ЕВГЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Eugen
• Jewgeni
• Eugens
• Eugénie

Примеры использования Евгения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Евгения, черт побери!
Eugänie, verflixt!

Интернат принца Евгения.
Internat Prinz Eugen.

Евгения, не смотри.
Eugenia, nicht gucken.

Меня зовут Евгения Филан.
Ich bin Eugenia Phelan.

Евгения Письменная.
Wendelin schriftlich erwähnt.

Отзыв Евгения, Саратов.
Bewertet von Eugene, Saratov.

Евгения, твoи яйцеклетки умирают.
Eugenia, deine Eier sterben ab.

Коллекция Евгения Нутовича, Москва.
Sammlung Evgeny Nutovich, Moskau.

Евгения, верни Коди его фишки.
Eugenia, gib Cody seine Chips zurück.

Вы не знаете? Евгения практически бедна.
Eugenia ist praktisch mittellos.

Евгения пахла нафталиновыми шариками.
Eugenia roch nach Mottenkugeln.

Знакомьтесь, моя дочь Евгения.
Darf ich vorstellen- meine Tochter Evgenija.

Евгения оставалась со мной, с момента смерти Уолтера.
Eugenia wohnt bei mir, seit Walter starb.

Извините, мисс Евгения, я принесу вам другoй.
Verzeihung, Miss Eugenia, ich bringe was anderes.

Наследный принц Константин и невестка Евгения занимали Виллу Евгения.
Erbprinz Konstantin und Schwiegertochter Eugénie bezogen die Villa Eugenia.

После смерти Карла Евгения в 1793 году Франциска покинула Гогенгеймский дворец.
Nach dem Tod Carl Eugens 1793 musste Franziska Schloss Hohenheim verlassen.

В 1443 году Оддантонио да Монтефельтро получил от папы Евгения IV герцогский титул.
Der erste Herzog von Urbino war Oddantonio da Montefeltro der den Titel 1443 von Papst Eugen IV. erhielt.

Моя подруга Евгения на днях была разочарованна знакомым и ей не помешала бы компания.
Meine Freundin Eugenia wurde kürzlich von einem Gentleman-Freund enttäuscht und könnte etwas Gesellschaft vertragen.

Его дочь Ольга вышла замуж за сына известного русского поэта Евгения Абрамовича Баратынского.
Kasembeks Tochter Olga heiratete den Sohn des bekannten Dichters Jewgeni Abramowitsch Baratynski.

Томас Франц был дедом Евгения Франца Савойского, более известного как принц Евгений Савойский.
Thomas Franz war der Großvater von Eugen Franz von Savoyen-Carignan, besser bekannt unter Prinz Eugen von Savoyen.

Ее любовь к искусству развивалась на уроках рисования скульптора Фридриха Вильгельма Евгения Делля.
Ihre Liebe zur Kunst entwickelte sich durch den Zeichenunterricht des Bildhauers Friedrich Wilhelm Eugen Döll.

В конце ноября- начале декабря 2013 года Евгения приглашают выступить в музыкальном марафоне в городе Барановичи.
Von Ende November bis Anfang Dezember 2013 nahm Jewgeni an einem Musikmarathon in der Stadt Baranawitschy teil.

После смерти папы Евгения I 2 или 3 июня 657 года Виталий был избран его преемником и был рукоположен 30 июля.
Nach dem Tode seines Vorgängers Eugen I. am 2. oder 3. Juli 657 wurde Vitalian zum Papst gewählt und am 30. Juli inthronisiert.

После этого супругу брата признал и средний брат Карла Евгения Людвиг Евгений, сам состоявший в морганатическом браке.
Dies veranlasste schließlich auch Carl Eugens mittleren Bruder Ludwig Eugen, der selbst eine morganatische Ehe führte, zur Anerkennung Franziskas.

В 1869 году Николай сочетался браком с герцогиней Вильгельминой Евгенией, старшей дочерью его единокровного брата Евгения Эрдмана Вюртембергского.
Vermählte er sich mit der Herzogin Wilhelmine Eugenia, der ältesten Tochter seines Halbbruders Eugen Erdmann.

Евгения продала свой замок Евгенсберг за 3200 000 гульденов, для того, что бы восстановить свою виллу в Гехингене, в которой пара поселилась в 1834 году.
Eugénie hatte das von ihrem Vater geerbte Schloss Eugensberg verkauft und finanzierte mit dem Erlös den Umbau der Villa Eugenia, wo das Erbprinzenpaar 1834 einzog.

Января 1785 года придворный капеллан обвенчал Франциску и Карла Евгения, но официальное заявление о бракосочетании было опубликовано лишь 2 февраля 1786 года.
Januar 1785 traute der herzogliche Hofkaplan Franziska und Carl Eugen, die Ehe wurde allerdings zunächst nicht proklamiert, dies geschah erst am 2. Februar 1786.

Эпоха правления Карла Евгения совпала с пиком абсолютизма, молодой правитель делал все возможное ради блистательной славы своего двора в Европе.
Karl Eugens Regierungszeit fiel mit dem Höhepunkt des Absolutismus zusammen, und der junge Landesherr tat alles, um seinen Hof zu einem der glänzendsten in Europa zu machen.

В 2006 году в Театриуме на Серпуховке состоялась премьера спектакля« Дракон» по пьесе Евгения Шварца( режиссер Владимир Мирзоев), где Шифрин сыграл роль Бургомистра.
Fand im Theatrarium in Serpuchowka die Premiere der Vorstellung nach dem Theaterstück von Jewgeni Schwarz(Regie Wladimir Mirsojew) statt, wo Schifrin die Rolle des Bürgermeisters spielte.

С сентября 1994 года Наталья возглавляла отдел распространения антивируса AntiViral Toolkit Pro( AVP), над которым с 1991 года работала команда разработчиков Евгения Касперского.
Im September 1994 übernahm Natalja Kasperskaja die Verbreitung des Virenschutzprogrammes AntiViral Toolkit Pro(AVP), an dem das Entwicklerteam von Jewgeni Kasperski seit 1991 gearbeitet hatte.