ДАРКОМ на Чешском - Чешский перевод

• darhkem
• darhka

Примеры использования Дарком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойдешь дружить с Дарком, Оливер?
O spolčení se s Darhkem, Olivere?

Встречается с Дарком через 20 минут.
Za 20 minut má schůzku s Darhkem.

Он думает, что мы работаем с Дарком.
Myslí si, že pracujeme s Darhkem.

Ведь это я якшался с Дарком, помнишь?
Já jsem ten, co byl v posteli s Darhkem, jasný?

Но теперь он работает с Дэмиеном Дарком.
Teď pracuje s Damienem Darhkem.

Энди работает с Дарком, работал все это время.
Andy pracuje s Darhkem, pracoval tam celou dobu.

Я только что говорил с мистером Дарком.
Zrovna jsem mluvil s panem Darhkem.

Кажется, между ХАЙВ и Дарком происходит какой-то конфликт.
Myslím, že Darhk a HIVE mají nějaké neshody.

Надо было остаться и помочь вам с Дарком.
Měla bych zůstat a pomoct ti s Darhkem.

Если эта будет соседняя камера с Дарком, это того стоит.
Jestli bych měl celu vedle Darhka, stálo by to za to.

Ты хочешь знать, где я встречаюсь с Дарком.
Chceš vědět, kde se scházím s Darhkem.

Бороться с Дарком изнутри это просто бороться с Дарком в тени.
Bojovat s Darhkem zevnitř je jako bojovat s Darhkem ze stínů.

Так и было, пока я не встретился с лидером твоей секты. Дэмиеном Дарком.
Dokud jsem nepotkal vůdce tvého kultu Damiena Darhka.

Отдыхайте, но оставайтесь на связи, И мы покончим с Дарком, когда я вернусь.
Odpočiňte si, ale zůstaňte k dispozici a s Darhkem to skončíme, až se vrátím.

Вообще-то, уже чуть более двух месяцев, как я работаю с Дарком.
Ve skutečnosti to byly víc jak dva měsíce, co pracuji s Darhkem.

Когда ты рассказала мне про столкновение с Дарком, я отправил своих миньонов расследовать это.
Co jsi mi řekla o svém setkání s Damienem Darhkem,- nechal jsem to své poskoky prověřit.

Дело в том, что ты не доверяешь мне, после того, как я работал с Дарком.
Pokud jde o to, že už mi nevěříš kvůli mé spolupráci s Darhkem.

Думаю, ты с самого начала работал с Дарком. Что вы с Мерлином все это время нас дурачили, а теперь ты здесь, чтобы найти недостающую часть идола!
Myslím, že od úplného začátku pracuješ s Darhkem, a že ty a Merlyn celou tu dobu pracujete spolu a teď tady hledáš ten chybějící kus sošky!

Ты, похоже, не узнала Фэндру и Майло сейчас, потому что они оба мертвы, или ты была очень занята своей жизнью, но… Они были с Дарком, когда он взял нас в заложники.
Nejspíš nerozeznáš Phaedru a Mila teď, když jsou mrtví, nebo jsi možná byla příliš zaneprázdněná utíkáním o život, ale… byli oba s Darhkem, když nás držel jako rukojmí.

Ваща честь, нет абсолютно никаких доказательств что мой клиент является Дэмиеном Дарком, а также того, что он совершил действия, в которых обвиняют Дэмиена Дарка.
Vaše ctihodnosti, nebyl objeven vůbec žádný důkaz, který by dokazoval, že můj klient je Damien Darhk, natož aby nade vší pochybnost dokazoval, že spáchal ty činy, ze kterých je Damien Darhk obviněn.

Дарк и его быстрый приятель знали, что это привлечет наше внимание.
Darhk a jeho kámoš rychlík věděli, že to přitáhne naši pozornost.

Плевать, если Дарк и хотел спасти мир… он перешел черту.
Nezáleží na tom, jestli chce Darhk zachránit svět-- tohle ale přehnal.

Единственное, что должен планировать Дарк- это обвинение в суде.
Jediná věc, co by měl Darhk plánovat, je odsouzení u soudu.

Мистер Дарк покинул Старлинг в тот момент, как он узнал о намерениях Ра' са.
Pan Darhk opustil Starling ve chvíli, kdy zjistil Ra'sovy úmysly.

Вы не считаете это совпадением, что Дэмиэн Дарк выбрал этот город?
Nemyslíte si, že byla náhoda, že si Damien Darhk vybral toto město,?

Дарк на воле и он вернул свою магию.
Darkh je venku a má zpět svoji magii.

Дарк мой.
Darhk je můj.

Моя- вселилась в Жанну Дарк, Ну а потом- в кишмиш.
Moje duše byla Johanka z Arku, a jednou též hrozen vína.

Останься она прежней, Дэмиен Дарк.
Pokud by zůstala nezměněná, Damien Darhk by.

Я должен знать, где сейчас Дарк, а когда я с ним закончу, копы могут забрать его.
Musím vědět, kde je Darhk teď a policie si ho může vzít, až s ním skončím.