ДЖЕННИНГС на Немецком - Немецкий перевод

• Jennings

Примеры использования Дженнингс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миссис Дженнингс, рад вас видеть.
Mrs. Jennings, ich bin erfreut, Sie zu sehen.

Должен был быть капитан Дженнингс.
Das wäre Captain Jennings gewesen.

Дженнингсу встретить вас в Вашингтоне?
Und soll Jennings Sie in Washington treffen?

Нил сказал Дженнингсу, что ты проститутка.
Neal sagte Jennings, Sie seien eine Nutte.

Дженнингс не шутит с подобными вещами.
Mit Jennings ist bei solchen Sachen nicht zu spaßen.

Удалось убедить Дженнингса заплатить тебе неофициально?
Konntest du Jennings überzeugen, dich aus den Büchern zu lassen?

Это Дженнингс и правление? Или вы с Шепардом?
Ist es Jennings und der Vorstand oder Sie und Shepherd?

В следующий раз дам Дженнингсу услышать твой голос на заднем плане.
Das nächste Mal lasse ich Jennings deine Stimme im Hintergrund hören.

Рэй Дженнингс, раннинбек, в котором Браунс нуждались многие годы.
Ray Jennings, der Runningback, den die Browns seit Jahren benötigen.

Я готов поклясться могилой моей бабушки, что Кайл Дженнингс был мертв.
Ich würde auf das Grab meine Oma schwören, dass Kyle Jennings tot war.

Я Кит Дженнингс, фотограф, у которого тогда в посольстве разбился фотоаппарат.
Ich heiße Keith Jennings, Sir. Der Fotograf, dessen Kamera kaputtging.

Если честно, миссис Дженнингс, ваш сын мог быть заражен намеренно.
Um ehrlich zu sein, Mrs. Jennings, Ihr Sohn könnte vorsätzlich infiziert worden sein.

Слушай, Дженнингс, большую часть своих будней я провел привязанным к столу.
Hören Sie, Jennings, ich habe die meiste Zeit, meines neun-bis-fünf-Uhr-Jobs gebunden an einen Schreibtisch verbracht.

Отыщите Дарвани Дженнингс, выясните, кто дал ее сыну автомат.
Spüren Sie Darvany Jennings auf, finden Sie heraus, wer ihrem Sohn die Maschinenpistole gab.

И он почти уже раскроил мне череп топором, когда Хэнк Дженнингс выстрелил в него через окно.
Er war gerade dabei, mich mit einer Axt zu erschlagen, als Hank Jennings ihn durch das Fenster erschoss.

Ее отец, Джордж Дженнингс, был главным хирургом в Пресвитерианской больнице города Нью-Йорка.
Vater, George Jennings war. Chef der Chirurgie am New York Presbyterian.

Тот самый человек, которому звонил Дженнингс насчет твоей неофициальной зарплаты.
Der geheimnisvolle Mann, den Jennings anrief, damit du außerhalb der Bücher bezahlt wirst.

На драфте НБА 2009 года Дженнингс был выбран под десятым номером командой« Милуоки Бакс».
Bei der NBA-Draft 2009 wurde Jennings von den Milwaukee Bucks an 10. Stelle ausgewählt.

Норма Дженнингс, я любил тебя каждый день все последние 20 лет и каждую ночь ты приходишь ко мне в моих снах.
Norma Jennings, ich habe dich seit 20 Jahren jeden Tag geliebt und ich träume jede Nacht von dir.

Одна из пушек, которые они толкают на улицах… KG- 9… как раз та, что использовал Мэттью Дженнингс.
Eine der Waffen, die sie auf den Markt gebracht haben… die KG-9… ist die gleiche Waffe, die Matthew Jennings benutzt hat.

Маршал Дженнингс доставил его вместе с 10 кг героина, найденными в его распоряжении.
Ein Marschall Jennings gab ihn uns, zusammen mit zehn Kilo unverschnittenem Heroin, das in seinem Besitz gefunden wurde.

