ДЕКОЛЬТЕ на Испанском - Испанский перевод

• escote
• escotes
• cuello

Примеры использования Декольте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глубокое декольте.
¡Cuello profundo!

Какие морщины в области декольте?
¿Una arruga en el escote?

Тревога: декольте!
¡Alerta de escote!

Мне нравится это декольте.
Me gusta el escote.

Кружево, декольте.
El lazo, el Décolletage.

Больше блеска на декольте.
Más purpurina en mi escote.

Парень- Декольте, дай мне свой зонт.
Chico del escote, dame tu paragüas.

Хватит пялиться на мое декольте!
¡Dejá de mirarme el escote!

Однако небольшое декольте не убило бы тебя.
Un poco de escote no te haría daño.

Который разговаривает с женщиной с декольте на спине?
¿El que está con la mujer de escote en la espalda?

Ты рассматривал декольте официантки?
¿Le estabas mirando el escote a la camarera?

Не думаю, что декольте сработает в этом случае.
No creo que la cosa del escote Vaya a funcionar esta vez.

Сэм не имеет представления о декольте в этом сезоне.
Sam no tiene noción del escote de esta temporada.

Вы заменили все декольте и сортирным юмором.
Lo remplazaste con escotes y bromas de flatulencias.

Я еще я нашла визитку корейца у себя в декольте.
También encontré la tarjeta de un coreano metida en mi escote.

У меня иммунитет к декольте, если ты об этом.
Bueno, soy inmune al escote, si a eso te refieres.

С твоим декольте и моими мохито мы бы могли сделать состояние.
Con tu escote y mis mojitos, podemos hacernos ricas.

Ƒобавил ему милое декольте, потому что ты мо€ мила€.
Tienes un escote de corazón porque eres mi corazón.

И по-моему у меня начинают появляться морщины в области декольте.
Y creo que me está saliendo una arruga en el escote.

Просто будь собой, а небольшое декольте всегда хорошо смотрится.
Ser tú misma, y un poco de escote siempre ayuda.

Показала ему декольте? Грудь обнажила? Поулыбалась?
¿Le mostraste el décolletage, el escote, batiste tus pestañas?

Как я могу конкурировать с ножками, декольте и такой партнершей?
¿Cómo puedo competir contra Piernas, Escote y Asociados?

Декольте говорит:" Я заинтересована, но меня будет непросто добиться,".
El escote dice"estoy interesada, pero no soy fácil".

Красное приталенное платье с декольте и короткой юбочкой.
El vestido rojo, el de los tirantes, el escote y la faldita corta.

Макс, мне теперь кажется, что все смотрят на мое декольте.
Max, ahora siento como si todo el mundo se quedara mirando mi pecho.

На бизнес- встречу декольте не бывает столь откровенным!
Porque las chicas en cenas de negocios¡no tienen escotes tan evidentes!

Посмотри на эту старуху баронессу, что носит декольте до колен.
Mira esa bruja de la baronesa que lleva unos escotes hasta las rodillas.

Типа тайно припрятано в моем декольте или приклеено к подошве ботинка?
Como algo escondido en mi escote o pegado a la suela de mi zapato?

Газету невозможно открыть, чтобы не увидеть ваше лицо рядом с чьим-то декольте.
No puedo abrir un diario sin ver tu cara pegada en algún escote.

Ник тут хотел сказать, что твое декольте в этом платье смотрится очаровательно.
Nick estaba diciendo que tu escote luce encantador en ese vestido.