ДЕНАТУРАТ на Немецком - Немецкий перевод

• denaturierter Alkohol
• Denatura
• denaturiertem Alkohol

Примеры использования Денатурат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я звучу, как подсаженная на денатурат.
Ich klinge, als wär ich auf Kokain.

Денатурат и его эффективность.
Denaturierter Alkohol und seine Wirksamkeit.

Керосин от клопов и денатурат- эффективна ли такая обработка?
Kerosin aus Bettwanzen und denaturiertem Alkohol- ist diese Behandlung wirksam?

Возможна обработка мягкой мебели скипидаром или денатуратом.
Polstermöbel können mit Terpentin oder denaturiertem Alkohol verarbeitet werden.

Керосин и денатурат против клопов- насколько эффективна такая обработка?
Kerosin und denaturierte Bettwanzen- wie effektiv ist diese Behandlung?

Используется в чистом виде, как денатурат, для обработки гнезд.
Luftfahrtflüssigkeit. Wird in seiner reinen Form als Denatura zur Verarbeitung von Nestern verwendet.

И, наконец, народные средства от клопов- керосин, уксус, денатурат, скипидар.
Und schließlich Volksheilmittel gegen Bettwanzen- Kerosin, Essig, denaturierter Alkohol, Terpentin.

И керосин, и денатурат имеют сильно выраженный, стойкий и неприятный запах;
Sowohl Kerosin als auch denaturierter Alkohol haben einen starken, anhaltenden und unangenehmen Geruch.

Использование сильно пахнущих веществ- дуста, скипидара, денатурата, некоторых трав.
Verwendung stark riechender Substanzen- Staub, Terpentin, denaturierter Alkohol, einige Kräuter.

Денатурат и керосин от клопов надежнее всего срабатывают в качестве отпугивающих средств.
Denaturierter Alkohol und Kerosin aus Bettwanzen wirken am verlässlichsten als Schreckmittel.

К первым относятся подсолнечное масло, лавровый лист, чеснок, керосин, скипидар, денатурат.
Die erste umfasst Sonnenblumenöl, Lorbeerblatt, Knoblauch, Kerosin, Terpentin und denaturierter Alkohol.

Денатурат, своим запахом отпугивающий клопов, а при заливании им гнезд- убивающий их;
Denaturierter Alkohol stößt Insekten mit seinem Geruch ab, und wenn er Nester gießt, tötet er sie;

Следует также позаботиться о мерах пожарной безопасности при работе, так как денатурат горюч.
Sie sollten auch die Brandschutzmaßnahmen beim Arbeiten beachten, da methylierter Brennstoff brennbar ist.

А вот насколько эффективны керосин и денатурат в борьбе с клопами- еще нужно разобраться….
Aber wie effektiv Kerosin und denaturierter Alkohol im Kampf gegen Bettwanzen sind- muss noch herausgefunden werden.

Денатурат и керосин от клопов применяются в народе, пожалуй, чаще любых других рецептов.
Denaturierter Alkohol und Kerosin aus Käfern werden von den Menschen vielleicht öfter als alle anderen Rezepte verwendet.

И, конечно же, стоит упомянуть морально устаревшие народные средства от блох- керосин, скипидар, денатурат.
Erwähnenswert sind natürlich auch die überholten Volksheilmittel gegen Flöhe- Kerosin, Terpentin, denaturierter Alkohol.

Так, достаточно сильным отпугивающим действием на клопов обладают уксус, денатурат, свежая полынь и пижма.
Daher haben Essig, denaturierter Alkohol, frischer Wermut und Rainfarn eine ziemlich starke abstoßende Wirkung auf Bettwanzen.

Денатурат и керосин весьма огнеопасны- при обработке помещения от клопов повышается риск возникновения в нем пожара.
Denaturierter Alkohol und Kerosin sind leicht entflammbar. Wenn Sie einen Raum aus Bettwanzen verarbeiten, steigt die Brandgefahr.

Другие средства- сильно пахнущие травы, скипидар, керосин и денатурат- самих муравьев не уничтожат, а только отпугнут.
Andere Mittel- stark riechende Kräuter, Terpentin, Kerosin und denaturierter Alkohol- die Ameisen selbst werden nicht zerstört, sondern nur abgeschreckt.

