КАТОК на Немецком - Немецкий перевод

• die Eisbahn
• eine Eislaufbahn

Примеры использования Каток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каток, правильно?
Die Eisbahn, richtig?

Три девочки идут на каток.
Drei Mädchen gehen auf die Eisbahn.

Больший каток с большей массой материала.
Großer Ring mit großer Materialmasse.

Ты когда-нибудь видела каток?
Hast du noch nie eine Eislaufbahn gesehen?

Снежный дворец, каток в помещении!
Es ist ein Schneepalast, eine Eisbahn im Inneren!

Но он не такой симпатичный. Ты сделал мне каток?
Du hast mir eine Eisbahn gemacht?

Крытый каток во дворце спорта на Ходынском поле.
Überdachte Eisbahn im Sportpalast auf dem Chodynski-Feld.

Примерно в 18 километрах отсюда есть каток.
In etwa 11 Meilen Entfernung ist ein Eisstadion.

Дело не в том, как работает каток, а в том, что он делает?
Wenn es nicht darum geht, wie eine Dampfwalze arbeitet, sondern was sie tut?

Мы закончим обход, а вы идите на каток.
Wir beenden die Visite, dann geht's auf die Bahn.

Все качалки и конькобежцы ядра каток, если Вы не ищете любовь.
Alle Inliner und Hardcore-Rollschuhfahrer von der Bahn, die nicht auf Liebe aus sind.

Сегодня очень холодно, поэтому мы не идем на каток.
Heute ist es sehr kalt; deswegen gehen wir nicht zur Eisbahn.

Когда моя мама купила каток на деньги, полученные от развода.
Die Eisbahn war eine Baustelle, als Mom sie gekauft hat. Mit dem Geld von der Scheidung.

Мой отец каждую зиму заливал на заднем дворе каток.
Jeden Winter hat mein Vater… den Hinterhof zur Eisbahn gemacht.

Отличные варианты для развлечений, в том числе каток, кинотеатры и боулинг.
Hervorragende Entertainment-Optionen, einschließlich einer Eislaufbahn, Kinos und eine Bowlingbahn.

Деревянные дома Рождество, Возможности достопримечательности, Луна-парк, каток.
Holzhäuser Weihnachten, Möglichkeiten Attraktionen, Luna-Park, Eisbahn.

Каток был построен в 1976 году по проекту архитекторов Юрия Григорьева и Владимира Бабашкина.
Die Eishalle wurde 1976 fertiggestellt nach Entwürfen von der Architekten Juri Grigorjew und Wladimir Babaschkina.

Со мной такое бывало… но все будет не напрасно, если этот каток все-таки найдет дорожку к Кэрол.
Ging mir auch so, Alter. Aber es wird nicht umsonst gewesen sein, wenn diese Dampfwalze irgendwann ihren Weg zu Carol findet.

Сегодня на этом месте находится супермаркет, в котором, начиная с 1974 года, работает искусственный каток на крыше.
Heute steht auf dem Gelände ein Supermarkt, auf dessen Dach gibt es seit 1974 wieder eine Eislaufbahn.

Я должен разоблачить тебя, и я наконец- то смогу купить каток, который всегда хотел.
Ich sollte einen Enthüllungsbericht über dich schreiben und dann würde ich endlich die Eisbahn bekommen, die ich schon immer wollte.

Он прошел еще несколько шагов, и пред ним открылся каток, и тотчас же среди всех катавшихся он узнал ее.
Nun ging er noch einige Schritte weiter, und vor ihm breitete sich die Eisbahn aus, und sofort erkannte er unter all den Schlittschuhläufern Kitty.

Прежде чем все разойдутся! Мистер Лебланк был весьма щедр и арендовал каток для нас, до конца дня.
Bevor ihr geht, der Herr LeBlanc war großzügig und hat die Bahn für uns reserviert für den Rest des Tages.

Многим нравится и" Ice Arena", каток под открытым небом у торгового центра" Олимпия", где, в отличие от предыдущих мест, можно взять коньки напрокат.
Beliebt ist ebenfalls die Ice Arena, die Eisbahn unter freiem Himmel beim Einkaufszentrum Olympia, wo im Gegensatz zu den vorangegangenen Orten auch eine Schlittschuhausleihe zur Verfügung steht.

Конечно же,“ рюмочная” не имела ничего общего с Николаем Гоголем, однако у заведения, названного именем знаменитого писателя, имеется каток, на котором раз в день появляется человек, одетый как Гоголь.
Natürlich hat eine„Rumotschnaja“ nichts mit Nikolai Gogol gemeinsam, jedoch verfügt dieses nach dem berühmten Schriftsteller benannte Etablissement über eine Eisbahn, auf der einmal am Tag ein Mann im Gogol-Kostüm seine Bahnen zieht.

Этот роскошный 5- звездочный отель находится на престижной улице Авеню- Монтень. К услугам гостей спа- салон Dior Institut, 5 ресторанов, коктейль- бар и каток. В отеле предлагаются элегантные номера и люксы с отделанной мрамором ванной комнатой.
An der berühmten Avenue Montaigne, nur 5 Gehminuten von den Champs Elysées entfernt, heißt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel willkommen und bietet Ihnenein Dior Institute Spa, 5 Restaurants, eine Cocktailbar, eine Eislaufbahn sowie elegante Unterkünfte mit einem Marmorbad.

Является одним из авторов патента по способу создания ледяного катка Медео.
Er ist einer der Autoren des Patents auf dem Weg, die Eisbahn Medeo zu schaffen.

Я на катке в Вестерли.
Ich bin in der Eislaufhalle in Westerly.

Я собираюсь встретить Ватсон на катке, детектив едет на рыбный базар.
Während ich auf einer Eisbahn Watson treffe, ist der Detective auf dem Weg zu einem Fischmarkt.

Катки и рамы Ручка.
Rollen und Rahmen Griff.

Строительная и специальная техника экскаваторы, трамбующие машины, грейдеры, катки, ратраки….
Bau- und Spezialmaschinen Bagger, Rüttler, Grader, Walzen, Pistengeräte….