КАРИБСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• karibischen
• karibische

Примеры использования Карибского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его добывают из печени Карибского иглобрюха.
Isoliert aus der Leber eines karibischen Kugelfischs.

Компьютер, открыть культурную базу данных и создать музыкантов из… Карибского региона Земли.
Computer, auf die kulturelle Datenbank zugreifen und Musiker von der Erde erzeugen, karibische Region.

Он участвовал в основании Карибского футбольного союза, став в 1978 году первым президентом этой организации.
Er half auch, die Caribbean Football Union zu gründen, zu deren erster Präsident er 1978 gewählt wurde.

Утром 2 октября NHC начал отслеживать большую область низкого давления, расположенную в юго-западной части Карибского моря.
Früh am 2. Oktober begann das NHC mit der Überwachung eines ausgedehnten Tiefdruckgebietes, das sich im südwestlichen Karibischen Meer gebildet hatte.

Каждая раздача живого карибского стад- покера начинается с того, что игроки делают ставки(" анте"), которые размещаются перед ними.
Jedes Live Caribbean Stud Poker-Spiel beginnt damit, dass jeder Spieler einen Einsatz(oder"Ante") vor seinem Platz am Tisch platziert.

И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.
Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo-Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.

Эти апартаменты представляют собой смесь Карибского чутье и европейских обычно высокий стандарт, и продуманные архитектурные детали.
Mit einer Mischung aus dem karibischen Flair, des gewohnt hochwertigen europäischen Standards und den durchdachten architektonischen Details zu erschwinglichen Preisen.

Так как вы- новоизбранный лидер карибского острова с неограниченными ресурсами и огромным потенциалом, народ возлагает большие надежды на то, что вы приведете Тропико к светлому будущему, которое он так заслуживает.
Als frisch gewählter Anführer einer unterentwickelten karibischen Insel mit nicht angezapften Ressourcen und enormem Potential ruhen große Hoffnungen auf Ihnen- Hoffnungen, dass Sie Tropico die glorreiche Zukunft bringen, die Tropicos Bürger verdienen.

Спустя три поколения после того, как уроженцы Вест-Индии в большом количестве иммигрировали в Соединенное Королевство, британцы карибского происхождения все еще сомневаются, что их дети или внуки будут считаться настоящими британцами.
Drei Generationen nachdem Menschen aus den Westindischen Inseln anfingen, en masse nach Großbritannien einzuwandern, zweifeln Briten karibischer Herkunft immer noch daran, dass ihre Kinder oder Enkel jemals als vollkommen britisch angesehen werden.

Является продолжением Карибского течения и течет в восточном направлении через Флоридский пролив между Флоридой и Кубой.
Er ist die Fortsetzung der Karibischen Strömung, durchfließt die Floridastraße zwischen Florida und Kuba in östliche Richtung und biegt dann zwischen Florida und den Bahamas nach Nordosten ab.

Мы начали с испытательного проекта на Бермудских островах, а потом поплыли на Галифакс вниз до Восточного побережья США, Карибского моря, Панамского канала, через Галапагоские острова, пересекли Тихий океан и в данный момент мы пересекаем.
Wir begannen mit unserem Testprojekt auf den Bermuda Inseln, reisten nach Norden bis nach Halifax, arbeiteten uns von dort die Ostküste der Vereinigten Staaten hinab, durch das Karibische Meer, den Panama Kanal, bis zu den Galapagos Inseln und überquerten den Pazifik.

Кубинский испанский является субдиалектом карибского испанского с небольшими различиями между говором на западе и востоке острова, главным образом в интонации и лексике.
Es ist ein Subdialekt des karibischen Spanisch mit kleineren regionalen Besonderheiten, speziell bei der Intonation, zwischen den westlichen und den östlichen Regionen der Insel.

Мы начали с испытательного проекта на Бермудских островах, а потом поплыли на Галифакс вниз до Восточного побережья США, Карибского моря, Панамского канала, через Галапагоские острова, пересекли Тихий океан и в данный момент мы пересекаем Индийский океан.
Wir begannen mit unserem Testprojekt auf den Bermuda Inseln, reisten nach Norden bis nach Halifax, arbeiteten uns von dort die Ostküste der Vereinigten Staaten hinab, durch das Karibische Meer, den Panama Kanal, bis zu den Galapagos Inseln und überquerten den Pazifik. Jetzt sind wir dabei, uns durch den Indischen Ozean zu arbeiten.

