ИГОРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Igor

Примеры использования Игорь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребята, Игорь с вами?
Ist Igor bei euch?

Игорь Гиндин.
Visiontext Anke Mittelberg.

Дуй обратно в лабораторию, Игорь.
Zurück ins Labor mit dir, Igor.

Игорь, теперь направо.
Igor, an der Ecke rechts.

Отец погиб, когда Игорь был еще ребенком.
Der Vater starb, als Ignazio noch ein Kind war.

Игорь, вы не против.
Igor, kann ich kurz mit ihr.

Оставить комментарий к игорь Отменить написание.
Lassen Sie eine Antwort auf Raphael Antwort Abbrechen.

Игорь Масленников не был большим поклонником творчества Конан Дойля, но идея будущего телевизионного фильма ему понравилась.
Der Regisseur Igor Maslennikow war kein großer Fan von Conan Doyles Werken, allerdings sprach ihn die Idee eines Fernsehfilms über Sherlock Holmes an.

Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин.
Schnur und seine Freunde sangen einfache Lieder zum Play-back, trugen enge Trikots und zu ihnen gehörte auch der heute angesagte Komponist Igor Wdowin.

Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же.
Russlands wichtigster Modernisierer, Igor Jurgens vom Institute of Contemporary Development, ein Protegé Präsident Dmitri Medwedews, denkt ganz ähnlich.

Игорь Алексеевич Беликов( 26 февраля 1941, Харьков- 18 мая 2015, Луганск)- офицер советской армии.
Igor Alexejewitsch Belikow(russisch Игорь Алексеевич Беликов;* 26. Februar 1941 in Charkow;† 18. Mai 2015 in Lugansk) war Ehrenbürger der Stadt Magdeburg und Offizier der Sowjetischen Armee.

Вице-спикер парламента Сербии Игорь Бечич подчеркнул, что обе стороны согласились приложить усилия, чтобы способствовать парламентскому сотрудничеству Сербии и США.
Der Vizepräsident des serbischen Parlaments Igor Bečić betonte, dass eine Bereitschaft zur Förderung der parlamentarischen und gesamten bilateralen Zusammenarbeit zwischen Serbien und den USA von beiden Seiten geäußert worden sei.

Игорь Ашманов, будущий второй муж, был представлен Наталье в 1996 году на IT- выставке CeBIT в Ганновере: стенды их компаний оказались по соседству.
Mit Igor Aschmanow, dem künftigen zweiten Ehemann, wurde Kasperskaja im Jahre 1996 auf der IT-Messe CeBIT in Hannover bekannt gemacht: Die Stände ihrer Unternehmen befanden sich in direkter Nachbarschaft.

Как сообщил вице- президент организации Игорь Шарипов, кировское региональное отделение" Юного друга закона" было признано одним из лучших, выиграло грант и поэтому смогло организовать такой военно- патриотический лагерь.
Wie Vizepräsident der Organisation Igor Scharipow mitgeteilt hat, war die Kirower regionale Abteilung"Jungen Freundes des Gesetzes" als einer der Besten anerkannt, hat die Beihilfe und deshalb gewonnen konnte solches militär-patriotische Lager organisieren.

Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
Ein Mitarbeiter von Präsident Wladimir Putin, Igor Schuwalow, äußerte, es sei realistisch, das Auftreten einer neuen Person zu erwarten, die Putin als potenziellen Nachfolger betrachte.

Авторами памятника стал целый коллектив авторов- Антон и Михаил Плохоцкие, Андрей Коробцов, Владимир Олейников, Константин Филипов и Ярослав Бородин, Константин Зубрилин и Николай Сидоров, Салават Щербаков, Игорь Воскресенский.
Die Autoren des Denkmals ist ein Kollektiv von Autoren-Anton und Mikhail Plohockie, Andrey Korobtsov, Volodymyr Oleinikov, Konstantin Filipov und Jaroslav Konstantin Borodin Zubrilin und Nikolay Sidorov, Salavat Scherbakov, Igor Voskresensky geworden.

Игорь Иванов выразил« сожаление» по поводу действий Ватикана и в первый раз за много лет не нанес обязательный визит Святейшему Престолу во время посещения Рима в марте этого года.
Außenminister Igor Ivanov drückte sein"Bedauern" über die Schritte des Vatikans aus und unterließ auf seiner Reise nach Rom in diesem März zum ersten Mal seit vielen Jahren das obligatorische Telefonat mit dem Heiligem Stuhl.

Кировскую делегацию представляли президент регионального отделения Кощеев Николай, секретарь Велигжанин Николай и вице-президент, директор Кировского филиала юридического колледжа Всероссийской Полицейской Ассоциации Шарипов Игорь.
Die Kirower Delegation stellten der Präsident der regionalen Abteilung Kotscheejew Nikolaj, Sekretär Weligschanin Nikolaj und der Vizepräsident, der Direktor der Kirower Filiale des juristischen Colleges der Allrussischen Polizeiassoziation Scharipow Igor vor.

Игорь Юргенс, один из наиболее креативных политических аналитиков России, быстро сформулировал мораль ситуации:« общественный договор состоял в ограничении гражданских прав в обмен на экономическое благосостояние.
Igor Jurgens, einer der kreativsten politischen Analysten Russlands, hat daraus schnell folgende Moral abgeleitet:„Der Gesellschaftsvertrag bestand aus einer Einschränkung der Bürgerrechte im Gegenzug für wirtschaftlichen Wohlstand.

После покупки« Лабораторией Касперского» технологии« Антиспам», разработанной« Ашманов и партнеры», глава этой компании Игорь Ашманов подарил покупателям идею: он предложил использовать движок антиспама в обратном направлении- для защиты от утечек.
Nach dem Kauf der von Aschmanow und Partner entwickelten Antispam-Technologie durch Kaspersky Lab schenkte der Chef des Unternehmens, Igor Aschmanow, den Käufern eine Idee: Er schlug vor, die Antispam-Engine in umgekehrter Richtung zum Schutz gegen Datenverlust zu verwenden.

