КАРАКАС на Немецком - Немецкий перевод

• Caracas

Примеры использования Каракас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каракас- это не Гавана.
Caracas ist kein Havanna.

Я все скажу Каракасу!
Das werde ich Caracas erzählen!

Но Каракас не в Боливии!
Aber Caracas liegt nicht in Bolivia!

Родился в 1934 в Каракасе.
Geboren in 1934 in Caracas.

Они… они отвезли меня в Каракас.
Sie… brachten mich nach Caracas.

Да. Толстяка зовут Каракас, он брат Хави.
Der große Kerl, Caracas, das ist Javis Bruder.

Он как-то узнал про Каракас.
Irgendwie weiß er von Caracas.

В Каракасе есть иезуитский колледж.
In Caracas gibt es eine Jesuitenschule, es ist alles geregelt.

Что он делал в Каракасе?
Was hat er in Caracas gemacht?

Я бежал из Каракаса, потому что едва не умер там.
Ich verließ Caracas, weil ich dort gestorben wäre.

Столица Венесуэлы- Каракас.
Die Hauptstadt von Venezuela ist Caracas.

Не так много людей выбирают Каракас, чтобы развеяться.
Nicht viele Leute wählen Caracas als Ort, um sich zu entspannen.

Королева небес" плывет в Каракас.
Queen of Heaven, die nach Caracas fährt.

На Каракас Мотор Шоу продаются Феррари и другие роскошные машины.
Bei der Caracas Motor Show werden Ferraris und andere Luxusautos verkauft.

Мужчина, ждущий автобус в Каракасе.
Ein Mann, der in Caracas auf einen Bus wartet.

После того ребенка в Каракасе, тайные операции закончились для меня.
Seit dem Kind in Caracas, sind verdeckte Operationen für mich Geschichte.

Да, она была хрупкой, когда приехала из Каракаса.
Empfindlich? Das war sie damals, als sie aus Caracas kam.

Мы перенесемся в Каракас, чтобы услышать желание" TED Prize" из уст маэстро Абреу.
Wir sind live in Caracas. um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.

Постоянно" Робин Щербатски, World Wide News, Каракас.
Es ist wie:"Robin Sherbatsky, World Wide News, Caracas.

Это Каракас, столица Венесуэлы одной из богатейших стран Латинской Америки благодаря большим залежам нефти.
Das ist Caracas, Hauptstadt von Venezuela, eines der reichsten Länder in Lateinamerika, dank eines immensen Ölvorkommens.

До сих пор… шестеро были убиты и десятки ранены в Каракасе.
Bis jetzt sind… 6 Tote und dutzende Verletzte in Caracas zu beklagen.

Эухенио Монтехо( исп. Eugenio Montejo, 1938, Каракас- 5 июня 2008, Валенсия)- венесуэльский поэт и эссеист.
Eugenio Montejo(* 19. Oktober 1938 in Caracas;† 5. Juni 2008 in Valencia, Venezuela) war ein venezolanischer Dichter und Essayist.

Но я все таки сяду на этот самолет, и полечу в Каракас.
Aber ich werde dennoch in dieses Flugzeug steigen und nach Caracas fliegen.

Мануэль Фелипе Товар( 1 января 1803, Каракас, Венесуэла- 21 февраля 1866, Париж, Франция)- 13- й президент Венесуэлы.
Manuel Felipe de Tovar(* 1. Januar 1803 in Caracas, Venezuela;† 21. Februar 1866 in Paris, Frankreich) war ein venezolanischer Politiker.

Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил.
Arrangieren Sie das Treffen und ich betrachte Ihre Schuld aus Caracas als beglichen.

Спустя два года после рождения мальчика его родители развелись, и Девендра переехал со своей матерью в столицу Венесуэлы Каракас.
Zwei Jahre nach der Geburt ihres Sohnes trennten sie sich, und die Mutter zog mit Devendra nach Caracas, Venezuela.

Энрике Каприлес Радонски( исп. Henrique Capriles Radonski; 11 июля 1972, Каракас, Венесуэла)- венесуэльский политик, бывший губернатор штата Миранда.
Henrique Capriles Radonski(* 11. Juli 1972 in Caracas) ist ein venezolanischer Politiker und gegenwärtiger Gouverneur des Bundesstaates Miranda.

Это не из-за вашего тайного психического расстройства. Это не из-за вашей тайной наркомании. Дело в тайной поездке на тайную операцию- в Каракас или Буэнос-Айрес.
Es war nicht die heimliche Störung und auch nicht die Drogen, sondern der Trip zu der heimlichen OP in Caracas oder Buenos Aires, die offenbar nichts gebracht hat.

Мари́я Тере́са Карре́ньо Гарси́а де Се́на( исп. María Teresa Carreño García de Sena; 22 декабря 1853, Каракас- 12 июня 1917, Нью-Йорк)- венесуэльско- американская пианистка и композитор.
María Teresa Carreño García de Sena(* 22. Dezember 1853 in Caracas;† 12. Juni 1917 in New York) war eine venezolanische Pianistin und Komponistin.

Хуан Пужоль Гарсия( исп. Juan Pujol García; 14 февраля 1912, Барселона, Испания- 10 октября 1988, Каракас, Венесуэла)- двойной агент во время Второй мировой войны, известен под британским агентурным псевдонимом Гарбо и немецким агентурным псевдонимом Аларик.
Joan Pujol García, auch bekannt als Juan Pujol Garcia, MBE(* 14. Februar 1912 in Barcelona;† 10. Oktober 1988 in Caracas, Venezuela) war ein Doppelagent im Zweiten Weltkrieg, der unter dem englischen Codenamen Garbo und dem deutschen Codenamen Arabel bekannt war.