ДЖОЭЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Joel

Примеры использования Джоэл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джоэл рядом?
Ist Joel da?

Малыш Джоэл, все хорошо?
Joel, es ist alles in Ordnung. Joel?.

Джоэла похитили.
Joel wurde entführt.

Боже мой, Джоэл Стивенс, я так по тебе скучала.
Oh mein Gott, Joel Stephens, ich habe dich so vermisst.

Джоэл, посмотри на меня!
Joel, Joel, guck mich an!

Мы скажем ей, что Джоэл и Лекс нашли нас первыми.
Wir sagen ihr dann, Joel und Lex hätten uns zuerst gefunden.

Джоэл, ты в курсе, что я люблю тебя?
Joel, du weißt, dass ich dich liebe, richtig?

Никогда не видела тебя таким счастливым, малыш Джоэл.
Ich sah dich noch nie so fröhlich, mein kleiner Joel.- Da ist es.

С Джоэлом секс тоже ничего- много эмоций.
Sex mit Joel ist gut. Er ist sehr gefühlvoll.

Так Вы убили Джоэла Саммерса просто, чтобы быть пойманным?
Sie haben also Joel Summers getötet, damit Sie einfach geschnappt werden?

Джоэл, тебе надо съездить со мной на реку Чарльз.
Joel, du solltest mal mit mir zum Charles River kommen.

Ты сказала, что Джоэл ужасный любовник, и что он не знает как трогать женщину.
Joel sei ein lausiger Liebhaber. Dass er nicht wisse, wie man eine Frau berührt.

У Джоэла источник в опергруппе, говорит в доме в Гранада- Хиллс нашли наркотики.
Joel hat erfahren, dass in dem Haus in Grenada Hills Drogen waren.

Когда мы думали, что Джоэл мог бы жить, я оставила создание дизайна игры своему мужу.
Als wir dachten, Joel könnte überleben, überließ ich das Spieldesign meinem Mann.

Джоэл посоветовал нам полностью отказаться от нашего парня, он думает что Ропер его перевербовал.
Joel rät, den Jungen komplett abzuschreiben. Er glaubt, dass Roper ihn umgedreht hat.

Мы отбросили это самосохранение, так как Джоэл стоил той любви, даже если любовь могла бы разрушить нас.
Wir überwanden diesen Selbstschutz, denn Joel war es wert, geliebt zu werden, auch wenn diese Liebe uns zerschmettern könnte.

Если только Джоэл не один из тех жителей Нью-Йорка, кто не ест мясо, может быть.
Außer, Joel ist ein New Yorker, der nie Fleisch essen würde.

Я рассказывала им об очень храбром рыцаре по имени Джоэл и о его приключении- сражении с ужасным драконом по имени рак.
Ich erzählte ihnen von einem sehr tapferen Ritter namens Joel und seinem Abenteuer, dem Kampf gegen einen schrecklichen Drachen namens Krebs.

Я убил Джоэла Саммерса, потому что он вообще не должен был существовать.
Ich habe Joel Summers getötet, weil es ihn eigentlich nicht hätte geben dürfen.

Четыре года назад пара технических блоггеров и предпринимателей Джоэл Спольски и Джефф Этвуд решили начать проект Stack Overflow.
Vor vier Jahren entschieden sich die Technik-Blogger und -Unternehmer Joel Spolsky und Jeff Atwood, ein Projekt namens Stack Overflow zu starten.

Я искал ферму, где использовалась бы идея о взгляде на вещи с точки зрения вида, и я нашел это в человеке. Имя этого фермера Джоэл Салатин.
Ich begab mich auf die Suche nach einer Farm, wo diese Ideen, sich Dinge aus der Sicht der Arten anzuschauen, umgesetzt wurden. Und ich fand sie in einem Mann. Dieser Mann ist Joel Salatin.

Кирьяс- Джоэл( Кирьяс- Джоэль англ. Kiryas Joel, идиш‏‏‎ и ивр.‏ קרית יואל‏‎-« деревня Иоиля»)- населенный пункт в пределах города Монро, округ Ориндж, штат Нью-Йорк.
Kiryas Joel(auch Kiryas Yo'el oder KJ, hebräisch קרית יואל,„Stadt des Joel“) ist ein Village innerhalb der Town of Monroe in Orange County im US-Bundesstaat New York.

Прежде чем мы продолжим, если у кого-нибудь здесь есть причина, почему Джоэл и Риса не должны сочетаться священным браком, пусть говорит сейчас или умолкнет навсегда.
Aber bevor wir fortfahren: Ist jemand anwesend… der einen Grund kennt, warum Joel and Risa… den heiligen Stand der Ehe nicht eingehen können? Er soll sprechen… oder für immer schweigen.

Джоэл отреагировал на паллиативное лечение лучше, чем кто-либо ожидал, и поэтому мы провели не месяцы, а годы, узнавая, как любить всеми сердцами наше умирающее дитя.
Die palliative Behandlung schlug bei Joel besser als erwartet an, und so hatten wir anstatt einiger Monate noch Jahre Zeit, unser sterbendes Kind von ganzem Herzen zu lieben.

Вскоре после окончания конференции Джоэл получил запрос на подписанную копию рисунка от главы агентства по охране окружающей среды США в Вашингтоне, на чьей стене она сейчас и висит.
Kurz nach der Konferenz erhielt Joel eine Anfrage nach einer signierten Kopie vom Direktor der Umweltbehörde EPA in Washington, an dessen Wand sie jetzt hängt.

Джоэл- житель Нью-Йорка и его студия много лет находилась в Челси, из нее открывался прекрасный вид на центр города, на Всемирный Торговый Центр. Он фотографировал эти здания в разном свете.
Joel ist ein New Yorker und sein Studio lag lange Zeit in Chelsea mit einem Blick auf Downtown zum World Trade Center und er fotografierte diese Gebäude bei jeder Art von Licht.

Но после ночи, в которую Джоэл умер, страсть и возможность поделиться жизнью Джоэла через видеоигру- это было то, чему я не могла сопротивляться.
Aber nach der Nacht, in der Joel verstarb, konnte ich der Leidenschaft, der Chance, andere durch unser Computerspiel an Joels Leben teilhaben zu lassen, nicht widerstehen.

Не удивительно, что синестезия чаще встречается у творческих людей, мастеров метафор, таких как писатель Владимир Набоков, художник Дэвид Хокни, композитор Билли Джоэл и Леди Гага.
Kein Wunder, dass Synästhesie häufiger bei Künstlern auftritt, den Meistern der Metapher, wie der Autor Vladimir Nabokov, der Maler David Hockney, sowie die Songwriter Billy Joel und Lady Gaga.

Команды Titan рассчитывал Дании Йонас Клаузен, Сэм Трикетт Англии, Марвин Реттенмайер из Германии, Yann Brosolo Франции, Джоэл Бензино из Бельгии и Floraian Desgouttes Франции как часть круга.
Team Titan gezählt Dänemarks Jonas Klausen, Sam Trickett von England, Marvin Rettenmaier aus Deutschland, Yann Brosolo von Frankreich, Joel Benzinou aus Belgien und Floraian Desgouttes von Frankreich als Teil des Kreises.

Он работает очень похоже на Netflix, за исключением того, что вы можете смотреть все, что захотите»,- сказал Джоэл Адамс, который продает загруженные коробки Android онлайн из своего дома в Хаббардсе, штат Северная Каролина.
Es funktioniert sehr ähnlich wie Netflix, nur dass Sie sehen können, was Sie sehen möchten", sagte Joel Adams, der online geladene Android-Boxen von seinem Zuhause in Hubbards, New South Wales, verkauft.