DARHK на Русском - Русский перевод

Darhk ho vytrhl.

Даркх выдрал его.

Pokud ho má Darhk.

Если он у Дарка.

Pan Darhk má ve 20:00 schůzku v Georgetown Parku.

У мистера Дарка встреча в Джорджтаун парке в 8 часов.

Je dobře, že má Raye Darhk.

Хорошо, что Рэй у Дарка.

Myslím, že Darhk a HIVE mají nějaké neshody.

Кажется, между ХАЙВ и Дарком происходит какой-то конфликт.

Люди также переводят

damien darhk

Podle vnitřní zprávybylo patro rezervováno na jméno Damien Darhk.

Согласно внутренней почте, этаж был перекрыт для Дэмиена Дарка.

Jediná věc, co by měl Darhk plánovat, je odsouzení u soudu.

Единственное, что должен планировать Дарк- это обвинение в суде.

Darhk a jeho kámoš rychlík věděli, že to přitáhne naši pozornost.

Дарк и его быстрый приятель знали, что это привлечет наше внимание.

Nezáleží na tom, jestli chce Darhk zachránit svět-- tohle ale přehnal.

Плевать, если Дарк и хотел спасти мир… он перешел черту.

Damien Darhk byl ve vězení, ale uprchl a všichni se ho snažili… zastavit.

Дэмиен Дарк был в тюрьме, и сбежал, и все пытались… его остановить.

Nemyslíte si, že byla náhoda, že si Damien Darhk vybral toto město,?

Вы не считаете это совпадением, что Дэмиэн Дарк выбрал этот город?

Pan Darhk opustil Starling ve chvíli, kdy zjistil Ra'sovy úmysly.

Мистер Дарк покинул Старлинг в тот момент, как он узнал о намерениях Ра' са.

Jediná osoba, která je zodpovědná za to, co se stalo Felicity, je Damien Darhk.

Единственный человек который ответственен за то что произошло с Фелисити это Дэмиен Дарк.

Musím vědět, kde je Darhk teď a policie si ho může vzít, až s ním skončím.

Я должен знать, где сейчас Дарк, а когда я с ним закончу, копы могут забрать его.

Je to složité ale první krok je s osobou, se kterou se pan Darhk krátce setkal v New Yorku.

Это сложно, но первый шаг- это человек, которого Мистер Дарк мельком встречал в Нью Йорке.

Jak tě Darhk ovlivnil, nesouvisí s jeho kontaktem s vodou z Lazarovy lázně.

Воздействие Дарка на тебя не имеет отношения к его прикосновению к водам Ямы Лазаря.

Vyhrožoval Laurel a popravdě jsem rád, že šel Darhk po mně a ne po ní,- protože kdyby jí něco udělal.

Он угрожал Лорел, и я рад, что Дарк нацелился на меня, а не на нее, потому что иначе бы я.

Až na to, že Oliver nezabije hordu lidí,jenom aby byl na stejné úrovni jako Darhk.

Исключая то, что Оливер не собирается убивать кучу людей, просто для того,чтобы быть на одном уровне с Дарком.

Větší otázka je: Proč se Darhk stal Reaganovým poradcem u nukleární dohody s SSSR?

Вопрос в том, почему Дэмиен Дарк стал советником в Белом Доме накануне подписания ядерного соглашения с СССР?

Nechci tady uplatňovat logiku na plán padoucha, ale když Darhk zničí svět, co potom?

Я не хотела бы взывать клогике по отношению к сюжету плохого парня, но если Даркх уничтожит мир, что потом?

Dva, pokud si myslíš, že Darhk dodrží slovo, ale co bude, až dorazí kavalérie a Green Arrow u toho nebude?

Две, если думаешь, что Дарк сдержит свое обещание. Что будет, если кавалерия подоспеет, но там не будет Зеленой Стрелы?

Snažím se od ní trochu vzdálit pro případ, že by po mně šel Darhk, protože nemůžu vystát, že by se jí něco stalo, Felicity.

Я пытаюсь отстраниться от нее, если Дарк нацелится, потому что я не переживу, если с ней что-то случится, Фелисити.

To nevíme, ale Damien Darhk a Malcolm Merlyn jdou po něm, což znamená, že to vy dva nemůžete vynechat.

Мы не знаем, но Дэмиен Дарк и Малкольм Мерлин за ним охотятся, и это значит, что вы двое не можете здесь просто отсиживаться.

Nemůžu jenom uvěřit tomu, že jsem věřil, že já budu ten, kdo sjednotí tohle město,zatímco se ho Damien Darhk snažil zničit.

Я просто не могу поверить, что считал, что смогу обьединить этот город. В то время,когда Дэмиен Дарк пытался убить его.

Kdyby za tebou přišel Damien Darhk a řekl ti, ať složíš zbraně a necháš ho dokončit plán pro Star City, udělal bys to?

Если бы к тебе пришел Дэмиен Дарк и попросил отложить лук, и дать ему воплотить планы на Стар Сити, ты бы пошел на это?

Že každý,kdo stráví více času v blízkosti uranu… v tomhle případě Damien Darhk… zanechává stopové prvky radiace, které můj oblek může vystopovat.

Любой, кто долго находился рядом с ураном, в нашем случае- Дэмиен Дарк, испускает радиацию, которую мой костюм может отследить.

Damien Darhk, muž, co stojí za dnešním obléháním Star City, byl zabit maskovaným samozvancem známým jako Green Arrow.

Дэмиен Дарк, человек, который ответственен за осаду Стар Сити, был убит мстителем в маске, известным как Зеленая Стрела.

Byl jsem informován z nápravného oddělení, že je pan Darhk stále na svobodě a je hlavním podezřelým ve smrti slečny Lance.

Управление исполнения наказаний сообщило, что мистер Дарк остается на свободе и является главным подозреваемым в смерти мисс Лэнс.

Po tom co, Damien Darhk sebral loni můj bezpečnostní implantát, zavedla jsem nové protokoly, které zamezují, aby jakékoliv důvěrné informace Argusu nebo lokace byly zjištěny jediným člověkem.

После того, как Дэмиен Дарк украл мой ключ безопасности в прошлом году, я запустила новый протокол, чтобы предотвратить утечку информации или обнаружение местонахождения любыми посторонними людьми.

Já jen… Nemůžu přestat myslet na to… Že důvod, proč Darhk vyhrává, je ten, že nejsem ochoten zajít dostatečně daleko, a kdybych byl, kdybych to udělal, možná bys neskončila tady.

Не могу не думать, что единственная причина, почему Дарк побеждает в том, что я не могу решиться зайти достаточно далеко, и что если бы я мог, если бы сделал это, ты бы не оказалась здесь.