ЕГИПТЯНИН на Немецком - Немецкий перевод

• der Ägypter

Примеры использования Египтянин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я египтянин.
U nd ich bin Ägypter.

Я хожу, как египтянин.
Ich gehe wie ein Ägypter.

Египтянин Хамди Мансур добавляет.
Der Ägypter Hamdy Mansour ergänzt.

Американцев, один египтянин и трое йеменцев.
Acht Amerikaner, ein Ägypter und drei Jemeniten.

Египтянин и твои люди показали себя.
Der Ägypter und deine Männer beweisen sich.

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец.
Man ist ein Inder, Ägypter, Italiener, Amerikaner.

В результате теракта погибло 9 туристов и водитель автобуса- египтянин.
Neun deutsche Touristen und der ägyptische Busfahrer sterben.

Мог ли этот египтянин действительно убить одного из них?
Ob dieser Ägypter womöglich einen der Alten getötet hat?

Сорайя Гомма является потомком матери- итальянки и отца- египтянина.
Soraya Gomma ist das Kind einer italienischen Mutter und eines ägyptischen Vaters.

И увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его.
Er sah, dass ein Ägypter seinen hebräischen Bruder schlug.

Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб.
Und der Ägypter, der das Bier hütete, schlief in der heissen ägyptischen Sonne ein, und es wurde zu Brot.

Не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;
Den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.

А египтянин, что купил его, Своей жене сказал:" Распорядись получше им: Быть может, он доставит нам удачу Иль мы возьмем его за сына.
Und derjenige, der ihn aus Ägypten kaufte, sagte seiner Gattin:"Pflege mit ihm einen gütigen Umgang! Vielleicht wird er uns von Nutzen sein oder wir nehmen ihn als Kind an.

Не презирай египтянина, ведь ты был пришельцем в его стране.
Den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.

Еще три человека, которые проработали годы в Лос Анджелесе,- иранец, палестинец и египтянин,- поставили комедийную сценку с подходящим названием" Ось Зла.
Außerdem haben drei Jungs die schon seit Jahren in L.A. arbeiten, ein Iraner, ein Palästinenser und ein Ägypter einen Comedy Act mit dem überaus passenden Namen'Achse des Bösen' gegründet.

Я есть египтянин"," Я есть доктор", я есть это, я есть то.
Ich bin Ägypter","Ich bin ein Doktor", ich bin dies, ich bin das.

Многие из нас переставали чувствовать свое счастье, когда видели видео, на котором египтянин питается на помойке, в то время как другие крадут миллиарды египетских фунтов из государственной казны.
Viele von uns sind nicht wirklich glücklich wenn wir ein Video von einem ägyptischen Mann sehen der Abfälle isst während andere Millarden ägyptische Pfund des Staatsvermögens stehlen.

Значит, ты не тот египтянин, что недавно поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи разбойников?
Du bist also nicht der Ägypter, der vor diesen Tagen eine Empörung gemacht und die viertausend Mann Sikarier in die Wüste hinausgeführt hat?

Но салафизм‑ также сильный источник персональной идентичности, сформированной и укрепленной стандартной формой одежды и стилем бороды, высокой степенью социального консерватизма и вообще отрицательным( но с оттенками) восприятием либерального индивидуализма.« Я поднимаю свою голову высоко, поскольку я‑ египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше, поскольку я- салафит»,‑ сказал гордо помощник главного шейха салафитов.
Doch ist der Salafismus auch eine mächtige Quelle persönlicher Identität, geformt und verstärkt durch eine gemeinsame Form der Bekleidung und einen gemeinsamen Bartstil, ein hohes Maß an gesellschaftlichem Konservatismus und eine allgemein negative(aber nuancierte) Wahrnehmung des liberalen Individualismus.„Ich trage meinen Kopf hoch erhoben, denn ich bin Ägypter, und erhebe ihn noch höher, weil ich ein Salafi bin“, erklärte mir stolz ein Assistent eines führenden Salafi-Scheichs.

Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?
Bist du nicht der Ägypter, der vor diesen Tagen einen Aufruhr gemacht hat und führte in die Wüste hinaus viertausend Meuchelmörder?

Значит, ты не тот египтянин, который перед этим поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи кинжальщиков?
Du bist also nicht der Ägypter, der vor diesen Tagen eine Empörung gemacht und die viertausend Mann Sikarier in die Wüste hinausgeführt hat?

В июле 2002 года, когда египтянин открыл огонь и убил двух человек в очереди у терминала El Al в Международном аэропорту Лос-Анджелеса, ФБР решило, что подозреваемый- не террорист, потому что действовал в одиночку.
Als im Juli 2002 ein Ägypter am El Al Schalter des Los Angeles International Airport das Feuer eröffnete und zwei dort anstehende Menschen tötete, entschied das FBI, das der Verdächtige kein Terrorist sei, da er allein gehandelt habe.

Но они сопереживает тому, что чувствуют египтяне.
Aber sie fühlen trotzdem noch den Schmerz der Ägypter.

И облако встало между египтянами и израильским народом.
Und kam zwischen das Heer der Ägypter und das Heer Israels.

Целый месяц- полтора у нас есть, перед погружением раз время египтяне.
Eine ganze anderthalb Monate haben wir, vor dem Eintauchen wieder die Zeit der Ägypter.

И Иегова дал народу обрести благосклонность в глазах египтян.
Und der HERR gab dem Volk Gunst in den Augen der Ägypter.

Будетляне, египтяне и хвост.
Herausgeberin: Ägypten und Kusch.

И Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.
Und den Ägyptern wird ekeln, zu trinken das Wasser aus dem Strom.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
Und ich will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

И египтяне оплакивали его семьдесят дней.
Man beweinte ihn in Ägypten siebzig Tage lang.