Лидер Сербской прогрессивной партии Александр Вучич сказал, что на данный момент достоверно известно, что на пост министра финансов будет назначен Лазар Крстич, пост министра обороны займет Александр Родич, а министром регионального развития и местного самоуправления станет Игорь Мирович.
Der Vorsitzende der Serbischen Fortschrittlichen Partei Aleksandar Vučić hat erklärt, es sei bisher bekannt, dass Finanzminister Lazar Krstić, Verteidigungsminister Aleksandar Rodić und Minister der Regionalentwicklung und Selbstverwaltung Igor Mirović sein werden.

В работе дискуссионных площадок приняли участие председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев, первый заместитель председателя Правительства РФ Игорь Шувалов, министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев, министр финансов РФ Антон Силуанов.
Am Forum nahmen der Ministerpräsident der Russischen Föderation D.A. Medwedew, der erste Stellvertreter des Ministerpräsidenten in der Regierung der Russischen Föderation, Igor Schuwalow, der Minister für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation Alexei Uljukajew, Finanzminister der Russischen Föderation Anton Siluanow teil.

И этот эксперимент, на который мы с вами пойдем, допустив рождение ребенка в чужеродной среде, приведет к тому, что мы привезем на Землю инвалида, полностью дезадаптированного человека",- предвидит руководитель комитета по биоэтике ИМБП РАН Игорь Пестов.
Dieses Experiment, das wir gemeinsam vornehmen, nämlich die Geburt eines Kindes in einer fremden Umgebung, wird dazu führen, dass wir einen Behinderten, einen vollkommen unangepassten Menschen zur Welt bringen werden", sagt der Leiter der Bioethikkommission des Instituts für medizinisch-biologische Probleme RAN, Igor Pestow, voraus.

Несмотря на недомогания постсоветской эпохи, Россия всегда влияла на внутреннюю ситуацию в Грузии- включая отставку Шеварднадзе, посредником которой стал министр иностранных дел Игорь Иванов,- ее отношение к новым лидерам Грузии имеет критическое геополитическое значение.
Trotz seiner post-sowjetischen Misere hat Russland die innere Entwicklung Georgiens an praktisch jedem Wendepunkt beeinflusst- auch bei Schewardnadses Rücktritt, der unter Vermittlung des russischen Außenministers Igor Iwanow zustande kam. Es ist daher von höchster geopolitischer Bedeutung, wie Russland die neue georgische Staatsführung wahrnimmt.

Депутат Европейского парламента Игорь Шолтес, когда речь идет о региональном сотрудничестве, подчеркнул, что недавно проделан большой шаг вперед, когда мэры европейских столиц подписали Декларацию о климатических изменениях, обязывающую к 2030 году сократить выброс вредных газов на 40 процентов.
Der EU-Abgeordnete Igor Šoltes sprach über die regionale Zusammenarbeit, und hob hervor, dass neulich ein bedeutender Schritt gemacht wurde, als die Bürgermeister der europäischen Hauptstädte die Erklärung zum Klimawandel unterzeichnet haben, wodurch sie sich verpflichtet haben, bis 2030 die Sendung schädlicher Gase bis zu 40 Prozent zu senken.

Орден Знак Почета Орден Дружбы народов Заслуженный строитель РСФСР Почетный транспортный строитель Почетный работник газовой промышленности Почетный житель Ямало-Ненецкого автономного округа Жена- Ирина Александровна Кузнецова Сын- Игорь Владимирович Нак ЯМАЛТРАНССТРОЙ Судьба Владимира Нака- часть истории, в которой он был искренне предан своей работе и стране- Татьяна Нетреба-« Владимир Нак.
Orden Zeichen der Ehre Orden der Völkerfreundschaft Verdienter Bauarbeiter der RSFSR Ehrenvoller Verkehrsbauarbeiter Ehrenmitarbeiter der Gasindustrie Ehrenbürger des Autonomen Kreises der Jamal-Nenzen Ehefrau- Irina Alexandrowna Kusnezowa Sohn- Igor Wladimirowitsch Nak Das Schicksal von Wladimir Nak- ein Teil der Geschichte, in der er seiner Arbeit und seinem Land treu ergeben war- Tatjana Netreba-„Wladimir Nak.

Участие в дискуссиях приняли первый заместитель председателя Правительства РФ Игорь Шувалов, министр экономического развития РФ( на 2010 год) Эльвира Набиуллина, президент и председатель правления Сбербанка РФ Герман Греф, экс-премьер Финляндии Эско Ахо, руководитель администрации Президента РФ( на 2010 год) Сергей Нарышкин.
An den Diskussionen haben teilgenommen: erster Stellvertreter des Ministerpräsidenten in der Regierung der Russischen Föderation, Igor Schuwalow, Ministerin für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation(im Jahr 2010) Elwira Nabiullina, Präsident und Vorstandsvorsitzender der Sberbank Herman Gref, ehemaliger Ministerpräsident von Finnland Esko Aho, Leiter der russischen Präsidialverwaltung, Sergei Naryschkin.

Игорю Златковичу за портирование в WIN32 программ libxml/ xslt и& xsldbg;
Igor Zlatkovic für die WIN32-Ausgabe der libxml/xslt und von& xsldbg;

Игорю плевать, но Гришку это бесит.
Igor ist das egal. Aber Grichka ist stinksauer.

Передай Игорю, чтобы не бил в нос, ладно?
Du sagst doch Igor, nicht auf die Nase, oder?