ЗАЙЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fliegen mit einer Klappe
• Hasen

Примеры использования Зайцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всего-то пара зайцев.
Nur ein paar Hühner.

Двух зайцев одним махом.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.

Убьем сразу двух зайцев.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.

Двух зайцев одним ударом.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.

Не хочу видеть никаких зайцев.
Ich will keine Kaninchen sehen.

Двух зайцев одним выстрелом.
Zwei Fliegen auf einen Streich.

Убить одним выстрелом двух зайцев.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.

Никаких зайцев или гекконов.
Nun keine Karnickel… keine Geckos hier.

Я хочу убить двух зайцев.
Ich will zwei an einem Tag ausnehmen.

Двух зайцев одним Джейком, крошка!
Zwei Fliegen mit einem Jake, Baby!

Теперь мы убьем двух зайцев.
Jetzt können wir zwei auf einen Streich töten.

Убьем двух зайцев одной подушкой.
Wir ersticken zwei Fliegen mit einem Kissen.

Хозяин цирка не пускает" зайцев"!
Der Zirkusbesitzer gestattet keine blinden Passagiere!

Найдите" зайцев" и приведите их ко мне!
Finde die Flüchtigen und bring sie zu mir!

Я читаю лучше в зайцев, но вы съели.
In Hasen liest es sich besser, doch die habt ihr gegessen.

Есть способ поймать двух зайцев сразу.
Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen.

Зайцеву нужна помощь, чтобы наладить давление в машинном.
Zaytsev braucht Hilfe mit dem Druck der zweiten Maschine.

Спайдер колотил по барабанам быстрее двух зайцев. Мне пора,!
Spider spielte Schlagzeug wie zwei rammelnde Hasen!

Россиянин Дмитрий Зайцев выиграл с карманными тузами.
Russische Pokerspieler Dmitriy Zaytsev gewinnt mit Pocket Aces.

Двух зайцев международной торговли можно поймать.
Die zwei Hasen des internationalen Handels können gefangen werden.

Подумал, что он если он вернется туда… Тогда я убью сразу двух зайцев.
Dachte mir, wenn er nochmal dort ist- zwei Fliegen mit einer Klappe.

Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.
Ein Wilderer, der auf Kaninchen schießt, kann leicht größeres Wild verscheuchen.

Потому что я думаю, что мы можем убить двух зайцев.
Weil ich eine Idee habe, die eventuell zwei Fliegen mit einer Klatsche schlägt.

Кто будет искать зайцев в гробу, которому 4 тысячи лет?
Wer überprüft schon einen 4000 Jahre alten Sarg auf einen blinden Passagier?

Итак. Серена и Диана союзники, Может одним ударом двух зайцев?
Nun, Serena und Diana sind Verbündete, also schlagen wir vielleicht zwei Fliegen mit einer Klappe.

Однако хозяин цирка может и пустить" зайцев", если эти" зайцы" сами окажутся хозяевами.
Vielleicht gestattet der Zirkusbesitzer blinde Passagiere, wenn sie rein zufällig die Besitzer vom Zirkus sind.

Интеграцией расходов на оборону и увеличением их размера Европа убьет сразу двух зайцев.
Durch die Integration und Erhöhung der Verteidigungsausgaben könnte Europa zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Высшая точка рельефа области находится на высоте 279 м в пределах Спас-Деменской гряды( Зайцева гора), низшая- в долине реки Оки 120 м над уровнем моря.
Der höchste Reliefpunkt des Gebietes befindet sich auf der Höhe von 279 m innerhalb der Spas-Demensker Hügelreihe(Sajzewa-Berg), der niedrigste Punkt liegt im Tal des Flusses Oka 120 m über dem Meeresspiegel.

Одним выстрелом он убил двух зайцев, настроил Американское и Мексиканское правительства против Картеля, и перекрыл поставки метамфетамина на юго-запад.
In einem Streich… befleckte er beide Seiten mit Blut,… brachte die amerikanische und die mexikanische Regierung gegen das Kartell auf… und schnitt den Nachschub an Methamphetamin in den Südwesten ab.

В то время как настоящие свинковые- маленькие зверьки компактного телостроения с короткими конечностями, мары являются довольно крупными животными с длинными лапами и ушами и своей внешностью скорее напоминают зайцев.
Während die Eigentlichen Meerschweinchen und die Capybaras kompakt gebaute Tiere mit eher kurzen Gliedmaßen sind, ähneln die Pampashasen mit ihren langen Beinen und großen Ohren eher den Hasen.