КАРАКАСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Caracas

Примеры использования Каракасе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родился в 1934 в Каракасе.
Geboren in 1934 in Caracas.

Мужчина, ждущий автобус в Каракасе.
Ein Mann, der in Caracas auf einen Bus wartet.

В Каракасе есть иезуитский колледж.
In Caracas gibt es eine Jesuitenschule, es ist alles geregelt.

Что он делал в Каракасе?
Was hat er in Caracas gemacht?

До сих пор… шестеро были убиты и десятки ранены в Каракасе.
Bis jetzt sind… 6 Tote und dutzende Verletzte in Caracas zu beklagen.

Я говорю о том, что случилось в Каракасе с имамом и его женой.
Ich meine das, was dem Imam und seiner Frau in Caracas widerfahren ist.

Судя по твоему сообщению, ты знаешь, что я был в Каракасе.
Du weißt, dass ich in Caracas war, du hast mir eine Nachricht hinterlassen.

После того ребенка в Каракасе, тайные операции закончились для меня.
Seit dem Kind in Caracas, sind verdeckte Operationen für mich Geschichte.

Как с" Клаусом" в 2003- м.- Мы с этим шведским посольством в Каракасе чуть не упустили Клауса.
Das war die schweizerische Botschaft in Caracas, und wir haben fast Klaus entkommen lassen.

Это ключ от моего сейфа в Каракасе, где у меня тоже хранится приличная сумма.
Das ist der Schlüssel meines Bankfachs in Caracas. Dort habe ich auch viel Geld.

С 1991 года по настоящее время- художественный руководитель Латиноамериканского музыкального фестиваля в Каракасе.
Seit 1991 wirkt er als künstlerischer Direktor der Festivales Latinoamericanos de Música in Caracas.

Думаю, мы можем воспользоваться конспиративной квартирой в Каракасе, и там переждать, пока ЦРУ нас не вытащит.
Ich denke, ich kann uns in ein sicheres Haus in Caracas bringen. Und dann werden wir uns verstecken, bis die CIA uns rausholt.

Деньги перечислялись из банка Al Askari в Тегеране в первую пятницу каждого месяца в филиал банка HLBC в Каракасе.
Geld wurde von der Al Askari Bank in Teheran am ersten Freitag jedes Monats an die Tochterfirma der HLBC, in Caracas überwiesen.

Он был также членом Академий исторических наук в Буэнос-Айресе и Каракасе, а также панамского общества международного права.
Ebenso war er Mitglied der Academy of History in Buenos Aires und Caracas sowie der panamaischen Gesellschaft für internationales Recht.

Учился в художественной школе в Каракасе, Затем он отправился на учебу в Италии, Немецкий, Нидерланды, Бельгия, Англия и Испания.
Er studierte an der Kunstschule in Caracas, dann reiste er nach Studium in Italien, Deutsch, Netherland, Belgien, England und Spanien.

Первый хотел файлы, второй хотел заложить бомбу на торжественном мероприятии в Каракасе чтобы помочь своему боссу, президенту.
Ersterer wollte die Akten. Letzterer wollte, dass bei einer Gala in Caracas eine Bombe hochgeht, um seinem Chef, El Presidente, zu helfen.

Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлеченно посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.
Er ist ein Junge aus einer Gemeinde in Caracas, der seine Kontrabassstunden im Juniorenorchester des Sans Agustin mit Leidenschaft absolvierte.

Они бы знали, что ты не можешь смывать 20 кг гексогена в самый старый унитаз в Каракасе, и ожидать демократии в Венесуэле в целях выживания.
Sie würden wissen, dass man nicht 50 Pfund Hexogen die älteste Toilette in Caracas hinunterspülen und erwarten kann, dass die venezolanische Demokratie überlebt.

Корреспондент СиЭнЭн в Каракасе Отто Нойштальд, позднее раскрыл, что генералы записали свои обращения еще до начала стрельбы.
Der CNN-Korrespondent in Caracas, Otto Neustald, enthüllte später, dass die Generäle ihren Auftritt schon vor den Schüssen aufgenommen hatten.

Дворец Национальной ассамблеи Венесуэлы( также известный как Капитолий)- историческое здание в Каракасе, Венесуэла, в котором ныне располагается Национальная ассамблея.
Der Palacio Federal Legislativo,(auch bekannt als Capitolio de Caracas) ist ein historisches Gebäude in Caracas, Venezuela, und Sitz der Nationalversammlung.

Но Каракас не в Боливии!
Aber Caracas liegt nicht in Bolivia!

Каракас- это не Гавана.
Caracas ist kein Havanna.

Да. Толстяка зовут Каракас, он брат Хави.
Der große Kerl, Caracas, das ist Javis Bruder.

Я бежал из Каракаса, потому что едва не умер там.
Ich verließ Caracas, weil ich dort gestorben wäre.

Королева небес" плывет в Каракас.
Queen of Heaven, die nach Caracas fährt.

Постоянно" Робин Щербатски, World Wide News, Каракас.
Es ist wie:"Robin Sherbatsky, World Wide News, Caracas.

Но я все таки сяду на этот самолет, и полечу в Каракас.
Aber ich werde dennoch in dieses Flugzeug steigen und nach Caracas fliegen.

Не так много людей выбирают Каракас, чтобы развеяться.
Nicht viele Leute wählen Caracas als Ort, um sich zu entspannen.

Столица Венесуэлы- Каракас.
Die Hauptstadt von Venezuela ist Caracas.

Да, она была хрупкой, когда приехала из Каракаса.
Empfindlich? Das war sie damals, als sie aus Caracas kam.