateien auf einen USB-Stick kopieren kann und beim Rauskommen seinen Kopf noch auf den Schultern trägt.

Если Даннинг мог протащить внутрь компьютерного эксперта да еще и на такое время, зачем ему понадобилось выносить компьютер, почему просто не скопировать файлы?
Wenn Dunning eine Computerexpertin reinbekam und so viel Zeit hatte, warum würde er den Computer mitnehmen müssen? Warum nicht einfach die Daten kopieren?

Когда в 1999 году психологи Даннинг и Крюгер впервые описали этот эффект, они заявили, что люди, которым недостает знаний и навыков в определенной сфере.
Als die Psychologen Dunning und Kruger den Effekt 1999 erstmalig beschrieben, behaupteten sie, dass Menschen, denen Wissen und Fähigkeiten in bestimmten Bereichen fehlen.

Еще когда детектив Даннинг торопил своего капитана устроить рейд на банду, он настаивал, что на компьютере Фарриса содержится куча улик против них.
Als Detective Dunning seinen Captain dazu drängte, die Gang hochgehenzulassen, beharrte er darauf, dass sich auf Farris Computer eine Fülle an Beweisen gegen sie befinden würde.