ДИХЛОФОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Dichlorvos
• Dichlofos

Примеры использования Дихлофоса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От дихлофоса они только поразбегались.
Von Dichlorvos rannten sie nur.

У меня от дихлофоса на потолок полезли.
Ich bin von Dichlorvos an die Decke gekommen.

Безопасность при использовании Дихлофоса.
Sicherheit bei der Verwendung von Dichlorvos.

От дихлофоса хотя бы запаха нет.
Zumindest gibt es keinen Geruch von Dichlorvos.

А за эти деньги проще набрать дихлофоса.
Und für das Geld einfacher, Dichlorvos zu wählen.

Без Дуста и Дихлофоса. Хотя у соседей их было полно…».
Ohne Dousta und Dichlofos. Obwohl ihre Nachbarn voll waren….

Не такой ядреный, как раньше от дихлофоса бывало.
Nicht so stark wie früher von Dichlorvos.

От старого советского Дихлофоса в современных аналогах осталось только название.
Von den alten sowjetischen Dichlofos blieb nur der Name in modernen Analoga erhalten.

Чем можно их из дома выгнать? Кроме дуста и дихлофоса?
Was können sie aus dem Haus fahren? Neben Staub und Dichlorvos?

И никаких аллергий у нас от дихлофоса не было, раздражений не было, все хорошо.
Und wir hatten keine Allergien gegen Dichlorvos, es gab keine Irritationen, alles ist gut.

Так препарат« Дихлофос» сегодня оказался не содержащим собственно Дихлофоса.
So stellte sich heraus, dass die Droge"Dichlorvos" heute kein Dichlorvos selbst enthielt.

Главное преимущество Дихлофоса по сравнению с другими средствами от вшей- его низкая цена.
Der Hauptvorteil von Dichlorvos gegenüber anderen Läusen ist der niedrige Preis.

В то же время, сегодня известны случаи появления популяций клопов, адаптировавшихся к инсектицидам, входящим в состав Дихлофоса.
Gleichzeitig gibt es heutzutage Fälle, in denen Bugs auftreten, die sich an die Insektizide angepasst haben, die zu Dichlorvos gehören.

Как ни странно, но об использовании Дихлофоса против вшей задумываются многие заразившиеся.
Seltsamerweise, aber viele Infizierte denken über den Einsatz von Dichlorvos gegen Läuse nach.

В состав новых версий Дихлофоса действительно входят сильные химические вещества, которые убивают паразитов и значительно сокращают их популяцию.
Die Zusammensetzung der neuen Versionen von Dichlorvos umfasst wirklich starke Chemikalien, die Parasiten abtöten und ihre Population erheblich reduzieren.

Может показаться странным, но о применении Дихлофоса для выведения вшей и гнид задумываются многие заразившиеся.
Es mag seltsam erscheinen, aber viele Infizierte denken über die Verwendung von Dichlorvos nach, um Läuse und Nissen zu entfernen.

Попадание Дихлофоса на тело и в дыхательные пути питомца может привести к серьезным аллергиям, а при облизывании животным своей шерсти- к интоксикации.
Dichlorvos auf dem Körper und in den Atemwegen eines Tieres zu bekommen, kann zu schweren Allergien und beim Lecken seines Fells an Tieren führen- zu Vergiftungen.

За 5 дней вылила 9 флаконов дихлофоса: два по всей квартире и 7 в зараженной комнате.
Ich habe 5 Tage lang 9 Flaschen Dichlorvos gegossen: zwei in der gesamten Wohnung und 7 in dem kontaminierten Raum. Am 6.

Дымовая шашка генерирует весьма значительный объем тонкодисперсного инсектицидного аэрозоля( дыма)- гораздо больше, чем дадут, например, даже пять баллончиков какого-нибудь Дихлофоса или Раптора;
Die Rauchbombe erzeugt eine sehr signifikante Menge an feinverteiltem insektiziden Aerosol(Rauch)- viel mehr als beispielsweise nur fünf Patronen einiger Dichlorvos oder Raptor ergeben;

Важно только избегать устаревших Дихлофоса и ему подобных препаратов, имеющих повышенную токсичность для теплокровных.
Es ist nur wichtig, veraltete Dichlorvos und ähnliche Arzneimittel mit erhöhter Toxizität für Warmblüter zu vermeiden.

