КЕНТУККИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kentucky

Примеры использования Кентукки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Майк, добавь еще карту Кентукки.
Mike, leg noch eine Karte von Kentucky dazu.

Отвези нас в Кентукки, и я скажу, где найти твоего Джинна.
Bring uns nach Kentucky. Ich sage dir, wo du den Dschinn findest.

Я тоже там не бывал, но я точно знаю Таити- не Кентукки.
Ich war nie dort, aber ich weiß, Tahiti ist nicht Kentucky.

Г-н Харрис, Кентукки, не называйте меня его собственности.
Ein Mr. Harris, von Kentucky, haben rufen Sie mich an seine Eigentum.

Он отбыл семь лет из 70 лет приговора в Кентукки.
Er hat in Kentucky sieben von 70 Jahren seiner Haftstrafe abgesessen.

Я хочу, чтобы ты покинула Кентукки и никогда больше сюда не возвращалась.
Ich will, dass du Kentucky verlässt und nie wieder kommst.

Как только она говорить начала, я понял, она из Кентукки.
Als sie anfing zu reden, erkannte ich, dass sie aus Kentucky ist.

Слышал про школьный пожар в Кентукки, в котором погибли все эти несчастные дети?
Der Schulbrand in Kentucky, bei dem all die armen Kinder starben?

Джим, и его мать, они должны были вернуться к своим хозяевам в Кентукки.
Jim und seine Mutter, wurden sie zurück zu ihren Meistern in Kentucky.

Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen?

Его прадед, Джон Бретхитт, был губернатором Кентукки 1832- 1834.
Sein Urgroßvater John Breathitt war von 1832 bis 1834 Gouverneur von Kentucky.

Флаг был создан Джесси Коксом Берджессом, учителем из Франкфорта Кентукки.
Die Flagge wurde von Jesse Cox einem Kunstlehrer aus Frankfort, Kentucky entworfen.

Ходил в сине- белой одежде Университета Кентукки, был приглашен в профессиональную команду.
Er würde das Blau und Weiß der Uni von Kentucky tragen und in die Profimannschaft kommen.

Аплодисменты Прошло целых восемь лет с той решающей ночи в Кентукки.
Applaus Es sind tatsächlich acht Jahre seit dieser schicksalhaften Nacht in Kentucky vergangen.

Бунсборо, Кентукки, подвергается неминуемой атаке от британских и гессенских войск.
Boonesborough in Kentucky… sah sich einem Angriff… durch britische und hessische Soldaten gegenüber.

Он был с 1799 по 1801 год членом Учредительного собрания Кентукки.
Anschließend war er von 1799 bis 1801 Mitglied der Verfassungsgebenden Versammlung von Kentucky.

Он был назван в честь Генри Клея, политического деятеля Кентукки и 9- го госсекретаря США.
Benannt wurde es nach Henry Clay, einem Staatsmann aus Kentucky und 9. Außenminister der Vereinigten Staaten.

Группа ополчения из Висконсина заметила ваш лагерь, когда они перешли Черные Холмы в Кентукки.
Eine Milizgruppe aus Wisconsin hat unser Lager entdeckt, als sie die Black Hills in Kentucky überquerten.

Флоренция, Кентукки независимость, Кентукки Овенсборо, Кентукки Valley Station, Кентукки.
Florenz, KY Unabhängigkeit, KY Owensboro, KY Valley Station, KY.

Затем он стал членом Палаты представителей Кентукки, которая также избрала его представителем на два года.
Anschließend wurde er Mitglied des Repräsentantenhauses von Kentucky, das ihn für zwei Jahre auch zu seinem Sprecher wählte.

Политическая карьера Д. Деша началась в 1797 году с его избрания в Палату представителей Кентукки, где он работал до 1802 года.
Deshas politische Laufbahn begann 1797 mit seiner Wahl in das Repräsentantenhaus von Kentucky, dem er bis 1802 angehörte.

Я пожелал всего хорошего старому Кентукки месту, где я родился и вырос месту, где он родился и вырос.
Ich nehme Abschied von Kentucky"Vom Ort, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin"Vom Ort, wo er geboren wurde und aufgewachsen ist.

Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера, погибших при обрушении шахты в Кентукки в 2009 году.
Das sind Männer, deren Ermordung Ihr Arbeitgeber zugibt, 22 Bergleute, die bei einem Mineneinsturz starben, in Kentucky, im Jahr 2009.

Видите ли вы получить jist, как много для него мертвым, как жив в Кентукки", сказал он хладнокровно, как он вытер пистолет на его рукав.
Ihr seht ihr jist wie viel für ihn tot als lebendig in Kentucky," sagte er kühl, als er wischte sich die Pistole auf seinem Mantel-Ärmel.

Я понимаю, что у ваших мексиканских картелей есть репутация, но позвольте мне сказать- как и у работяг из Кентукки.
Ich verstehe, dass die mexikanischen Kartelle einen gewissen Ruf haben, aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, den haben die Hinterwäldler aus Kentucky auch.

Позже снова преподавал в Кентукки и Миссури, прежде, чем переехал в Рипли, штат Огайо в ноябре 1855 года, чтобы работать инженером- строителем.
Anschließend unterrichtete er dann wieder in Kentucky und Missouri, bevor er 1855 in Ripley, Ohio als Bauingenieur zu arbeiten begann.

Почему? Потому что, помимо убийства 22 человек, обвал вашей шахты вызвал оползень, который загрязнил огромную площадь водораздела в Кентукки.
Denn zusätzlich vom Töten von 22 Männern, verursachte Ihr Mineneinsturz einen Erdrutsch, der einen großen Teil der Wasserscheide in Kentucky verschmutzte.

Если я прошу слишком многого, можете всегда купить билет на ослиной повозке обратно в Кентукки, продолжая славную традицию лечения настойками и припарками из червяков.
Wenn ich zu viel von Ihnen verlange, können Sie immer den Eselskarren nach Kentucky nehmen und mit der traditionellen Heilung der Menschen mit Moonshine(=Schwarzbrennerei) und Angelwurmmasken weitermachen.

В последние дни по Америке прокатилась волна акций протеста против низких зарплат в универмагах корпорации Walmart и ресторанах популярных сетей быстрого питания, таких как" Макдоналдс"," Бургер кинг"," Тако белл"," Уэндис" и" Кентукки фрайд чикен.
In den vergangenen Tagen kam es überall in den USA zu massiven Protesten gegen niedrige Löhne in Filialen von Walmart und Restaurants beliebter Fast-Food-Ketten wie Mc Donald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's und Kentucky Fried Chicken.

Британцы выступают против таких проектов, как проект доктора Северино Антинори из Рима и Доктора Панайиотиса Завоса из Кентукки, США, которые предлагают дать возможность иметь детей бесплодным мужчинам путем введения их ДНК в яйцеклетку, взятую у партнерши.
Man distanziert sich von Projekten wie jenen von Dr. Severino Antinori aus Rom oder Dr. Panayiotis Zavos aus Kentucky in den Vereinigten Staaten, die unfruchtbaren Männern durch die Implantierung ihrer DNS in die Eizellen ihrer Partnerinnen die Vaterschaft ermöglichen wollen.