ДЖЕКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Jack

Примеры использования Джеке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Секрет обо мне и Джеке.
Es hat mit Jack und mir zu tun.

Расскажи мне о Джеке Донаги.
Erzähl mir von Jack Donaghy.

Вообще-то я пришла поговорить с тобой о Джеке.
Ich kam her, um mit dir über Jack zu reden.

Я бы попробовала это на Джеке сегодня вечером!
Probier es mit Jack aus heute Nacht!

Значит мы можем поговорить о Бене и Джеке сейчас.
Und deswegen sollten wir vielleicht jetzt über Jack und Ben reden.

Вы брали много книг о Джеке Потрошителе, Мэри Келли.
Sie leihen sich viele Bücher über Jack the Ripper, Mary Kelly.

Наконец- то больше никогда не услышат о Джеке Потрошителе.
Das ist das letzte, was man von Jack the Ripper gehört haben wird.

Ты слышала что-нибудь о Джеке Харкнессе? Или Янто Джонсе?
Können Sie mir etwas über Jack Harkness oder Ianto Jones sagen?

Ты ведь пришел сюда не за тем, чтобы рассказать о Джеке, правда?
Du bist nicht hergekommen, um mir von Jack zu erzählen, oder?

До вынесения решения о Джеке, Шапелль захочет поговорить с тобой.
Bevor Chapelle über Jack entscheidet, wird er mit Ihnen sprechen.

Я знаю о Джеке Рэндолле, потому что… мне о нем рассказывали.
Ich weiß über Jack Randall Bescheid, weil… man mir von ihm erzählt hat.

Но на самом деле я хотел поговорить с вами о моем сыне, Джеке Харпере.
Aber eigentlich wollte ich mit ihnen über meinen Sohn Jake Harper reden.

Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии.
Du wirst alles was ich über Jack Donaghy zu sagen habe, in meinem Buch.

Мне нужно, чтобы ты осталась и продолжала копать, узнай побольше об этом Джеке, ладно?
Du musst hierbleiben und versuchen, mehr über diesen Jack herauszufinden.- Ok?

Я пытаюсь предупредить ее о священнике, Джеке Лэндри, но она не прислушивается ко мне.
Ich warne sie immer vor diesem Priester, Jack Landry. Aber sie hört nicht auf mich.

Награда получила свое имя в память о бывшем тренере и генеральном менеджере« Детройт Ред Уингз» Джеке Адамсе.
Die Trophäe wurde nach Jack Adams, dem ehemaligen Trainer und Manager der Detroit Red Wings benannt.

Уайатт больше никогда не говорил о Джеке, но я знаю, что он так и не отрекся от мысли достать его.
Wyatt sprach nie wieder von Jack, aber ich weiß, dass er ihn am meisten verfolgt hat.

В 1970 году Майлз записал саундтрек для документального фильма о его большом кумире бокса Джеке Джонсоне, чемпионе мира в супертяжелом весе.
Nahm Miles den Soundtrack auf für einen Dokumentarfilm über sein großes Boxidol Jack Johnson, den Weltmeister im Schwergewicht.

Но 2 месяца назад мы знали о Джеке Солофе лишь то, что он работает больше всех, кроме меня.
Ich weiß es nicht, aber vor zwei Monaten war das Einzige, was wir über Jack Soloff wussten, dass er mehr Stunden als jeder andere außer mir abrechnet.

Эмс, нам надо подождать, пока кто-нибудь не сообщит нам о Джеке, иначе они поймут, что это мы вытащили его из воды.
Ems, wir müssen warten, bis uns jemand wegen Jack anruft, ansonsten wissen sie, dass wir diejenigen waren, die ihn aus dem Wasser zogen.

Я обычно не обзываюсь на людей. Лиз, не хочу тебя в это втягивать, Но ты же знаешь, что я не могу говорить о Джеке ни с кем из своих друзей.
Liz, ich möchte Sie nicht in Verlegenheit bringen, aber Sie wissen doch, dass ich mit meinen Freunden nicht über Jack reden kann.

Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15, 2% за последние десять лет по сравнению в среднем с 17, 2% Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15, 6% в год.
Unter Jack Meyer erzielte die Harvard-Stiftung in den letzten zehn Jahren eine durchschnittliche Rendite von 15,2% pro Jahr, im Vergleich zu Swensens Durchschnitt von 17,2%, während die Princeton-Stiftung unter Andrew Golden durchschnittlich 15,6% pro Jahr verdiente.

В 1995 году Лейн снялась в паре с Сильвестром Сталлоне в экранизации комикса« Судья Дредд», с Робином Уильямсом- в« Джеке»( 1996) и Уэсли Снайпсом в« Убийстве в Белом доме» 1997.
Spielte sie an der Seite von Sylvester Stallone in der Comicverfilmung Judge Dredd, neben Robin Williams in Jack(1996) und mit Wesley Snipes in Mord im Weißen Haus 1997.

Третья серия, Wildcats Version 3., повествовала о Корпорации Хало, ей CEO Джеке Марлоу( гибриде оригинальных участников команды Спартанца и Войд), Грифтере и новых персонажах, так или иначе участвовавших в попытках корпорации построить лучший мир.
Die dritte Serie, Wildcats Version 3.0, handelte im Wesentlichen von der„HALO Corporation“, ihrem Geschäftsführer Jack Marlowe(eine Verschmelzung der ursprünglichen Teammitglieder Spartan und Void), Grifter und einer Galerie neuer Charaktere, die die Firmenpolitik untergruben, um ihrem Ziel von einer besseren Welt näher zu kommen.

Говорил, что он сказал Джеку, что ты будешь крутым управляющим.
Er meinte, er hat Jack gesagt, dass du ein toller Manager bist.

Джек, позвоните по этому номеру.
Jake, ruf diese Nummer an.

Я- Джeк Фyлeр, приятeль Джой.
Ich bin Jack Fuller, ein Freund von Joy.

Я обещала Джеку не приближаться к Грейсонам.
Ich habe Jack versprochen, nicht in die Nähe der Graysons zu gehen.

Джек, время пришло.
Jake, es ist an der Zeit.

Чтож, Джек, он ведь переживает большую потерю.
Nun, Jake, er erlitt einen großen Verlust.