ДАРК на Немецком - Немецкий перевод

• Darhk

Примеры использования Дарк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сара, Дарк в холле.
Sara, Darhk ist im Foyer.

Гидеон, где сейчас Дарк?
Gideon, wo ist Damien Darhk jetzt?

Встречается с Дарком через 20 минут.
Er trifft sich in 20 Minuten mit Darhk.

Я только что говорил с мистером Дарком.
Ich habe gerade mit Mr. Darhk gesprochen.

Нет, иначе Дарк тебя раскроет.
Nein, dann fliegt deine Tarnung bei Darhk auf.

Теперь Дарк узнает, что я на вашей стороне.
Darhk wird jetzt wissen, dass ich auf eurer Seite bin.

Энди работает с Дарком, работал все это время.
Andy hat die ganze Zeit mit Darhk zusammengearbeitet.

Ты хочешь знать, где я встречаюсь с Дарком.
Sie wollen wissen, wo ich mich mit Darhk getroffen habe.

Они были с Дарком, когда он взял нас в заложники.
Sie waren bei Darhk, als er uns gefangen hielt.

Мартин, вы себя странно ведете, с тех пор как Дарк пытал вас.
Martin, Sie haben sich sehr anders verhalten, seit Darhk Sie folterte.

С Рувой Дарк в должности мэра, мне не помешает герой без маски.
Mit Ruvé Darhk als Bürgermeisterin braucht sie eine Heldin ohne Maske.

Когда он похитил дочь Дэнфорд, Дарк выдал его месторасположение.
Als er Danforths Tochter entführt hat, hat Darhk seinen Standort preisgegeben.

Дарк говорит, что отпустит Уильяма через 3 часа на Нельсон Плаза.
Darhk sagte, er wird William in drei Stunden am Nelson Plaza freilassen.

Вы не считаете это совпадением, что Дэмиэн Дарк выбрал этот город?
Sie glauben, dass es kein Zufall war, dass Damien Darhk diese Stadt gewählt hat?

Дарк и его быстрый приятель знали, что это привлечет наше внимание.
Darhk und sein Speedsterkumpel wussten, dass es unsere Aufmerksamkeit erregen würde.

Я должен знать, где сейчас Дарк, а когда я с ним закончу, копы могут забрать его.
Ich muss wissen, wo Darhk jetzt ist, und die Cops kriegen ihn, wenn ich mit ihm fertig bin.

Мистер Дарк будет задержан без права на залог Или возможности на освобождение.
Mr. Darhk wird ohne Kaution oder der Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.

На основании этого мистер Дарк будет задержан без поручительства и возможности освобождения.
Aufgrund dessen wird Mr. Darhk ohne Kaution oder die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.

Мистер Дарк покинул Старлинг в тот момент, как он узнал о намерениях Ра' са.
Mr. Darhk verließ Starling zu dem Zeitpunkt, als er von Ra's Vorhaben erfuhr.

Единственный человек который ответственен за то что произошло с Фелисити это Дэмиен Дарк.
Die einzige Person, die verantwortlich dafür ist, was mit Felicity passiert ist, ist Damien Darhk.

Это сложно, но первый шаг- это человек, которого Мистер Дарк мельком встречал в Нью Йорке.
Es ist kompliziert, aber der erste Schritt hat mit der Person zu tun, die Mr. Darhk vor kurzem in New York getroffen hat.

Дарк вызвал меня к себе в офис сегодня утром, чтобы поговорить о том, что больше мне не доверяет.
Darhk hat mich heute Morgen in sein Büro bestellt, für eine kleine Unterhaltung darüber, dass er mir nicht mehr vertraut.

Я просто не могу поверить, что считал, что смогу обьединить этот город. В то время, когда Дэмиен Дарк пытался убить его.
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich dachte, dass ich derjenige wäre, der diese Stadt vereint, während Damien Darkh versuchte, sie zu zerstören.

Управление исполнения наказаний сообщило, что мистер Дарк остается на свободе и является главным подозреваемым в смерти мисс Лэнс.
Die Strafvollzugsbehörde hat mich informiert, dass Mr. Darhk noch auf freiem Fuß verbleibt und der Hauptverdächtige von Miss Lance' Tod ist.

Если бы к тебе пришел Дэмиен Дарк и попросил отложить лук, и дать ему воплотить планы на Стар Сити, ты бы пошел на это?
Wenn Damien Darhk zu dir kommen und sagen würde, du sollst deinen Bogen niederlegen und ihn seinen Plan für Star City beenden lassen, würdest du es tun?

Дэмиен Дарк, человек, стоявший за сегодняшними беспорядками в Стар Сити, был убит мстителем в маске, известным как Зеленая Стрела.
Damien Darhk, der Mann hinter der Belagerung von Star City heute Nacht, wurde vom maskierten Selbstjustizler, bekannt als Green Arrow, getötet.

Он совпадает с бомбой, которую Дарк запустил в день Генезиса, а разработала ее компания Атомные Защитные Системы.
Es stammt aus einer der Raketen, die Darhk am Tag Genesis gestartet hat, speziell an der Rakete ist, sie wurde von einer Firma namens Atomic Defensive Systems hergestellt.

Мистер Дарк или мистер Бендер, или как он себя называет, возвращается на попечительство Управления исполнения наказаний для удержания до распоряжения по ходатайству о прекращении дела.
Mr. Darhk oder Mr. Bender oder wie auch immer er sich nennt, kommt hiermit in Untersuchungshaft der Strafvollzugsbehörde bis zur Entscheidung über den Antrag des Beklagten auf Klageabweisung.

Я пытаюсь отстраниться от нее, если Дарк нацелится, потому что я не переживу, если с ней что-то случится, Фелисити?
Ich versuche etwas Abstand zwischen uns zu bekommen, für den Fall, dass Darhk mich verfolgt, weil ich den Gedanken nicht ertragen kann, dass ihr etwas passiert, Felicity.- Ja?

Не могу не думать, что единственная причина, почему Дарк побеждает в том, что я не могу решиться зайти достаточно далеко, и что если бы я мог, если бы сделал это, ты бы не оказалась здесь.
Ich kann nur… Ich kann nur nicht anders, als zu denken, dass Darhk aus dem Grund gewinnt, weil ich nicht weit genug gehen wollte. Und dass, wenn ich es getan hätte, du vielleicht jetzt nicht hier drin wärst.