Аромат представляет собой смесь бергамота, розмарина, карибского лайма и сладких, теплых нот гвоздики, раскрывающих и высвобождающих цветочную смесь с преобладанием лаванды и лемонграсса, и шлейфом с горячими и ароматными нотами восточных деревьев, таких как пачули, ветивера и сандаловое дерево.
Anfänglich besticht der Duft durch eine Mischung aus Bergamotte, Rosmarin, karibischer Limette sowie süßen und warmen Nelkennoten, die dann in eine florale Mischung aus Lavendel und Zitronengras übergehen und in den warmen und duftenden Noten feinster orientalischer Hölzer, wie Patchouli, Vetiver und Sandelholz ausklingen.

Напоминает о сотрудничестве правительства территории Ангильи и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара и отмечает, что проведение впервые семинара в несамоуправляющейся территории, а также общая встреча населения Ангильи с представителями Специального комитета в ходе этого семинара способствовали его успешному проведению;
Erinnert an die Zusammenarbeit der Gebietsregierung Anguillas und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland bei der Veranstaltung des Karibischen Regionalseminars 2003 in Anguilla und stellt fest, dass die erstmalige Veranstaltung des Seminars in einem Gebiet ohne Selbstregierung sowie die Abhaltung einer öffentlichen Versammlung der Bevölkerung Anguillas mit dem Sonderausschuss während des Seminars zu dessen Erfolg beitrugen;

Принимает к сведению сделанное в ходе Карибского регионального семинара, проходившего на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, 17- 19 мая 2005 года, заявление главного министра территории о том, что его правительство выступает за то, чтобы предусмотреть разумный период времени для полного внутреннего самоуправления, прежде чем приступить к рассмотрению вопроса об обретении независимости;
Nimmt Kenntnis von der Erklärung, die der Chefminister des Hoheitsgebiets auf dem vom 17. bis 19. Mai 2005 in Canouan(St. Vincent und die Grenadinen) abgehaltenen Karibischen Regionalseminar abgab, wonach seine Regierung vor dem Schritt in die Unabhängigkeit die volle interne Selbstregierung während eines angemessenen Zeitraums befürwortet;

Памятуя также о том, что благодаря проведению 17- 19 мая 2005 года на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, Карибского регионального семинара Специальный комитет смог заслушать мнения представителей территорий и государств- членов, а также организаций и экспертов в этом регионе для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях.
Sowie eingedenk dessen, dass die Abhaltung eines karibischen Regionalseminars in Canouan(St. Vincent und die Grenadinen) vom 17. bis 19. Mai 2005 es dem Sonderausschuss ermöglichte, die Auffassungen der Vertreter der Hoheitsgebiete und der Mitgliedstaaten sowie der Organisationen und Sachverständigen der Region zu hören, mit dem Ziel, die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten in den Hoheitsgebieten zu überprüfen.

Карибский островок в глухой жопе, никаких ордеров и повесток.
Diese winzigen karibischen Inseln machen nichts von wegen Zwangsverfügungen,… keine Gerichtsbeschlüsse, nichts dergleichen.

Живой карибский стад- покер- Правила игры и ход раздач.
Hilfe Live Caribbean Stud Poker- Spielverlauf und Spielregeln.

Куба находится между Карибским морем, Мексиканским заливом и Атлантическим океаном.
Kuba liegt zwischen dem Karibischen Meer, dem Golf von Mexiko und dem Atlantischen Ozean.

Карибскому банку, Антильские острова.
Caribbean Banking Unlimited, Niederländische Antillen.

После столетий человеческого вмешательства Карибские рифы постигла одна из трех участей.
Nach Jahrhunderten menschlicher Belastung erlitten die karibischen Riffe eines von drei Schicksalen.

Живой карибский стад- покер онлайн- Основные правила.
Live Online Caribbean Stud Poker- Grundregeln.

В Карибском море.
Im Karibischen Meer.

Живой карибский стад- покер- Правила и ход игры.
Live Caribbean Stud Poker- Regeln und Spielverlauf.

Формирует часть тектонической границы между Северо- Американской и Карибской плитами.
Sie stellt einen Teil der Grenze zwischen der Nordamerikanischen Platte und der Karibischen Platte dar.

Мы также обучаем полициейских в трех Карибских странах и в Восточной Европе.
Wir trainieren Polizeikräfte in drei karibischen Ländern und in Osteuropa.

Лук, из чего" Карибский романс"?
Luc, was ist im Caribbean Romance alles drin?

Пользуясь своей скандальной популярностью, он делал громкие заявления в карибской прессе.
Mit seiner skandalösen Popularität machte er in der karibischen Presse lautstark Aussagen.

Он принадлежит к карибским языкам.
Sie gehört zu den Karibischen Sprachen.