КЕРОЛАЙН на Немецком - Немецкий перевод

• Caroline

Примеры использования Керолайн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Керолайн Чэннинг?
Caroline Channing?

Ее зовут Керолайн.
Ihr Name ist Caroline.

Керолайн была права.
Caroline hatte recht.

Прощай, Керолайн.
Auf Wiedersehen, Caroline.

Керолайн сказала мне.
Caroline hat es mir gesagt.

Не думаю, что они тронут тебя, Керолайн.
Ich denke nicht, dass sie dich belästigen werden.

Керолайн, сколько раз ты видела этот фильм?
Caroline, wie oft hast du den Film gesehen?

Это так плохо, как когда дело касается Керолайн.
Das ist genau so schlimm, wie's mit Caroline wird.

Керолайн, она причина, по которой я ушел.
Caroline, sie ist der Grund, warum ich gegangen bin.

Ни наш город, ни Джуллиан, ни даже Керолайн.
Nicht unsere Stadt, nicht Julian, noch nicht einmal Caroline.

Нет, Керолайн, я припарковался вниз по улице!
Nein, Caroline. Ich habe die Straße runter geparkt!

Да, я сделал предложение Керолайн, потому что полюбил ее.
Ja, ich habe Caroline einen Antrag gemacht, weil ich mich in sie verliebt hatte.

Керолайн привезет своих детей и мы попадем внутрь. Это самое важное.
Caroline bringt ihre Kinder her und wir gehen rein, das ist alles, was zählt.

Нет. Я привел девушку, которой Керолайн внушила забыть, что ты на нее напала.
Nein, ich habe das Mädchen mitgebracht, die Caroline den Angriff hat vergessen lassen.

Керолайн, она посмотрела мне в глаза и сказала двигаться дальше.
Caroline, sie hat mir in die Augen geschaut und mir gesagt, ich solle weiterziehen.

Ты на самом деле думаешь, что я поступил правильно, похитив Керолайн против ее воли?
Denkst du wirklich, es war das Richtige, Caroline gegen ihren Willen mitzunehmen?

Керолайн не появлялась, поэтому тебе нужно было отыграться на ком-то еще?
Caroline tauchte nicht auf, also musstest du es an jemand anderen auslassen?

Почему у меня такое чувство, что мы репетируем свадьбу Керолайн?
Warum kommt es mir vor, als wären wir auf einem Probelauf von Carolines Hochzeit? Weil es genau das ist?

Керолайн, я не могу обещать тебе того же, потому что, сестренка, ты хороша.
Auf Caroline… dasselbe kann ich nicht versprechen, denn Schwester, du bist in Ordnung.

Стефан хочет исправить все, и Керолайн призналась, что такой я ей не нравлюсь.
Stefan will mich in Ordnung bringen, und Caroline hat mir offen gesagt, dass sie das, was ich bin, nicht mag.

Когда Керолайн позвонила, чтобы сказать, что она смогла сбежать, она выяснила, куда они планировали ее отвезти?
Als Caroline anrief, um zu sagen, dass sie entkommen konnte, wusste sie, wo man sie hinbringen wollte?

Я думал, что моя любовь к Керолайн была так сильна, что я сделал бы все, чтобы защитить ее.
Ich dachte, dass meine Liebe zu Caroline so stark wäre, dass ich alles tun würde, um sie zu beschützen.

Да, и Керолайн, ты должна передо мной извиниться или я сниму эти сережки и мы засунем тебя в них, детка.
Ja, und Caroline, du schuldest mir eine Entschuldigung, oder ich nehme diese Reifen raus und dann gehen wir es an, Mädchen.

Они не только мои дети, Керолайн. Они наши. И это решение нам нужно принять вместе.
Sie sind nicht nur meine Kinder, Caroline, es sind unsere Kinder und das ist eine Entscheidung, die wir gemeinsam treffen müssen.

На Стефана снова охотились, и это только дело времени пока Керолайн не станет приманкой которую используют, чтобы заманить его.
Stefan wird wieder gejagt und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor Caroline der Köder wird, um ihn rauszulocken.

Керолайн залегла на дно в общаге, Ни звука от Сары что означает, либо она прячется, либо планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня.
Caroline liegt verlegen im Wohnheim, keine Spur von Sarah bisher, was bedeutet, entweder versteckt sie sich, oder sie plant ihre nächtlichen Neuigkeiten ausschließlich mit dem Bloßstellen von mir.

Эм, как вам известно, мы будем жить вместе с Керолайн и я рад, что мы можем поговорить об этом, как взрослые.
Wie ihr ja wisst, ziehe ich mit Caroline zusammen, und ich bin froh, dass wir wie Erwachsene darüber reden können.

Но как минимум эти растения, которые ему дала Бонни они лечат его и сдерживают его темную сторону и этого достаточно, чтобы все было в порядке нет, Керолайн, это ненормально это ужасно.
Zumindest heilen ihn diese Kräuter, die Bonnie ihm gibt, und sie unterdrücken seine dunkle Seite.- Ja, und das soll alles wieder gut machen?- Nein, Caroline, es ist nicht okay.

Если не для того, чтобы повеселиться, то хотя бы, чтобы убедить Керолайн, что Энзо не новый лучший друг заменяющий реальность.
Wenn schon nicht deswegen, dann wenigstens, um Caroline davon zu überzeugen, dass Enzo kein neuer Ersatz als bester Freund ist.

Керолайн считает, что само существование Валери каким-то образом ставит под угрозу наши отношения. но если бы она только могла прочесть мои мысли, то поняла бы, что единственная вещь, стоящая между нами, это чертово заклинание.
Caroline denkt, dass Valeries bloße Existenz irgendwie unsere Beziehung sabotiert, aber wenn sie einfach in meinen Kopf schauen könnte, würde sie sehen, dass das einzige, was zwischen mir und meiner Freundin steht, dieser verdammte Zauber ist.