ДИСНЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Disney
• Disneys

Примеры использования Диснея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я здесь, чтобы увидеть мистера Диснея.
Ich will zu Mr. Disney.

Ну, Диснея и Куросавы уже нет в живых.
Na, Disney und Kurosawa sind tot.

Эта мечта Уолта Диснея не была реализована.
Walt Disneys Vision der Stadt wurde nie verwirklicht.

Может, пусть нас заморозят, как Уолта Диснея.
Vielleicht sollten wir uns einfrieren lassen wie Walt Disney.

Ну, в мире Диснея, очевидно, что все возможно.
Nun, in der Welt der Disney scheinbar alles ist möglich.

Мы являемся одним из поставщиков для Диснея и Хелло Китти.
Wir sind einer der Lieferanten für Disney und Hello Kitty.

Я сын осла получи удовольствие от кофе для Роя Диснея 3.
Ich bin der Sohn eines Dummkopfes. Hab deinen Spaß, wenn du Kaffee für Roy Disney III. holst.

Я спросил:" Действительно ли я хочу встретиться с человеком из Диснея, который проектировал компьютеры?
Ich sagte:"Will ich wirklich einen Computerdesigner von Disney kennenlernen?

Я встретил Айерса в 2008 году, два года назад, в концертном холле Уолта Диснея.
Ich traf Mr Ayers im Jahre 2008, vor zwei Jahren, in der Walt Disney Concert Hall.

Вот высказывание человека, которого вы все знаете, Уолта Диснея, и это- одно из моих любимейших.
Hier ein Zitat eines Mannes, den Sie kennen, Walt Disney, eines meiner Lieblingszitate.

Прямо сейчас, вы собирались сказать мне, Честер, поднимите мне пару тысяч акций Диснея.
Sie würden nicht sagen:"Chester,"kaufen Sie mir ein paar tausend Anteile von Disney.

Это как увидеть Микки Мауса И Уолта Диснея вместе.
Es ist, als würde man Mickey Mouse und Walt Disney zur selben Zeit treffen.

Верна Фелтон умерла от инфаркта 14 декабря 1966 года в Северном Голливуде, примерно за час до смерти Уолта Диснея.
Verna Felton starb 1966 an einem Schlaganfall, nur wenige Stunden vor dem Tod Walt Disneys.

Люди, которым предначертана слава вроде Уолта Диснея и Гитлера.
Leute, denen der Ruhm vorherbestimmt ist… wie Walt Disney… und Hitler.

Имя Уолта Диснея в истории американских фильмов навечно связано с искусством мальтипликации.
Der Name Walt Disney ist für immer mit der Kunst des Trickfilms und mit der amerikanischen Filmgeschichte verbunden.

История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея.
Die Geschichte, die du erzählen willst, ist urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Walt Disney Corporation.

С 2002 года Диснейленд пополнился парком Студии Уолта Диснея, примыкающим к парку аттракционов DLP и кварталу Disney Village.
Weiterhin gibt es seit 2002 die„Walt Disney Studios“, die direkt an den ursprünglichen Park und das Disney Village angrenzen.

На городской площади в Сказочном королевстве находится статуя Роя Оливера Диснея, сидящего на скамейке рядом с Минни Маус.
In Disney World steht im Magic Kingdom eine Statue, die Roy Oliver Disney auf einer Parkbank neben Minnie Mouse sitzend darstellt.

Барби является большим поклонником принцесс Диснея, так что она была очень рада, когда она узнала, что она должна одеваться, как один для вечеринки на свежую воздух.
Barbie ist ein großer Fan der Prinzessinnen Disney, so war sie sehr aufgeregt, als sie erfuhr, dass sie wie eine für eine Party im Freien zu kleiden hat.

Но когда сроки действия авторского права на ранние фильмы Диснея начали истекать, они пролоббировали продление этих сроков.
Doch als es soweit war, dass das Urheberrecht für Disneys frühen Filme auslief, setzten sie sich dafür ein, ihr Urheberrecht zu verlängern.

И Натаниел пребывал в таком возбужденном состоянии в начале нашего первого урока в концертном холле Уолта Диснея; его глаза блестели как у маньяка, он был потерянным.
Und in genau so einem Reizstadium befand sich Nathaniel, als wir mit unserer ersten Unterrichtsstunde in der Walt Disney Concert Hall begannen. Er hatte dieses irre Flackern in seinen Augen und wirkte völlig verloren.

Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь… от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского… и всех художников и музыкантов, чей объединенный талант… привел к созданию новейшей формы представления под названием.
Mein Name ist Deems Taylor, und ich heiße Sie herzlich willkommen im Namen von Walt Disney, Leopold Stokowski und den Künstlern und Musikern, die gemeinsam diese neue Form von Unterhaltung kreierten.

Я всегда буду исполнять музыку с Натаниелом, независимо от того, выступаем мы в концертном холле Уолта Диснея или в районе Скид Роу, потому что он напоминает мне почему я стал музыкантом.
Und ich werde immer wieder mit Nathaniel musizieren, egal ob in der Walt Disney Concert Hall oder in Skid Row, denn er erinnert mich daran, warum ich Musiker geworden bin.

Внешний вид и характер других мультипликационных котов 1920- х годов- Джулиуса в Alice Comedies Уолта Диснея, Уоффлза в Aesop' s Film Fables Пола Терри и особенно кота из фильма Билла Нолана 1925 года Krazy Kat- по-видимому, были срисованы с Феликса.
Die Erscheinung und die Charaktere anderer Katzenfiguren der 20er Jahre wie dem Julius aus Walt Disneys Alice Comedies, Waffles aus Paul Terrys"Aesop's Film Fables" und Bill Nolans Adaptation der Krazy Kat von 1925 scheinen sämtlich Felix nachgebildet.

Что касается функций приложения, Дисней только сказал, что пользователи смогут выбрать правильный аватар один Символические символы Диснея и они смогут скачать контент смотреть это как можно скорее.
In Bezug auf die Funktionen der Anwendung hat Disney nur gesagt, dass die Benutzer die richtige Wahl treffen können Benutzerbild ein Disneys emblematische Charaktere und sie werden es können Inhalt herunterladen um es zu sehen offline.

Отель Clarion Suites Maingate расположен в городе Киссимми в 4, 8 км от Всемирного центра отдыха Уолта Диснея, куда для гостей предусмотрен бесплатный рейсовый трансфер.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Kissimmee und bietet einen kostenfreien Shuttleservice nach Fahrplan zum 4,8 km entfernten Walt Disney World Resort sowie einen Außenpool mit einem Wasserspielplatz für Kinder.

Занятность Дисней паркует раздувную скача мышь Mickey замка внутри к центру города.
Unterhaltung Disney parkt aufblasbares springendes Schloss Mickey Mouse herein in die Stadt.

Ты пообещал Диснею, что я снимусь без футболки.
Du hast Disney versprochen, dass ich eine Brotdose mit freiem Oberkörper mache.

Мистером Диснеем звали моего отца, не так ли,?
Mr. Disney war mein Vater, stimmt's?

Мой отец, Элиас Дисней, заправлял развозкой газет.
Mein Dad, Elias Disney, hatte den Zustellbezirk einer Zeitung.