Была ли она получена- до сих пор выясняется в ходе постоянных обсуждений с семьей Дженнингс.
Ob diese Vermittlung stattgefunden hat, wird immer noch untersucht, während wir weiterhin in Gesprächen mit der Jennings Familie sind.

Там только один Данни Дженнингс. который находился на лечении в то время, и он назвал адрес своего отца как ближайшего из родственников.
Es gibt nur einen Danny Jennings, der zu der Zeit in Behandlung war, und er hat seinen Vater als nächsten Angehörigen genannt.

Я вернулся домой как раз вовремя, чтобы включить ТВ и увидеть, как Питер Дженнингс объявляет, что новое тысячелетие шагает по планете.
Ich kam gerade rechtzeitig heim, um den Fernseher anzuschalten und zu sehen, wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankündigte, als es über die Welt rollte.

Джонатан Я знаю, сенатор Дженнингс просил тебя участвовать в выборах, после своего отказа Но я не позволю тебе рисковать здоровьем.
Jonathan, ich weiß, dass Senator Jennings dich bat das Amt zu übernehmen, nachdem er zurückgetreten ist, aber ich werde dich nicht deine Gesundheit riskieren lassen.

Января 2011 года было объявлено, что в конкурсе слэм- данков примут участие 4 баскетболистов: Блэйк Гриффин, Джавейл Макги, Серж Ибака и Брендон Дженнингс.
Am 5. Januar wurden die vier Teilnehmer des Slam Dunk Contests bekanntgegeben: Blake Griffin, JaVale McGee, Serge Ibaka und Brandon Jennings.

Ты помнишь, когда был удар по башням близнецам, как все начали строго изолироваться, приклеиваясь к своим ТВ, только мы и Питер Дженнингс ведем нацию через все это, помнишь, каким он был?
Erinnerst du dich daran, als die Twin Towers getroffen wurden, wie sich jeder eingesperrt hat, an den Fernseher geklebt sind, nur wir und Peter Jennings, der die Nation durch das Ganze gebracht hat, steinhart wie er eben war?

Следовало бы ожидать, что современный Уильям Дженнингс Брайан предупредит банкиров центральных банков, что им не следует распинать человечество на« кресте моральной опасности и непредоставления экстренной финансовой помощи». Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.
Man würde erwarten, dass ein moderner William Jennings Bryan die Zentralbanker davor warnen würde, die Menschheit an das„Kreuz des Moral Hazard und der No-Bailouts(keine Rettung durch den Staat) zu nageln.“ Doch geschieht überraschenderweise das Gegenteil.

Стивен Дженнингс, председатель совета Renaissance Capital, инвестиционной группы с десятилетним опытом работы в России, недавно отметил, что в стране имеют место« противоречивые тенденции»: появление« расцветающего среднего класса» наряду с« чрезвычайно централизованным управлением, воспитанием нового класса государственных олигархов и плодящейся бюрократией».
Stephen Jennings, Vorstandsvorsitzender von Renaissance Capital, einer Investmentgruppe mit zehnjähriger Erfahrung in Russland, wies vor kurzem auf die„widersprüchlichen Trends“ des Landes hin: das Hervortreten einer„aufkeimenden Mittelschicht“ neben einer„stark zentralisierten Regierung, die eine neue Schicht von Staatsoligarchen und eine wuchernde Bürokratie hervorbringt.“.

Проблема в том, что лучшие и умнейшие люди России, которых Дженнингс похвалил за« отличные навыки управления, профессионализм, производительность, а также социальное и экономическое честолюбие», похоже, не возражают против того, что они отчуждены от принятия политических решений.
Das Problem ist, dass den besten und hellsten Köpfen Russlands, die Jennings für„gutes Management, Professionalität, Produktivität und gesellschaftlichen sowie wirtschaftlichen Ehrgeiz“ lobte, ihre Entfremdung von der Politik nichts auszumachen scheint.