КАИРА на Немецком - Немецкий перевод

• Kairo
• Kairos

Примеры использования Каира на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они наняли всех жителей Каира.
Sie heuerten jeden Gräber in Kairo an.

Она только что купила билет из Каира в аэропорт де Голля.
Sie hat gerade ein Ticket von Kairo nach de Gaulle gekauft.

И я наносила эти граффити на улицах Каира.
Und ich fing an, das in den Straßen Kairos zu sprayen.

Население Каира быстро росло в течение последних десятилетий.
Die Einwohnerzahl Kairos stieg während der vergangenen Jahrzehnte rapide.

Поездка к подножию пирамид Гизы в окрестностях Каира.
Besuch an den Pyramiden in Gizeh in der Nähe von Kairo.

Значит в вашем резюме нет упоминания Каира. Я проверяла.
Nun gut, Kairo wird in Ihrem Lebenslauf nicht erwähnt, ich habe das überprüft.

Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира.
Ihn aufteilen unter dem Smithsonian, dem Louvre, dem Museum von Kairo.

Ваш связной будет ждать Вас в аэропорту Каира возле глобуса.
Ihre Kontaktperson wird Sie in Kairo am Flughafen erwarten.- Unter dem Globus.

Из Каира, нас подбросит вертолет контртеррористического центра в Хартум.
Von Kairo geht's Huckepack mit einem CTC Hubschrauber nach Khartoum.

Он оставался в больнице до самой своей смерти 30 августа 2006 года в больнице Каира.
Er starb am 30. August 2006 in einem Kairoer Krankenhaus.

И миссис Хайтауэр на 3 дня раньше прилетела… из Каира, будет здесь через час.
Und Mrs. Hightower landete drei Tage zu früh aus Kairo, sie ist in einer Stunde hier.

На них он ездил по улицам Каира, расстреливая всех пешеходов, которые попадались ему на глаза.
Früher raste er damit durch Kairo und schoss auf jeden Fußgänger, der ihm im Weg war.

Она проходила девятимесячную программу обучения, проводимую местной НГО в пригороде Каира.
Sie besuchte das neunmonatige Alphabetisierungsprogramm einer NGO in der Vorstadt von Kairo.

Первоначально в нем размещалась монументальная фреска:« Панорама Каира» Эмилии Вотерс.
Ursprünglich diente es der Aufnahme des Monumentalfreskos»Panorama von Kairo« von Emile Wauters.

В 1949 году в результате взрыва в еврейском квартале Каира были убиты 34 человека и ранены 80.
Im Jahr 1949 tötete ein Bombenanschlag im Jüdischen Viertel von Kairo 34 Einwohner und verletzte 80 schwer.

Вчера наш европейский отдел перехватил немецкую шифровку, посланную из Каира в Берлин.
Gestern fing unsere europäische Abteilung eine deutsche Nachricht ab, die von Kairo nach Berlin geschickt wurde.

Он прибыл из Каира четыре месяца назад и с тех пор пребывает на карантине по причине, которую расплывчато описывают как.
Es kam vor vier Monaten aus Kairo und ist seitdem unter Quarantäne, wegen dem, was vage beschrieben wird als.

Приказ ООН о перемирии положил конец продвижению Израиля, который был всего в 100 км от Каира.
Ein UN-Waffenstillstand stoppt das Vorrücken der Israelis, die noch kaum 100 Kilometer von Kairo entfernt sind.

Ныне украшения находятся в музее Каира, в то время как остатки мумии остались без исследования и пропали.
Der Schmuck befindet sich heute im Museum von Kairo, während die Mumienreste leider ohne Untersuchung blieben und mittlerweile abhandengekommen sind.

Дело Палестины теперь будет резонировать громче, чем когда-либо, на центральных улицах Каира, Аммана и Анкары.
Die palästinensische Sache wird jetzt lauter als je zuvor auf den zentralen Plätzen von Kairo, Amman und Ankara widerhallen.

Ричард Рупер продает оружие младшему из братьев Хамид в центре Каира, во время разгорающейся Арабской Весны, на которую мы так надеемся.
Richard Roper verkauft Waffen an den jüngsten der Hamid-Brüder. Mitten in Kairo, während dort, wie wir hoffen, der Arabische Frühling ausgebrochen ist.

Граф и его оруженосец Курт попали в плен и провели 6 лет в качестве рабов при дворе султана Камалуддина из Каира.
Der Graf und sein Knappe Kurt geraten in Gefangenschaft und verbringen als Sklaven sechs Jahre am Hofe des Sultans Kamaluddin von Kairo.

Января египтяне заполнили улицы Каира и других городов, призывая к переменам, преодолевая барьер страха и провозглашая новую эру.
Januar überschwemmten Ägypter die Straßen Kairos und andere Städte. Sie forderten eine Wende, brachen die Angstbarriere und riefen den Beginn einer neuen Ära aus.

За несколько часов до того, как режим отключил Интернет и телекоммуникации, я шел по темной улице Каира, было около полуночи.
Stunden bevor die Regierung das Internet und die Telekommunikation kappte, spazierte ich in Kairo um Mitternacht durch eine dunkle Straße.

Для фондовой биржи Каира и Александрии, где я работаю, а также для фондовой биржи Йоханнесбурга- двух самых крупных бирж в Африке- повестка дня ясна.
Für die Börse in Kairo und Alexandria, an der ich arbeite, und für die Johannesburger Börse- den beiden größten Afrikas- steht die Richtung fest.

Прибытие планируется во вторник 26 сентября 2017 года или в ночь со вторника 26 на среду 27 сентября в Международный аэропорт Каира CAI.
Ankunft am Dienstag, 26. September 2017 oder in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, den 27. September am Cairo International Airport CAI.

Тем временем, новый премьер-министр, только что вернувшийся из Каира, отправляется в Шотландию, чтобы проинформировать королеву о последних новостях касательно полковника Нассера.
Der neue Premier ist aus Kairo zurück und unterwegs nach Schottland. Er informiert die Königin über die Lage mit Oberst Nasser.

Это потомки фермеров, мигрировавших из верхнего Египта в 40- е. Сегодня они зарабатывают на жизнь, собирая и перерабатывая мусор со всего Каира.
Sie sind Nachfahren von Bauern, die in den 40ern aus Oberägypten abwanderten, und heute verdienen sie ihr Geld mit dem Sammeln und Wiederverwerten von Hausabfällen aus ganz Kairo.

Одна из них отрыта в 1957 году при раскопках вблизи солнечного храма Усеркафа в Абу- Гурабе и находится сейчас в Египетском музее Каира инв.№ JE 90220.
Einer von ihnen wurde in den 1950er Jahren bei Grabungen außerhalb des Taltempels des Userkaf-Heiligtums entdeckt und befindet sich heute im ägyptischen Museum von Kairo Inv. -Nr.

С 1911 года Симон также финансировал археологические раскопки в Египте, которые вел Людвиг Борхардт на руинах столицы государства фараона Эхнатона в Амарне, в 300 км к югу от Каира.
Simon finanzierte ab 1911 unter anderem auch die Grabungen von Ludwig Borchardt im ägyptischen Tell el-Amarna, 300 km südlich von Kairo gelegen.