Плотно накрыть аквариум покровным стеклом, выключить компрессор, чтобы воздух из помещения не попадал в воду( рыбы так же чувствительны к действующим компонентам Дихлофоса, как и тараканы);
Bedecken Sie das Aquarium sorgfältig mit einem Deckglas, schalten Sie den Kompressor aus, damit die Raumluft nicht in das Wasser gelangt Fische reagieren genauso empfindlich auf die aktiven Bestandteile von Dichlorvos wie Schaben.

Блин, я увидел это чудовище, купил 4 дихлофоса, все орошил нафиг, и карбофос в жуткой концентрации разбавил.
Verdammt, ich sah dieses Monster, kaufte 4 Dichlorvos, alle bewässert Nafig, und verdünnt mit Karbofos in einer schrecklichen Konzentration.

Примеры аэрозольных средств, выпускаемых в баллончиках: Дихлофос( сегодня существуют разные их виды, существенно отличающиеся от старого советского Дихлофоса), Рейд, Неофос, Раптор, Комбат, Прима- 71, Армоль и другие.
Beispiele für in Dosen hergestellte Aerosolprodukte: Dichlorvos(heute gibt es verschiedene Typen, die sich deutlich von den alten sowjetischen Dichlorvos unterscheiden), Raid, Neofos, Raptor, Combat, Prima-71, Armol und andere.

Однако прежде чем говорить об использовании Дихлофоса для уничтожения блох давайте сперва, как говорится, расставим все точки на« i».
Bevor wir jedoch über die Verwendung von Dichlorvos zur Zerstörung von Flöhen sprechen, lassen Sie uns zunächst, wie sie sagen, das Ich punktieren.

Если сразу после применения Дихлофоса живых насекомых в квартире не было видно, а через 2- 3 недели тараканы вновь стали попадаться на глаза- это верный признак того, что вредители проникают в помещение извне.
Wenn unmittelbar nach der Anwendung von Dichlorvos lebende Insekten in der Wohnung nicht sichtbar waren und nach 2-3 Wochen wieder die Kakerlaken ins Auge fielen, ist dies ein sicheres Zeichen dafür, dass Schädlinge von außen in den Raum eindringen.

Я не могла понять, почему шеф Холден не мог обнаружить запах дихлофоса, но я сейчас смотрю на записи из скорой помощи полугодовой давности.
Ich konnte nicht verstehen, warum Chef Holden den Geruch des Dichlorvos nicht ausgemacht hat, aber hier ist ein Bericht aus der Notaufnahme vor einem halben Jahr.

Синтетические инсектициды типа Карбофоса, Дихлофоса, Палача, Фуфанона и других обладают слабой токсичностью для человека, но все же способны привести к неприятностям.
Synthetische Insektizide wie Karbofos, Dichlofos, Hangman, Fufanon und andere haben eine geringe Toxizität für den Menschen, können aber dennoch zu Problemen führen.

Препарат достаточно эффективно работает, однако обладает выраженным запахом дихлофоса, требует использования средств индивидуальной защиты, противопоказан астматикам и аллергикам.
Das Medikament wirkt recht effektiv, hat jedoch einen ausgeprägten Geruch nach Dichlorvos, erfordert den Einsatz von persönlicher Schutzausrüstung und ist bei Asthmatikern und Allergien kontraindiziert.

Чтобы надежно уничтожить тараканов в помещении с помощью Дихлофоса, нужно уметь правильно им пользоваться и учитывать важные нюансы из инструкции по применению инсектицидных средств аэрозольного типа.
Um Kakerlaken im Raum mit Hilfe von Dichlorvos zuverlässig zu vernichten, müssen Sie sie richtig verwenden können und die wichtigen Nuancen der Gebrauchsanweisung für insektizide Mittel vom Aerosoltyp berücksichtigen.

Если же вам кажется, что достаточно купить один баллончик Дихлофоса и попшикать им за плинтусами, тогда будем рады видеть вас на нашем сайте через недельку- другую.
Wenn es Ihnen scheint, dass es reicht, eine Dose Dichlorvos zu kaufen und sie hinter die Fußleisten zu stecken, würden wir uns freuen, Sie in ein oder zwei Wochen auf unserer Website zu sehen.