Керосин, денатурат, уксус- средства, способные отпугнуть не только клопов, но и самого человека своим запахом.
Kerosin, denaturierter Alkohol, Essig- bedeutet, dass nicht nur Insekten, sondern auch der Mann selbst mit seinem Geruch verscheucht werden kann.

Более того, в силу своей высокой летучести денатурат в целом менее эффективен, нежели керосин быстрее будет испаряться с поверхности.
Darüber hinaus ist methylierter Alkohol aufgrund seiner hohen Flüchtigkeit im Allgemeinen weniger wirksam als Kerosin er verdunstet schneller von der Oberfläche.

Химические резко пахнущие жидкости: растворы скипидара, керосина и нафталина, салициловая кислота, денатурат, керосин, авиационная жидкость и уксус.
Chemisch stark riechende Flüssigkeiten: Lösungen von Terpentin, Kerosin und Naphthalin, Salicylsäure, denaturiertem Alkohol, Kerosin, Flugflüssigkeit und Essig.

Денатурат, несмотря на совершенно иные химические свойства, на клопов действует практически так же, как и керосин, и имеет те же достоинства и недостатки.
Der denaturierte Alkohol wirkt, trotz völlig unterschiedlicher chemischer Eigenschaften, fast wie Kerosin auf Wanzen und hat die gleichen Vor- und Nachteile.

И только отсутствие этой травы зимой заставляет жителей деревень использовать для выведения кровососущих паразитов скипидар, денатурат и другие средства.
Nur das Fehlen dieses Grases im Winter zwingt die Dorfbewohner dazu, Terpentin, denaturierten Alkohol und andere Mittel zur Entfernung blutsaugender Parasiten zu verwenden.

Из народных средств избавления от домашних клопов наиболее эффективными считаются керосин, скипидар, денатурат, уксусная эссенция, дуст, камфора, полынь, а также их смеси.
Von den Volksheilmitteln gegen Bettwanzen werden Kerosin, Terpentin, denaturierter Alkohol, Essigsäure, Staub, Kampfer und Wermut sowie deren Mischungen als die wirksamsten angesehen.

Денатурат, уксус и керосин убивают насекомых при непосредственном и обильном попадании на них, но вылавливать и обрабатывать каждого паразита в доме практически невозможно.
Denaturierter Alkohol, Essig und Kerosin töten Insekten mit direktem und reichlichem Kontakt mit ihnen, aber es ist fast unmöglich, jeden Parasiten im Haus zu fangen und zu verarbeiten.

От использования таких народных средств, как керосин, бензин, спирт и денатурат вообще лучше отказаться, так как иначе придется нарушить элементарные меры пожарной безопасности.
Die Verwendung von Volksheilmitteln wie Kerosin, Benzin, Alkohol und denaturiertem Alkohol ist in der Regel besser aufzugeben, da andernfalls elementare Brandschutzmaßnahmen verletzt werden müssen.

Но если уж керосин или денатурат были выбраны для борьбы с клопами( скажем, вы решили поэкспериментировать), при их использовании следует строго соблюдать меры безопасности.
Wenn jedoch Kerosin oder Denatura zur Bekämpfung von Bettwanzen ausgewählt wurden(wenn Sie sich für ein Experiment entschieden haben), sollten Sie bei deren Verwendung strikte Sicherheitsmaßnahmen einhalten.

Эффективные народные средства от лобковых вшей- это керосин, денатурат, уксус, перекись водорода, дустовое мыло, чемеричная вода, отвар пижмы, и, в меньшей степени, серная мазь.
Wirksame Volksheilmittel gegen Schamläuse sind Kerosin, denaturierter Alkohol, Essig, Wasserstoffperoxid, Staubseife, Cemeric Wasser, Auskochen der Rainfarn und in geringerem Maße Schwefelsalbe. Insektizide Medikamente, viele von ihnen sind in Bezug auf die Sicherheit deutlich unterlegen.

Некоторые особенно радикальные воины с паразитами охотно используют для обработки квартиры скипидар и денатурат, однако назвать эти средства хоть сколько-нибудь приемлемыми для изгнания паразитов из квартиры нельзя.
Einige besonders radikale Krieger mit Parasiten verwenden freiwillig Terpentin und denaturierten Alkohol, um eine Wohnung zu behandeln, aber es ist unmöglich, diese Mittel für den Ausschluss von Parasiten aus einer Wohnung als zumindest annehmbar zu bezeichnen.