КВОТЕРБЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Quarterback

Примеры использования Квотербек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он квотербек.
Er ist Quarterback.

Это мой квотербек!
Das ist mein Quarterback!

Можешь звать меня квотербек№ 1.
Hier nennt man mich Quarterback 1.

Он же квотербек.
Er ist ein Quarterback.

У меня есть квотербек.
Ich habe einen Quarterback.

Я буду квотербеком!
Ich will Quarterback sein!

Рекс Эванс- квотербек?
Rex Evans ist der Quarterback?

Квотербек отдает мяч.
Der Quarterback übergibt den Ball.

Тони- ваш квотербек.
Tony ist dein Quarterback.

Присядь- ка на скамейку, квотербек.
Setz dich auf die Bank, Quarterback.

Квотербек не успел даже отдать мяч!
Quarterback kriegt nicht mal den Ball!

Это правда, парни, я, ваш квотербек.
Das stimmt, Jungs, euer Quarterback.

Квотербека из университета Висконсина.
Quarterback, University of Wisconsin.

Представьте себе, что вы квотербек.
Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.

Он- квотербек НФЛ, а не долбаная Марта Стюарт.
Er ist ein Quarterback, kein Lifestyle-Redakteur.

Это освежило твою память, мистер Квотербек?
Hilft das deinem Gedächtnis auf die Sprünge, Mr. Quarterback?

Пошел розыгрыш. И квотербек роняет мяч.
Der Ball kommt ins Spiel, der Quarterback lässt ihn fallen.

Квотербек получает мяч и выполняет финт слева.
Der Quarterback hat den Ball… täuscht vor nach links.

Но, на всякий случай, вам лучше подготовить другого квотербека.
Aber bereitet für den Fall lieber euren anderen Quarterback vor.

А я был квотербеком, вина наверняка была твоей.
Tja, ich war Quarterback und es war auf jeden Fall deine Schuld.

Весь мир- сцена для сына проповедника… а я был квотербеком.
Die ganze Welt ist eine Bühne für einen Predigersohn, und ich war Quarterback.

Я хочу сделать его квотербеком, чтобы потом мяч достался тебе.
Ich werde ihn als Quarterback einsetzen und dir dann den Ball zuspielen.

Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры.
Coach Blakely hat seinem Quarterback in der Halbzeitpause ein Klemmbrett über den Schädel gezogen.

Ты первый черный квотербек в команде. Первый черный жених на шоу.
Du bist der erste schwarze Quarterback deines Teams, und obendrein der erste schwarze Junggeselle.

Что же, ваш принимающий должен научиться бегать определенным курсом, а то квотербек никогда не сможет сделать ему пас.
Ihr Receiver muss seine Laufwege lernen oder der Quarterback wird ihm nie einen Pass zuwerfen können.

Это Трой Ландрье, стартовый квотербек Сан- Диего и мой бывший клиент.
Das ist Troy Landrieu, San Diegos erster Quarterback und mein Ex-Klient.

Джо Тайсманн, квотербек" Редскинов" принимает передачу и отдает пас бегущему беку.
Joe Theismann, der Quarterback der Redskins,… hat den Ball und gibt ihn an seinen Runningback.

Вы все догадываетесь, что чаще остальных, самым высокооплачиваемым игроком является квотербек, и тут вы правы.
Jeder würde eine Wette eingehen,… dass der Quarterback der bestbezahlte Spieler ist. Damit liegen Sie richtig.

Пока что игру определяло то, что квотербек видит. Теперь же ее будет определять то, что он не видит.
Bis jetzt wurde das Spiel durch das bestimmt,… was der Quarterback sieht, aber jetzt durch das, was er nicht sieht.

Вот и закончился матч на стадионе Тандерберд, где квотербек Сэмми Уинслоу и Ти- бердз потерпели очередное поражение на последних минутах матча.
Das wars vom Thunderbird Stadium wo quarterback Sammy Winslow und die T-birds ein weiteres knappes Spiel verlieren.