ДЕВЯТАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• neunte
• Neun

Примеры использования Девятая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девятая жизнь.
Das neunte Leben.

Западная девятая улица.
West Ninth Street.

Девятая и Хэйсен.
Neunte und Hasen.

Наверху. Девятая дверь слева.
Oben. Neunte Tür links.

Нет, я думаю, это девятая.
Ja. Aber ich glaube, es ist neun.

Это уже девятая возможность.
Das ist der neunte Versuch.

Девятая начальная школа Прутаче.
Neunte Grundschule in Prutace.

Глава девятая чертов пломбир.
Kapitel Neun unübersetzbares Wortspiel.

Это, как ты знаешь, девятая лунка.
Das ist, wie Sie wissen, das 9. Loch.

Глава девятая: Самое сокровенное знание.
NEUNTES KAPITEL: Das vertraulichste Wissen.

Тони, это твоя" Девятая симфония.
Oh, Tony. Das hier ist deine"Neunte Sinfonie.

Это девятая планета, сразу за Нептуном.
Es ist der neunte Planet, direkt hinter Neptun.

Седьмое слово, девятая строка, стих номер девять.
Sieben. Siebtes Wort, Zeile neun, Vers neun.

Девятая симфония… Девятая заповедь.
Die neunte Symphonie, das neunte Gebot Gottes.

Восьмая и девятая страница" Охота за убийцей продолжается!
Seite 8 und 9:"Jagd nach dem Mörder geht weiter!

Паппу: Все правильно…" Я девятая буква алфавита.
Pappu: Alles klar…"Ich bin der neunte Buchstabe des Alphabets.

Девятая машина, это Пэм, я звоню из снегоуборочной машины в Гринпоинт.
Breaker Nine, hier ist Pam aus einem Schneepflug in Greenpoint.

Камеру неудачников на королеву родео, девятая камера на злюку Бритни.
Die Loser-Kamera auf die Rodeo-Queen. Kamera 9 auf die Zicke Britney.

Это девятая волна штурмовиков Федерации, которую они высылают против нас.
Das ist die neunte Welle von Angriffsjägern, die er losschickte.

Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым.
Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.

Да хоть Девятая симфония Бетховена, я все рано скажу" нет". Плохая идея.
Und wenn sie Beethovens 9. Sinfonie spielte, ist es keine gute Idee.

Нам только, что сообщили, что девятая жертва, которая была доставлена в больницу, в стабильном состоянии.
Wir erhalten gerade die Meldung, dass ein neuntes Opfer, welches in die Klinik gebracht wurde, als stabil gilt.

Девятая годовщина гибели З. Джинджича| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neun Jahre seit Attentat auf Zoran Djindjic| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Их работа была атаковать и разрушать высокие стены пресловутой тюрьмы« Девятая зона» в Эфиопии.
Ihre Arbeit bestand darin, sich gegen die Mauern des sprichwörtlichen Gefängnisses"Zone Neun" in Äthiopien zu stemmen und sie einzureißen.

Девятая годовщина кончины Слободана Милошевича| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neun Jahre seit dem Tod von Slobodan Milošević| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Премьера документального фильма Neunter Helnwein Nacht( Девятая Ночь Ноября) в Музее Толерантности( Museum of Tolerance), Центре Саймона Визенталя, в Лос-Анджелесе.
Premiere der Helnwein-Dokumentation Neunter November Nacht im Museum of Tolerance, Simon Wiesenthal Center, Los Angeles.

Девятая заповедь учит нас противиться потоку лжи, как рыба, плывущая против течения.
Gerade das neunte Gebot verlangt von uns, daß wir dem Fisch gleichen, der gegen den Strom schwimmt.

Глава девятая, в которой Якоб вместе с отцом вступает на путь познания и переживает преобразования души и тела.
Kapitel 9 in dem Jacob und sein Vater einen Weg der Versoehnung einschlagen werden. Er wird eine Transformation von Koerper und Seele durchleben.

Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
Artikel 9 wird weiterhin als Symbol für die friedliche Gesinnung Japans hochgehalten und bleibt ein Hindernis für eine eventuelle Remilitarisierung des Landes.

Была девятая жертва, подходящая под описание Эбигейл Хоббс, но убил ее не Гаррет Джейкоб Хоббс.
Es gab ein neuntes Opfer, das auch dem Profil von Abigail Hobbs entspricht, aber Garrett Jacob Hobbs hat sie nicht umgebracht.