ДАРКА на Немецком - Немецкий перевод

• Darhk

Примеры использования Дарка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наверное, многие ищут Дарка.
Es suchen wahrscheinlich eine Menge Leute nach Darhk.

Ты убил Дэмиена Дарка, Оливер, потому что должен был.
Du hast Damien Darhk getötet, Oliver, weil du musstest.

Полагаю, под целью вы подразумеваете Дэмиена Дарка.
Ich nehme an, mit"Ziel" meinen Sie Damien Darhk.

Машин сбежал, ищет Дарка, мы следим за ним.
Machin ist entflohen, er ist hinter Darhk her und wir verfolgen ihn.

И он хотел Амулет, который я отобрал у Дарка в 1987.
Und er wollte das Amulett, das ich Damien Darhk 1987 abgenommen habe.

Энди под влиянеием Дарка. И мы должны его вытащить.
Andy steht unter Darhks Einfluss und wir müssen ihn da rausholen.

Идол Дарка, тип магии, которую он использовал.
Darhks Totem, den Zauber, den er verwendet, ich habe gesehen, wie gute Menschen.

Если только команда Дарка не уничтожит всех, кроме Рувэ.
Es sei denn, Darhks Sprengtrupp wird jeden auslöschen, außer Ruvé.

Меня впечатлило то, как вы провели слушание Дэмиена Дарка.
Ich war über Ihre Handhabung von Damien Darhks Anhörung sehr beeindruckt.

Я мог убить Дэмиена Дарка в Айрон Хайтс до того дня.
Ich hätte Damien Darhk vor dieser Nacht in den Iron Heights töten können.

Ты можешь пробраться в Легион и притвориться любимицей Дарка.
Das heißt… Du kannst dich einschleichen und Darhks Lieblingsbraut sein.

Так Оливер нашел базу Дарка благодаря тебе?
Also Oliver hat Darhks Operationsbasis gefunden und das verdankt er sicherlich dir?

Паразиты Дарка живут под землей и дышат отходами.
Darhks Parasiten leben alle unter der Erde und atmen das Abfallprodukt von Klärschlamm.

Но без этого костюма нам не найти жену Эйнштейна, или Дэмиена Дарка.
Aber ohne den Anzug finden wir Einsteins Exfrau nicht, und Damien Darhk auch nicht.

Но жена Дарка прямо здесь, в эпицентре. В этом нет смысла.
Aber Darhks Frau ist hier am Anschlagsort, also ergibt das nicht wirklich Sinn.

Лэнс утратил доверие Дарка, что оставляет нам лишь один вариант.
Lance hat Darhks Vertrauen verloren, deswegen ist der hier der einzige Ausweg.

Зачем жене Дарка становиться мэром города, который он хочет разрушить?
Warum sollte Darhks Frau Bürger- meisterin einer Stadt sein wollen, die er zerstört?

Я ударю тебя маленькой дозой магии Дарка, а затем мы заберем это оттуда.
Ich werde Sie mit einer kleinen Dosis von Darhks Magie angreifen und dann steigern wir uns.

Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчеты упростились.
Sobald ich realisierte, dass Darhks Plan unabwendbar ist,- war die Gleichung einfach.

Ты заметил, что они даже не попытались вызволить Дарка из тюрьмы?
Ist dir aufgefallen, dass sie nicht mal versucht haben, Darhk aus dem Gefängnis zu holen?- Ja, darüber habe ich nachgedacht?

Убийство Дэмиена Дарка и людей Черча- одно дело, но список жертв.
Damien Darhk und die Leute von Church zu töten, das ist eine Sache, aber eine geheime Todesliste zu haben.

Я пришел работать с парнем, который прикончил Дэмиена Дарка, а не в колокольчик звонить.
Ich kam her, um mit dem Kerl zu arbeiten, der Damien Darhk getötet hat, nicht um eine verdammte Glocke zu läuten.

Ты не хотела, чтобы я убил Дарка, но ты всегда была лучше, чем я, Лорел.
Das war nicht das, was… du gewollt hättest, dass ich Darhk töte, aber du warst schon immer besser als ich, Laurel.

Моя программа по силовым линиям выявила 20 возможных магических клубов Дарка.
In der Zwischenzeit schaltete sich mein Ley-Linien-Algorithmus ein, ein möglicher Standort eines magischen Clubhaus für Darhk.

Джон сказал что источник силы Дарка там, и мы должны собрать смерти от ядерных атак.
John sagte mir, dass sich die Quelle von Darhks Kraft dort befindet, dass er sich möglicherweise die Todesfälle des Atomangriffs zunutze macht.

Наши общие друзья из Х. А. Й. В. а бросили нашего другого общего друга мистера Дарка, но он связался со мной, рассказал о вас.
Unsere gemeinsamen Freunde bei HIVE verstießen unseren anderen gemeinsamen Freund, Mr. Darhk, aber er hat sich bei mir gemeldet und mir von Ihnen erzählt.

А я бы назвал, потому что, когда я смог победить Дарка, мне пришлось столкнуться с фактом, что Малкольм Мерлин был прав.
Ich würde es, denn wenn ich Darhk für immer niedergestreckt hätte, wäre ich mit der Tatsache konfrontiert, dass Malcolm Merlyn recht hatte.

Да, убийство Дэмиена Дарка за 30 лет до его настоящей смерти может иметь множество непредсказуемых последствий для истории, которую мы обязались защищать.
Ja. Damien Darhk fast 30 Jahre vor seinem wahren Tod zu töten, wird zahllose, unvorhersehbare Folgen für die Geschichte haben, die wir beschützen sollen.

Мартин, вы тот, кто убедил меня не убивать Дэмиена Дарка, не возвращать мою сестру из-за ущерба, который будет нанесен истории.
Martin, Sie waren derjenige, der mir sagte, dass ich Damien Darhk nicht töten sollte und meine Schwester nicht zurückbringen sollte, wegen dem Schaden, der an der Geschichte entsteht.

Символ, что я нашел в логове Дарка совпадает с символом, что Машин оставил рядом с телами убитых парамедиков пару месяцев назад.
Das Symbol, das ich in Darhks Versteck gefunden habe, stimmt mit dem Symbol, das Machin in der Nähe der Leichen der beiden Sanitäter vor ein paar Monaten zurückgelassen hat, überein.