ДЕВЯНОСТЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• den 90ern
• der 1990er
• neunziger
• der 1990er Jahre

Примеры использования Девяностых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я душилась ими в девяностых.
Das trug ich in den 90ern.

Это" Вечеринка девяностых с поскакушками.
Das Motto ist 90er Pferde Party.

Ты же знаешь только песни девяностых.
Du kennst nur Mist von 1991.

Середина девяностых, боксы для компакт дисков?
Mitte der Neunziger? Zum CDs aufbewahren?

В девяностых я отсидел пятерку в Роулинс.
Ich saß fünf Jahre in Rawlins ein, damals in den 90ern.

Слава Богу Не смог бы выдержать еще один день в девяностых.
Ich könnte nicht einen Tag mehr in den Neunzigern ertragen.

Форпост был создан с середины девяностых и позднее.
Größtenteils entstanden sie jedoch erst seit Mitte der 1990er Jahre und später.

Мы ищем кое-кого, кто переехал сюда в девяностых.
Wir suchen nach jemanden, der in den 90ern hier eingezogen ist.

Билли Мэгс был арестован с Баньяном в девяностых, но он отсиживает свой двадцатилетний срок в Ворполе.
Billy Mags wurde mit Banyan in den 90ern verhaftet, aber er sitzt 20 Jahre in Walpole ab.

Программа" Уеллспринг", восьмидесятые- начало девяностых.
Über das Wellsprings-Programm von Mitte der 80er bis Anfang der 90er.

До начала девяностых работал водителем молоковоза на 62- й ялтинской автобазе.
Bis Anfang der 1990er Jahre arbeitete Katyschew als Milchkraftfahrer in der 62. Jalta-Fahrgemeinschaft.

Эбид, ты знал что Город хищниц Американская адаптация Британского ситкома девяностых?
Abed, wusstest du, dass'Cougar Town' eine US- Adaption einer Englischen Sitcom aus den 90ern ist?

История« Shiki» происходит очень жарким летом в девяностых годах XX века в маленькой отдаленной японской деревне Сотоба яп.
Die Geschichte spielt in einem besonders heißen Sommer in den 1990er Jahren in einem kleinen ruhigen Dorf namens Sotoba.

В конце девяностых годов опытных Ллевелин Ллойд, в которой он присутствовал время от времени исследования Гульельмо Микели, где он встретился с Амедео Модильяни.
Am Ende der neunziger Jahre erlebt Llewelyn Lloyd, durch die er besucht von Zeit zu Zeit studieren Guglielmo Micheli, Dort traf er Amedeo Modigliani.

Ну, винодел, якобы, любит RB девяностых, крутит на виноградниках, что помогает раскрыть в винограде глубину вкуса.
Nun, anscheinend steht der Winzer auf RB aus den 90ern und spielt es in den Weinbergen. Es soll den Trauben einen besonders intensiven Geschmack verleihen.

Также, мягкая сила ни к чему не привела при попытках отговорить афганское правительство поддерживать Аль- Каеду в девяностых годах прошлого столетия.
Und bei dem Versuch, in den 1990er Jahren Afghanistans Taliban-Regierung davon abzuhalten, Al Qaeda zu unterstützen, hat uns Soft Power nicht weitergebracht.

Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.
Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.

В отличие от многих других городов России, в Калининграде трамвай пережил экономический кризис девяностых годов XX века практически без потерь.
Im Unterschied zu anderen Städten Russlands hat die Straßenbahn in Kaliningrad die russische Wirtschaftskrise der 1990er Jahre ohne Verluste überstanden.

С девяностых годов и по сегодняшний день я продолжаю собирать эти материалы, и продолжаю задавать вопросы людям, которые сделали замечательные вещи для интернета.
Von den 90'n Jahren an habe ich angefangen, diese zu sammeln, und auch immer noch. Ich stelle ja immer noch Fragen an Leute, die erstaunliche Sachen im Internet erfolgt haben.

