ДЕКОЛЬТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausschnitt
• Dekolleté
• Dekolletee

Примеры использования Декольте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лица, шеи и декольте.
Gesicht, Hals und Dekolletee.

И даже мое декольте не поможет.
Und mein Ausschnitt hilft nicht.

Он пялился ей на декольте.
Er starrte auf ihr Dekolleté.

Твое декольте отлично смотрится.
Dein Brustansatz sieht toll aus von hier.

Не пялься на ее декольте.
Kein Starren auf ihr Dekolletee.

А слова свои в декольте себе засунь.
Steck deinen Tonfall in den Ausschnitt zurück.

У тебя нет такого декольте.
Sie haben gar nicht das Dekolleté dafür.

Зато есть декольте мисс Белл.
Aber dafür habe ich eine schicke Aufnahme von Ms. Bells Ausschnitt.

Фиби, ты опять делаешь декольте.
Phoebe, du machst deinen Buttonhook.

Нижняя кромка, манжеты и декольте с 5% эластана.
Unterer Saum, Ärmelsaum und Halsloch aus Rippenstrickstoff 1:1 mit 5% Elastanzugabe.

Что ж, он может быть у меня в декольте.
Vielleicht ist es in meinem Ausschnitt.

Не думаю, что декольте сработает в этом случае.
Ich denke nicht, dass die Sache mit dem Ausschnitt hier funktionieren wird.

Эрин Брокович, но с большим декольте!
Eine Erin Brockovich, aber mit größeren Brüsten!

С твоим декольте и моими мохито мы бы могли сделать состояние.
Hör zu, mit deinem Ausschnitt und meinen Mojitos können wir uns Gold machen, Mundita.

Это между мной и дамочкой с декольте.
Das ist zwischen mir und der Dame im Hupenhalter.

Типа тайно припрятано в моем декольте или приклеено к подошве ботинка?
Etwa etwas, was in meinem Dekolleté versteckt ist, oder mit Klebeband an meinen Schuhsohlen klebt? Nein?

Наверное, они пускают только людей с декольте.
Hier kommt man nur mit'nem Ausschnitt rein.

Сосудистые звездочки могут появиться на ногах, в декольте, над лопатками или на плечах.
Diese Besenreizer-Arterien können auf den Beinen, im Dekollete über dem Schulterblatt oder auch auf den Armen auftauchen.

Это все ради того, чтобы показать декольте.
Das habe ich davon, so viel Ausschnitt zeigen zu wollen.

Мезотерапия является особо подходящим методом дляомоложения кожи лица, шеи, декольте и рук. Специальный коктейль из активных веществ( витамины, минералы, микроэлементы, аминокислоты, иммуностимуляторы и гиалуроновая кислота) ведет к улучшению кровоснабжения и разглаживанию обработанной области.
Die Mesotherapie eignet sich besonders zur Hautverjüngung von Gesicht, Hals, Dekolletee und Händen. Der spezielle Wirkstoffcocktail aus Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Aminosäuren, Immunstimulantien und Hyaluronsäure führt zu einer Verbesserung der Durchblutung und einer Aufpolsterung des behandelten Bereiches. Das Hautbild erscheint deutlich frischer, feine Fältchen werden geglättet, man spricht vom sogenannten Meso-Glow-Effekt.

X косметическая лимфодренаж лица и декольте 20 мин.
X kosmetische Gesichts- und Dekolleté-Lymphodrainage 20 min.

Эффект проявляется омолаживанием кожи лица, шеи и декольте.
Die Wirkung zeigt sich durch eine Verjüngung der Haut im Gesicht, Hals und Dekolleté.

Для дам: 1x косметический лимфодренаж лица и декольте 20 мин.
Für die Damen: 1x kosmetische Lymphodrainage von Gesicht und Dekolleté 20 min.

Лучших тренировки бак иногда называют Т- обратно из-за спины разделить на декольте.
Workout Tank-Top manchmal ein t-zurück, weil der Rück aufgeteilt am Ausschnitt.

Это было черное платье с глубоким декольте.
Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.

В этой сфере мезотерапия особенно хорошо зарекомендовала свою эффективность при лечении выпадения волос, целлюлита и как средство омоложения кожи( мезолифт, мезоглоу) лица, а также шеи, области декольте и рук.
Hier hat sich die Mesotherapie besonders bei der Behandlung von Haarausfall, Cellulite und bei der Hautverjüngung(Mesolift, Mesoglow) im Gesicht, sowie am Hals, Dekolletee und Händen bewährt.

Так вот, пока я делала презентацию, знаешь, и… и ссылалась на последнее законодательство, она теребила свои волосы и хихикала с клиентом. и ее декольте нельзя было не заметить!
Also, während ich meine PowerPoint präsentiere, weißt du, und… und unter Berufung auf die aktuelle Gesetzgebung argumentiere, spielt sie mit ihrem Haar herum und kichert mit dem Klienten, und wenn man ihr Dekolleté sieht, denkt man, es wäre noch jemand im Raum!

Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте.
Zwei Tassen im Spülbecken, neues Parfum, späte Abende, tieferer Ausschnitt.

Макс, мне теперь кажется, что все смотрят на мое декольте.
Max, es kommt mir jetzt so vor, als würde jeder auf meine Brust starren.

Глубокий увлажняющий и антиоксидантный уход за кожей лица, шеи и декольте.
Eine intensive Feuchtigkeitsbehandlung für Gesicht, Hals, Nacken und Dekolleté, das die Haut im seidigen Glanz erstrahlen lässt.