ЙОРКШИРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Yorkshire

Примеры использования Йоркшире на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня зовут Бэрроу и я живу в Йоркшире.
Mein Name ist Barrow, und ich lebe in Yorkshire.

Они красивые взгляд в Йоркшире, когда весной я" происходит.
Sie sind die schönste Anblick in Yorkshire, wenn th'Frühling kommt.

Милая, полшестого вечера, а он в Северном Йоркшире.
Es war 17:30 Uhr, und wir sind im Norden von Yorkshire.

В северном Йоркшире много таких поместий, больших и малых. И большинство имеют трудности.
Viele liegen in Nord-Yorkshire, große und kleine, und viele sind in Not.

Лорд Грентэм говорил, что это самый холодный дом в Йоркшире.
Lord Grantham sagte, es war das kälteste Haus in Yorkshire.

В августе 1834 года его родители переехали с ним в Thirsk( англ.) в Йоркшире и открыли там магазин.
Im August 1834 zogen seine Eltern mit ihm nach Thirsk in Yorkshire und eröffneten dort ein Geschäft.

Я работаю по делам правительства Надо провести исследование в Йоркшире.
Ich arbeite an einer Regierungssache, und habe in Yorkshire einige Recherchen zu machen.

Просто, я родился в Йоркшире. Начиная с 17 века, вся моя семья родилась в Йоркшире.
Ich bin in Yorkshire geboren, und alle meine Vorfahren seit dem 17. Jahrhundert sind aus Yorkshire.

Леди Мэри Кроули, предстала в лучшем виде, отдыхая в родовом поместье в Йоркшире.
Lady Mary Crawley, hier gesehen, zur Erholung auf dem Familien-Landsitz in Yorkshire.

Семь человек из Нориджа в 1124- м. Четверо из Эйсгарта в Йоркшире на Рождество в 1151- м. Двадцать три из Экзетера в 1201- м.
Sieben Menschen aus Norwich 1124, vier aus Aysgarth in Yorkshire zu Weihnachten 1151, dreiundzwanzig aus Exeter 1201, einer aus Hathersage in Derbyshire 1243.

Жил был в Хэрроугейте фермер которому страшно хотелось вырастить самые большие конские бобы во всем Йоркшире.
Es lebte einst ein Bauer, der die größten Bohnen in Yorkshire züchten wollte.

Семейство Клиффордов предпочло имение в Йоркшире вместо полуразрушенных в результате войн с Шотландией замков в Уэстморленде.
Die Cliffords bevorzugten ihre Besitzungen in Yorkshire gegenüber ihren verfallenden Burgen in Westmorland, die in den Kriegen mit den Schotten geplündert worden waren.

Вчера я слышал что два уполномоченных Кромвеля были атакованы в Линкольшире и здесь в Йоркшире.
Noch gestern hörte ich, dass zwei von Cromwell's Gesandten angegriffen wurden in Lincolnshire.

Три корабля бронзового века, найденные в устье реки Хумбер в Йоркшире, сделаны из дубовых досок, соединенных друг с другом тисовыми волокнами.
Drei bronzezeitliche Schiffe, die in der Mündung des Flusses Humber in Yorkshire gefunden wurden, bestehen aus Eichenplanken, die mit Eibenholzfasern miteinander verbunden waren.

Герцоги Бретани имели родовую связь с Англией и были также графами Ричмонда в Йоркшире.
Die Herzöge hatten historische Verbindungen zu England und waren gleichzeitig Grafen von Richmond in Yorkshire.

Мармадьюк Стивенсон был пахарем в Йоркшире, в Англии, когда в 1655 году почувствовал в себе« любовь и присутствие бога» в то время как он следовал за своим плугом.
Marmaduke Stephenson war 1655 ein Pflüger in Yorkshire, England, als er das Gefühl hatte, die Liebe und Gegenwart Gottes zu spüren, während er dem Pflug folgte.

Сэр Ральф, милорды и джентльмены,… я благодарен Господу за то, что наконец имею возможность посетить… моих верных слуг в Йоркшире и на севере.
Sir Ralph, meine Lords und Gentlemen ich danke Gott letztendlich, daß ich in der Lage bin, mein treues Gesinde in Yorkshire und dem Norden zu besuchen.

Я получил письма от наместников в Линкольншире, Йоркшире, Корнуолле, Сомерсете и Ворвикшире, все они жалуются на новую разрушительную магию, которая наблюдается в этих графствах.
Ich habe hier Briefe von den zuständigen Regierungsbeamten von Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset und Warwickshire. Alle beschweren sich über die störende neue Zauberei in ihren Grafschaften.

Станции, говорил с миссис Medlock в грубой, добродушным образом, произнося его слова в странные широкие моды, которая Мэри узнала позже был Йоркшире.
Der Bahnhofsvorsteher sprach mit Mrs. Medlock in einer rauhen, gutmütige Weise auszusprechen sein Wörter in einem queer breite Mode, die Mary fand heraus, danach war Yorkshire.

Когда на следующий день они отправились в путешествие в Йоркшире, она шла через станции вагона с ней голову и стараясь держаться как можно дальше от нее, как только могла, потому что она не хотела, кажется, принадлежит ей.
Als sie am nächsten Tag aufbrach auf ihrer Reise nach Yorkshire, ging sie durch Bahnhof bis zum Eisenbahnwaggon mit dem Kopf nach oben und versuchen, so weit weg zu halten von ihr, als sie könnten, weil sie nicht wollen, scheinen zu ihr gehören.

Провозгласив себя королем, Эдуард IV собрал под свои знамена значительную армию и направил ее на север к лагерю Ланкастеров, расположенному за рекой Эйр в Йоркшире.
Nachdem Eduard IV. sich selbst zum König ernannt hatte, sammelte er eine große Armee und marschierte nordwärts auf die Lancastrianische Stellung hinter dem Fluss Aire in Yorkshire zu.

Он не знал, что когда она впервые увидела его, она говорила с ним, как она бы говорил к родной, и не знал, что крест, крепкий старик Йоркшире не был привыкли к салам своим хозяевам, и быть просто повелел им делать вещи.
Er wusste nicht, dass, wenn sie ihn zum erstenmal sah sie zu ihm sprach, als sie gesprochen hätte eine native hatte und nicht gewusst, dass ein Kreuz, robust alten Yorkshire Mann nicht daran gewöhnt, salaam zu seinem Meister, und nur durch sie geboten werden, um Dinge zu tun.

В результате они с женой потеряли свои французские владения, но в компенсацию получили в 1214 году от Иоанна обратно Гастингс, к которому король добавил Тикхилл в Йоркшире.
Dadurch verloren er und seine Frau ihre französischen Besitzungen, erhielten aber 1214 von Johann den englischen Besitz zurückerstattet, der um Tickhill in Yorkshire erweitert wurde.

Я говорил широкие Йоркшир снова, как.
Ich habe breite Yorkshire wieder wie gesprochen.

Солнечный й Йоркшир на" место на земле когда оно солнечно.
Yorkshire ist th'sonnigsten Platz auf Erden wenn es sonnig ist.

Йоркшир прекрасен.
Yorkshire ist wundervoll.

Еще Йоркшир известен крикетом.
Wofür ist Yorkshire noch berühmt? Cricket.

Наполовину Йоркшир, наполовину Шитцу.
Halb Yorkshire, halb Shih Tzu.

Они вскоре отправляются в Йоркшир.
Sie werden bald in Yorkshire sein.

Она говорила в широком Йоркшир в ее изумление.
Sie sprach in breiten Yorkshire in ihrer Verwunderung.