Свобода, полученная в 1990 году, принесла царство анархии в город, в то время как варварство девяностых привело к потере надежды для города.
Die Freiheit, die 1990 gewonnen wurde, brachte einen Zustand der Anarchie in die Stadt, während die Barbarei der 90er den Verlust von Hoffnung für die Stadt brachte.

В девяностых годах двадцатого века международная экономическая и финансовая система отличалась большей стабильностью, чем в предыдущие десятилетия, несмотря на неспокойные 1997 и 1998 годы.
Trotz der Turbulenzen in den Jahren 1997 und 1998 war das Wirtschafts- und Finanzsystem in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts stabiler als in früheren Jahrzehnten.

Кроме того, постоянные разногласия между Марокко и Алжиром и нерешенный вопрос о суверенитете Западной Сахары заблокировали работу САМ с начала девяностых годов, несмотря на неоднократные попытки по возобновлению политического процесса.
Zudem blockieren langanhaltende Streitigkeiten zwischen Marokko und Algerien die Treffen seit Anfang der 1990er Jahre wegen der ungelösten Westsahara-Frage trotz verschiedener Versuche, das Treffen neu zu lancieren.

В девяностые годы работал журналистом и редактором независимого журнала Arkzin в Загребе.
In den neunziger Jahren arbeitete Buden als Kolumnist und Redakteur beim unabhängigen Magazin Arkzin, Zagreb.

Это было в девяностые годы.
Das war in den neunziger Jahren.

Вы- это мои девяностые!
Sie waren meine Neunziger.

Но третий акт начинается на девяностой странице.
Aber der 3. Akt fängt auf Seite 90 an.

В ответ на большой интерес покупателей из Японии в девяностые годы продолжалось производство автомобилей- Mk VI.
In Reaktion auf das große Interesse der Einkäufer aus Japan in den neunziger Jahren war der laufenden Produktion dem Auto- Mk VI.

Один из самых известных случаев: заявлены два старческого дедушка в Великобритании в девяностые годы( см. Google, введите: D& D Crop Circle), который утверждал, что авторы каждому полю пиктограммы сами по себе, не будучи в состоянии их очень сомнительное предложение даже в самых маленьких степени быть доказано.
Es war ein sehr bekannter Fall von zwei senilen alten fogeys, D& D in Großbritannien in den neunziger Jahren(siehe Google: D& D Kornkreis), die sich an Autoren aller Feldgeräte Kornkreise sein, ohne die Möglichkeit, ihre sehr zweifelhaft behauptet behauptet sogar in den kleinsten Grad der glaubwürdigen Beweise.

Девяностая годовщина армянской бойни 1915 года, организованная правящими младотурками Османской империи и осуществленная при содействии курдов, является другой раной, которая никогда не заживет, но которую необходимо вылечить, в случае если Турция желает, чтобы процесс ее интеграции в Европейский союз проходил гладко.
Der 90. Jahrestag der von den Jungtürken des Ottomanischen Reiches angeordneten und von den Kurden geholfenen Massaker an den Armeniern ist eine weitere Wunde, die einfach nicht heilen will. Diese Wunde muss jedoch behandelt werden, falls der Fortschritt der Türkei auf dem Wege zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union reibungslos vonstatten gehen soll.

Мельник группы хранение обуви речь идет о маленькой сумочке немного, и ее Семья и обновленный Голландии сегодняшний день июня сдержанным, и они должны Интересно, как вы хотите быть чердаке потому что девяностые годы, пытаясь положить их концентрации трудно, пока он не делали ничего если то, что мы должны знать, это произошло помочь людям как это произошло замечательное переделал.
Miller Group hinterlegt Schuh es geht darum, ein wenig Handtasche und ihren Familie und aktualisiert die holland Bisher Juni standoffish und sie müssen frage mich, wie Sie zum Dachboden sein wollen weil der neunziger Jahre, während sie sich um den sie in einer Konzentration schwierig, bis er tut wurde nichts wenn das, was wir wissen müssen es passiert helfen den Menschen so wunderbare passieren umgestrickt.