ЗАЙЦА на Немецком - Немецкий перевод

• den Hasen
• das Kaninchen

Примеры использования Зайца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зайца и черепахи.
Hase und Schildkröte.

Ты уже разделывал зайца?
Hast du schon mal einen Hasen zerlegt?

Вечером Катя потушила зайца в горчичном соусе.
Abends bereitete Katia den Hasen mit Senfsauce für uns 3 zu.

Смотри, мама, я рисую зайца.
Sieh mal, Mami, ich male einen Hasen.

Нино, ты напоминаешь мне зайца, который бежит сломя голову.
Nino, du erinnerst mich an einen Hasen, der Hals über Kopf wegläuft.

Я пошел охотиться и под стрелял зайца.
Ich ging jagen und… erschoss einen Hasen.

Услышать предсмертный крик зайца- это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утонченную натуру.
Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

Выживать- это не только уметь освежевать зайца.
Es genügt nicht, Kaninchen häuten zu können.

Можно оставить там зайца одного, но что будет, когда ты перевезешь лису и поплывешь назад за капустой?
Sie könnten das Kaninchen dort allein lassen, aber was passiert, wenn Sie den Fuchs rüberbringen und zurückrudern, um den Kohl zu holen?

Но веришь или нет, поймали зайца.
Aber ob Sie's glauben oder nicht, wir hatten einen blinden Passagier.

Меркуцио Не зайца, сударь, если заяц, сэр, в постный пирог, то есть что-то несвежим и изморози прежде чем это будет потрачено.
Mercutio Keine Hasen, Sir, es sei denn, ein Hase, Sir, in einer Fastenzeit pie, ist, dass etwas schal und Reif, ehe es ausgegeben werden.

Мы спрятались под реревом и стали поджидать зайца.
Mitten im Wald versteckten wir uns und Iauerten auf den Hasen.

Охота на зайца с борзыми« по- зрячему»- охота на зайца с грейхаундом или другими борзыми, которые преследуют зайца при помощи зрения, но без обоняния.
Die Hasenhetze ist eine Form der Hetzjagd nach Art der Hatz auf Hasen durch Greyhounds oder andere Windhundrassen, die den Hasen auf Sicht und nicht durch Geruch jagen.

На этот раз я отойду вон в те кусты подниму шум и выгоню зайца.
Ich ziehe mit viel Lärm ins Gebüsch und verscheuche den Hasen.

Только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;
Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch ihre Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;

Когда это свадебная шумиха закончится Я уеду из Зайца.
Sobald dieser Hochzeitswahnsinn vorbei ist, ziehe ich aus dem Stowaway aus.

В глубине страны первобытные жители страны охотились на оленя, лося, медведя, зайца, бобра, птицу.
Im Binnenland stellten sie Rentieren, Elchen, Bären, Hasen, Bibern und Federvieh nach.

Это должно быть действительно бедная страна, которая не поддерживает зайца.
Das muss ein armes Land in der Tat nicht unterstützt ein Hase sein.

Ты можешь взять капусту, но тогда лиса съест зайца.
Sie können den Kohl nehmen, aber dann frisst der Fuchs das Kaninchen.

Вы следите за его левой рукой… А его правая рука достает зайца!
Man sieht auf seine linke Hand… und aus der rechten kommt ein Kaninchen.

Заяц или кролик?
Hasen oder Karnickel?

Это заяц- самец.
Das ist ein Hase, ein Rammler.

Я читаю лучше в зайцев, но вы съели.
In Hasen liest es sich besser, doch die habt ihr gegessen.

Посмотри, Розали, заяц.
Guck mal Rosalie, ein Hase.

Или ты можешь взять лису, но тогда заяц съест капусту.
Oder Sie nehmen den Fuchs, aber dann wird das Kaninchen den Kohl fressen.

Зайцы умеют плавать.
Hasen können schwimmen.

Он трусливый как заяц.
Er ist furchtsam wie ein Hase.

Зайцы не пьют чай.
Hasen trinken doch keinen Tee.

Есть очень хорошее мясо в пост, но заяц, который инеем.
Ist sehr gutes Fleisch in der Fastenzeit, aber ein Hase, der Reif ist.

Мне нравятся зайцы.
Ich mag Hasen.